#
# This file contains strings that appear in generated usage messages.
#

#
# Prospero Shell Script Name
#
# This item is here to make it available to the Java runtime via a resource bundle.
prospero.dist.name=${prospero.dist.name}

#
# General Usage Sections Headings
#

usage.synopsisHeading = %nUso:\u0020
# for the main command do not prepend with new line character:
${prospero.dist.name}.usage.synopsisHeading = Uso:\u0020
usage.commandListHeading = %nComandos:%n
usage.optionListHeading = %nOpciones:%n

#
# Command Descriptions
#
${prospero.dist.name}.usage.customSynopsis=             @|bold ${prospero.dist.name}|@ [@|fg(yellow) -hv|@] [COMMAND]

${prospero.dist.name}.install.usage.header = Instala una nueva instancia del servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.0 =             @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.1 =   o: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --manifest|@=@|italic <URL/GAV/path>|@ @|fg(yellow) --repositories|@=@|italic <URL>[,...]|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.2 =          (para instalar un perfil de instalaci\u00F3n)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.3 =   o: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --fpl|@=@|italic <GA>|@ @|fg(yellow) --channel|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.4 =          (para instalar un paquete de funciones)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.5 =   o: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --definition|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.6 =          (para instalar desde un archivo Galleon \u201C@|bold provisioning.xml|@\u201D)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.7 =   o: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --list-profiles|@
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.8 =          (para enumerar los perfiles de instalaci\u00F3n disponibles)


${prospero.dist.name}.update.usage.header  = Actualiza una instancia de servidor con los \u00FAltimos parches.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.0 = La operaci\u00F3n de actualizaci\u00F3n se puede ejecutar como una operaci\u00F3n de un paso (@|bold perform|@) o de dos pasos (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).
${prospero.dist.name}.update.usage.description.1 = La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ permite crear un servidor candidato con las \u00FAltimas actualizaciones, mientras que la operaci\u00F3n @|bold apply|@ aplica los cambios del servidor candidato al servidor base. La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ puede completarse incluso con el servidor en ejecuci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.2 = La operaci\u00F3n @|bold perform|@ actualiza directamente el servidor base con las \u00FAltimas versiones. El servidor actualizado debe estar desconectado durante toda la operaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.update.perform.usage.header  = Aplica las \u00FAltimas actualizaciones disponibles directamente en la instancia del servidor.
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.0 = @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) [OPTION]|@...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.1 =          (para actualizar una instalaci\u00F3n del servidor)
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.2 =   o: @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ @|fg(yellow) --self|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.3 =          (para actualizar ${prospero.dist.name})

${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.header  = Proporciona a un servidor candidato los \u00FAltimos parches disponibles.
${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.customSynopsis.0 =   @|bold ${prospero.dist.name} update prepare|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) --candidate-dir|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) [OPTION]|@...

${prospero.dist.name}.update.apply.usage.header  = Aplica las actualizaciones de un servidor candidato a la instancia del servidor base.

${prospero.dist.name}.update.list.usage.header  = Enumera todas las actualizaciones de componentes disponibles.

${prospero.dist.name}.update.subscribe.usage.header  = Suscribe la instalaci\u00F3n para recibir actualizaciones.

${prospero.dist.name}.history.usage.header = Enumera todos los estados de instalaci\u00F3n anteriores.
${prospero.dist.name}.history.usage.description.0 = Si se proporciona @|bold --revision|@, se muestran los cambios en ese estado.

${prospero.dist.name}.revert.usage.header  = Revierte el servidor a un estado de instalaci\u00F3n anterior.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.0 = La operaci\u00F3n de reversi\u00F3n puede ejecutarse como una operaci\u00F3n de un paso (@|bold perform|@) o de dos pasos (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).%n
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.1 = La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ permite crear un servidor candidato que se revierte al estado de instalaci\u00F3n solicitado, mientras que la operaci\u00F3n @|bold apply|@ aplica los cambios del servidor candidato al servidor base. La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ puede completarse incluso con el servidor en ejecuci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.2 = La operaci\u00F3n @|bold perform|@ revierte directamente el servidor base al estado de instalaci\u00F3n previo solicitado. El servidor base debe estar desconectado durante toda la operaci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.usage.header = Aprovisiona un servidor candidato revertido al estado solicitado en la ubicaci\u00F3n especificada.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.candidate-dir = Ruta para generar el servidor candidato revertido. El servidor original no se modificar\u00E1.
${prospero.dist.name}.revert.apply.usage.header = Aplica las actualizaciones del servidor candidato a la instalaci\u00F3n del servidor base.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.0 = Revierte el servidor base directamente al estado de instalaci\u00F3n anterior especificado.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.1 = Realiza la operaci\u00F3n de reversi\u00F3n completa mediante la ejecuci\u00F3n de los pasos @|bold prepare|@ y @|bold apply|@.

${prospero.dist.name}.channel.usage.header = Administra los canales utilizados por el servidor para obtener las \u00FAltimas actualizaciones.
${prospero.dist.name}.channel.add.usage.header = Suscribe la instalaci\u00F3n a un nuevo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.channel.0 = Ruta a un archivo YAML que contiene la definici\u00F3n del nuevo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.channel.1 = Alternativa a --manifest y --repositories.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.0 = Ubicaci\u00F3n del archivo de manifiesto para el nuevo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.1 = Especifique la ubicaci\u00F3n como una ruta de archivo, URL o coordenada de Maven (groupId:artifactId).
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.0 =  Repositorios remotos de Maven que contienen los artefactos necesarios para instalar el servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.1 = Especifique varios repositorios separados por coma. Indique la ubicaci\u00F3n de los repositorios como URL o pares ID::URL.
${prospero.dist.name}.channel.list.usage.header   = Enumera los canales utilizados por la instalaci\u00F3n para obtener actualizaciones
${prospero.dist.name}.channel.remove.usage.header = Cancela la suscripci\u00F3n a la instalaci\u00F3n de un canal.
${prospero.dist.name}.channel.initialize.usage.header = Agrega un canal personalizado para que lo use el servidor
${prospero.dist.name}.channel.promote.usage.header = Promociona un paquete de artefactos a un repositorio personalizado
${prospero.dist.name}.channel.versions.usage.header = Muestra las versiones utilizadas actualmente de los manifiestos de los canales registrados.

${prospero.dist.name}.clone.usage.header = Exporta los detalles de instalaci\u00F3n necesarios para recrear un servidor.
${prospero.dist.name}.clone.export.usage.header = Exporta los detalles de instalaci\u00F3n que pueden usarse para recrear un servidor.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.usage.header = Recrea un servidor a partir de los detalles de instalaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.completion.usage.header = Genera un script de autocompletado de bash. Para habilitarlo, use el comando \u201Csource <(${prospero.dist.name} completion)\u201D.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.0 = Despu\u00E9s de ejecutar el siguiente comando, si escribe parcialmente un comando y presiona la tecla Tab, la secuencia de comandos se completar\u00E1 de forma autom\u00E1tica.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.1 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.2 =    source <(${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME})
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.3 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.4 = Como alternativa, tambi\u00E9n puede guardar el script de finalizaci\u00F3n en un archivo y evaluar dicho archivo
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.5 = desde su script .bashrc:
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.6 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.7 =    ${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME} > ~/${prospero.dist.name}_completion
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.8 =    echo ". ~/${prospero.dist.name}_completion" >> ~/.bashrc
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.9 =

${prospero.dist.name}.apply-update.usage.header = Aplique la actualizaci\u00F3n previamente preparada al servidor. El servidor debe estar detenido durante esta operaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.print-licenses.usage.header = Imprime licencias y acuerdos adicionales necesarios para instalar el servidor.

${prospero.dist.name}.feature-pack.add.fpl = Coordenadas Maven de un paquete de funciones de Galleon para agregar al servidor. La coordenada debe incluir <groupId>:<artifactId>.
${prospero.dist.name}.feature-pack.usage.header = Administra los paquetes de funciones instalados en el servidor.
${prospero.dist.name}.feature-pack.add.usage.header = Instala un nuevo paquete de funciones en el servidor.
${prospero.dist.name}.feature-pack.add.layers = Capas del paquete de funciones seleccionadas para su instalaci\u00F3n. Especifique varias capas separadas por comas.
${prospero.dist.name}.feature-pack.add.target-config = Archivo de configuraci\u00F3n del servidor al que se aplicar\u00E1n los cambios del paquete de funciones. Si no se especifica, el valor predeterminado es @|bold standalone.xml|@.


#
# Parameter Groups Headings
#
# By defining these, the parameter groups will be printed in separate sections introduced by these headings.

localRepoOptions.heading = %nCach\u00E9 de Maven:%n

#
# Option Descriptions
#

accept-license-agreements.0 = Acepte todos los acuerdos de licencia requeridos por el servidor.
accept-license-agreements.1 = Para ver los acuerdos de licencia necesarios, utilice el comando @|bold print-licenses|@.
archive = Ruta al paquete de artefactos promocionado.
manifest.0 = Ubicaci\u00F3n del archivo de manifiesto de un canal.
manifest.1 = Especifique la ubicaci\u00F3n como una ruta de archivo, URL o coordenada de Maven (@|bold groupId:artifactId|@).
manifest.2 = Alternativa a --channel.
${prospero.dist.name}.channel.promote.manifest = Ubicaci\u00F3n del manifiesto de canal personalizado en formato GAV.
repositories.0 = Repositorios remotos de Maven que contienen los artefactos necesarios para instalar el servidor de aplicaciones. Especifique varios repositorios separados por coma. Estos repositorios anulan cualquier otro repositorio configurado en todos los canales para esta operaci\u00F3n.
repositories.1 = Especifique la ubicaci\u00F3n de los repositorios como URL o pares ID::URL.
repositories.2 = Estos repositorios no se conservar\u00E1n en la configuraci\u00F3n del servidor.
${prospero.dist.name}.install.repositories.0 = ${repositories.0}
${prospero.dist.name}.install.repositories.1 = ${repositories.1}
${prospero.dist.name}.install.repositories.2 = Alternativa a --channel.
${prospero.dist.name}.install.manifest.0 = Ubicaci\u00F3n de los archivos de manifiesto que contienen los componentes de instalaci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.install.manifest.1 = Especifique las ubicaciones como una lista de rutas de archivos, URL o coordenadas de Maven (@|bold groupId:artifactId|@) separadas por comas.
${prospero.dist.name}.install.manifest.2 = Alternativa a --channel. Cada manifiesto crear\u00E1 un canal independiente mediante el uso de los mismos repositorios.
channel-name = Nombre del nuevo canal. Los nombres de los canales deben ser \u00FAnicos para la instalaci\u00F3n del servidor.
${prospero.dist.name}.channel.remove.channel-name = Nombre del canal.
customization-repository = URL al repositorio que contiene artefactos personalizados.
definition = Ruta al archivo Galleon \u201C@|bold provisioning.xml|@\u201D.
list-profiles = Muestra los perfiles de instalaci\u00F3n disponibles. Estos perfiles contienen las configuraciones de aprovisionamiento completas necesarias para instalar un servidor.

# General description for the --dir option, applies to all commands unless a command specifies different description:
dir = Ubicaci\u00F3n del servidor de aplicaciones existente. Si no se especifica, se utiliza el directorio de trabajo actual.
# Description of the --dir option specific to the install command:
${prospero.dist.name}.install.dir = Directorio de destino en el que se aprovisionar\u00E1 el servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.dir = Directorio de destino en el que se aprovisionar\u00E1 el servidor de aplicaciones.

fpl.0 = Coordenadas de Maven de un paquete de funciones de Galleon. El paquete de funciones especificado se instala con capas y paquetes predeterminados.
fpl.1 = Cuando utilice esta opci\u00F3n, tambi\u00E9n deber\u00E1 especificar las opciones @|bold --channels|@ o una combinaci\u00F3n de las opciones @|bold --manifest|@ y @|bold --repositories|@.
profile.0 = Perfil de instalaci\u00F3n. Los perfiles contienen las configuraciones de aprovisionamiento completas necesarias para instalar un servidor.
profile.1 = Los perfiles disponibles son: [${COMPLETION-CANDIDATES}]
help = Muestra la informaci\u00F3n de ayuda para este comando.
${prospero.dist.name}.help = Muestra la informaci\u00F3n de ayuda para el comando.
verbose = Imprime informaci\u00F3n adicional si falla el comando.
${prospero.dist.name}.verbose = Imprime informaci\u00F3n adicional si falla el comando.
debug = Imprime mensajes de depuraci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.debug = Imprime mensajes de depuraci\u00F3n.
local-cache = Ruta a la cach\u00E9 del repositorio local de Maven. Anula el repositorio predeterminado de Maven en ~/.m2/repository.
no-resolve-local-cache = Realice la operaci\u00F3n sin resolver ni instalar artefactos en la cach\u00E9 de Maven local.
use-default-local-cache = Habilite el almacenamiento en cach\u00E9 y la resoluci\u00F3n de artefactos desde la cach\u00E9 de Maven local predeterminada.
offline = Realice la instalaci\u00F3n del servidor \u00FAnicamente desde la cach\u00E9 local o desde repositorios Maven del sistema de archivos.
channel.0 = Configuraci\u00F3n de los canales utilizados en la instalaci\u00F3n. Define los manifiestos de canal y los repositorios utilizados para aprovisionar un servidor.
channel.1=Especifique como una ruta de archivo, URL o coordenada de Maven (groupId:artifactId).
channel.2=Alternativa a --manifest y --repositories.
revision = Hash de un estado de instalaci\u00F3n.
repoId = ID del repositorio
repoUrl = URL del repositorio
target-repository-url = Repositorio de destino al que se promover\u00E1n los artefactos.
self = Actualiza la instalaci\u00F3n de la herramienta ${prospero.dist.name}, en lugar de la instalaci\u00F3n del servidor.
version = Imprime la versi\u00F3n de${prospero.dist.name} y sale.
yes = Realiza la operaci\u00F3n sin pedir confirmaci\u00F3n.
path = Ruta del archivo al que se exportar\u00E1 o desde el que se importar\u00E1.
candidate-dir = Ruta del servidor candidato creado mediante el uso del comando @|bold --update prepare|@.
rm = Elimina el servidor candidato despu\u00E9s de aplicarlo.
stability_level_header=%nNiveles de estabilidad de aprovisionamiento:%n
stability-level.0 = Seleccione la estabilidad m\u00EDnima de las funciones incluidas en el servidor aprovisionado. Configurar esta propiedad equivale a establecer @|bold --config-stability-level|@ y @|bold --package-stability-level|@ con el mismo valor.
stability-level.1 = Las opciones v\u00E1lidas son${COMPLETION-CANDIDATES}.
config-stability-level.0 = Seleccione la estabilidad m\u00EDnima de las configuraciones aprovisionadas en el servidor. No se puede usar junto con @|bold --stability-level|@.
config-stability-level.1 = Las opciones v\u00E1lidas son${COMPLETION-CANDIDATES}.
package-stability-level.0 = Seleccione la estabilidad m\u00EDnima de los paquetes aprovisionados (por ejemplo, m\u00F3dulos JBoss) en el servidor. No se puede usar junto con @|bold --stability-level|@.
package-stability-level.1 = Las opciones v\u00E1lidas son${COMPLETION-CANDIDATES}.

${prospero.dist.name}.update.prepare.candidate-dir = Directorio de destino en el que se aprovisionar\u00E1 el servidor candidato. El servidor existente no se actualiza.
${prospero.dist.name}.update.subscribe.product = Especifique el nombre del producto. Debe ser un paquete de funciones conocido y compatible con ${prospero.dist.name}.
${prospero.dist.name}.update.subscribe.version = Especifique la versi\u00F3n del producto.
no-conflicts-only = Rechaza la operaci\u00F3n si se detecta alg\u00FAn conflicto de archivos. Si no se utiliza, se solicitar\u00E1 al usuario que confirme la resoluci\u00F3n autom\u00E1tica de conflictos, a menos que se utilice la opci\u00F3n @|bold --yes|@.
dry-run = Imprime los cambios que se realizar\u00EDan al ejecutar el comando, pero no realiza ning\u00FAn cambio en el sistema de archivos.

#
# Exit Codes
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.exitCodeListHeading = %nC\u00F3digos de salida:%n
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.0 = 0: ejecuci\u00F3n correcta del programa.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.1 = 1: operaci\u00F3n fallida.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.2 = 2: argumentos de entrada no v\u00E1lidos.

#
# Footer
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.footer = %nUtilice \u201C${prospero.dist.name}<COMMAND> --help\u201D con el fin de mostrar informaci\u00F3n de ayuda para el comando.

#
# Prospero CLI messages
#
#
# Main Command Welcome Message
#
# This is only printed when running prospero without any parameters.
prospero.welcomeMessage = @|bold Le damos la bienvenida a ${prospero.dist.name} CLI|@\n\nEsta herramienta le permite aprovisionar y administrar instancias del servidor de aplicaciones ${prospero.target.server}.\n

prospero.install.header.install.fpl=Instalaci\u00F3n del paquete de funciones: %s
prospero.install.header.install.profile=Instalaci\u00F3n del perfil: %s
prospero.install.header.install.definition=Instalaci\u00F3n de la definici\u00F3n de aprovisionamiento de Galleon: %s
prospero.install.header.channels=Uso de canales:
prospero.install.complete=Servidor creado en %s
prospero.install.agreement.prompt=Aceptar los acuerdos [s/N]
prospero.install.agreement.prompt.cancelled=Instalaci\u00F3n cancelada
prospero.install.agreement.header=Para instalar el servidor solicitado, se deben aceptar los siguientes acuerdos:
prospero.install.agreement.no_agreement=El software solicitado no requiere ning\u00FAn acuerdo.
prospero.install.agreement.skipped=Los acuerdos se aceptaron mediante %s
prospero.install.progress.feature-pack.started=Resolviendo paquete de funciones
prospero.install.progress.feature-pack.done=Paquetes de funciones resueltos.
prospero.install.progress.packages=Instalando paquetes
prospero.install.progress.packages.done=Paquetes instalados.
prospero.install.progress.config=Se est\u00E1 generando la configuraci\u00F3n
prospero.install.progress.config.done=Configuraciones generadas.
prospero.install.progress.modules=Instalaci\u00F3n de m\u00F3dulos de JBoss
prospero.install.progress.modules.done=M\u00F3dulos de JBoss instalados.
prospero.install.progress.download=Descargando artefactos
prospero.install.progress.download.done=Artefactos descargados.
prospero.install.progress.examples=Instalando ejemplos de JBoss
prospero.install.progress.examples.done=Ejemplos de JBoss instalados.
prospero.install.progress.versions=Resolviendo versiones
prospero.install.progress.versions.done=Versiones resueltas.
prospero.install.progress.applying_changes=APLICANDO CAMBIOS
prospero.install.validation.unknown_fpl=Configuraci\u00F3n de la instalaci\u00F3n incompleta.
prospero.install.validation.unknown_fpl.details=Se necesita --channels o una combinaci\u00F3n de --manifest y --repositories cuando se utiliza un paquete de funciones personalizado.
prospero.install.validation.unknown_profile=Perfil desconocido [%s]
prospero.install.validation.unknown_profile.details=\u00BFQuiso decir uno de [%s]?
prospero.install.unknown_stability_level=Nivel de estabilidad desconocido [%s]. Los niveles v\u00E1lidos son: [%s].

prospero.updates.no_updates=No se encontraron actualizaciones.
prospero.updates.header=Actualizaciones encontradas:
prospero.updates.downgrade.warning=%n@|fg(yellow) [*] La lista de actualizaciones contiene uno o m\u00E1s artefactos con versiones anteriores a las instaladas actualmente. Proceda con cautela.|@%n%n
prospero.updates.prompt=Continuar con la actualizaci\u00F3n [s/N]:
prospero.updates.cancelled=Actualizaci\u00F3n cancelada
prospero.updates.complete=Actualizaci\u00F3n completa

prospero.revert.started.header=Revirtiendo el servidor %s al estado %s
prospero.revert.comparing.changes=Servidor revertido preparado, comparando cambios
prospero.revert.changes.header=Cambios encontrados:
prospero.revert.prompt=Continuar con la reversi\u00F3n [s/N]:
prospero.revert.cancelled=Reversi\u00F3n cancelada
prospero.revert.complete=Se revirti\u00F3 el servidor al estado %s.
prospero.revert.apply.header=Aplicando cambios
prospero.revert.apply.validation.candidate.no_changes=No se puede aplicar el candidato.%n No hay cambios que aplicar a la instalaci\u00F3n [%s] de la instalaci\u00F3n del candidato [%s].

prospero.updates.started.header=Actualizando servidor: %s%n
prospero.updates.apply.header=Aplicando actualizaciones
prospero.updates.apply.validation.candidate.outdated=No se puede aplicar el candidato.%n La instalaci\u00F3n en [%s ] se ha actualizado desde que se cre\u00F3 el candidato de actualizaci\u00F3n [%s].
prospero.updates.apply.validation.candidate.wrong_type=No se puede aplicar el candidato.%n El candidato en [%s] no estaba preparado para la operaci\u00F3n %s.
prospero.updates.apply.validation.candidate.not_candidate=No se puede aplicar el candidato.%n La instalaci\u00F3n en [%s] no tiene un archivo de marcador candidato.
prospero.updates.apply.candidate.remove=Eliminar el directorio de candidatos despu\u00E9s de aplicar la actualizaci\u00F3n.

prospero.updates.apply.candidate.cancel_conflicts = Existen posibles conflictos durante la instalaci\u00F3n. Resuelva los conflictos en los archivos indicados o utilice [%s=false] para conservar los cambios del usuario siempre que sea posible.

prospero.updates.build.candidate.header=Generando candidato de actualizaci\u00F3n para %s%n
prospero.updates.build.candidate.complete=Se gener\u00F3 el candidato de actualizaci\u00F3n en %s
prospero.updates.build.prompt=Continuar generando la actualizaci\u00F3n [s/N]:
prospero.updates.build.cancelled=Generaci\u00F3n de la actualizaci\u00F3n cancelada
prospero.updates.build.header=Generando actualizaciones\n
prospero.updates.build.complete=Actualizaci\u00F3n generada correctamente
prospero.updates.build.validation.dir.not_empty=La ruta de destino seleccionada (%s) debe ser una carpeta vac\u00EDa y que se puede escribir.

prospero.updates.list.header=Comprobando actualizaciones disponibles para %s%n

prospero.update.invalid.path=La ruta \u201C%s\u201D no contiene una instalaci\u00F3n de servidor proporcionada por %s.
prospero.update.invalid.path.details=La instalaci\u00F3n del servidor debe contener los siguientes archivos: \u201C%s\u201D.

prospero.update.self.validation.unknown.installation=No se puede realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica: no se pueden determinar los paquetes de funciones instalados.
prospero.update.self.validation.feature_pack=No se puede realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica: la carpeta \u201C%s\u201D contiene paquetes de funciones inesperados.
prospero.update.self.validation.dir.not_found=No se puede ubicar la carpeta de instalaci\u00F3n para realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica.

prospero.update.subscribe.product.version.required=Especifique el producto y la versi\u00F3n para generar informaci\u00F3n de metadatos.
prospero.update.subscribe.unknown.product=Producto desconocido \u201C%s\u201D.
prospero.update.subscribe.write.manifest=Los canales de escritura se manifiestan en \u201C%s\u201D.
prospero.update.subscribe.write.channels=Configuraci\u00F3n de canales de escritura en \u201C%s\u201D.
prospero.update.subscribe.conflict.prompt=Se encontraron conflictos: \n %s \n\nEs posible que tenga cambios locales o haya especificado una versi\u00F3n incorrecta. \u00BFDesea continuar? [s/N]
prospero.update.subscribe.conflict.prompt.continue=Copiar archivos de metadatos.
prospero.update.subscribe.conflict.prompt.cancel=Salir sin generar archivos de metadatos.
prospero.update.subscribe.meta.exists=La ruta \u201C%s\u201D ya contiene una instalaci\u00F3n de servidor proporcionada por %s.

prospero.history.no_updates=No se encontraron cambios
prospero.history.feature_pack.title=Paquete de funciones
prospero.history.configuration_model.title=modelo de configuraci\u00F3n

prospero.clone.error.missing_file=El archivo de metadatos que desea restaurar [%s] no existe.
prospero.clone.success=Se restaur\u00F3 la instalaci\u00F3n del servidor.
prospero.clone.start.header=Recreando un servidor en %s en funci\u00F3n de %s%n
prospero.clone.config.provisioning=Configuraci\u00F3n de aprovisionamiento:
prospero.clone.config.channels=Canales a los que est\u00E1 suscrito:

prospero.export.start.header=Exportando %s detalles de instalaci\u00F3n a %s
prospero.export.done=Exportaci\u00F3n completa

prospero.channels.list.header=El servidor %s est\u00E1 suscrito a los siguientes canales:%n
prospero.channels.add.header=Suscribiendo %s al canal %s%n
prospero.channels.versions.header=Componentes del servidor instalados:
prospero.channels.added=Se agreg\u00F3 el canal \u201C%s\u201D.
prospero.channels.remove.header=Cancelando la suscripci\u00F3n de %s al canal %s%n
prospero.channels.removed=Se elimin\u00F3 el canal \u201C%s\u201D.
prospero.channels.error.notfound=El canal solicitado no existe
prospero.channels.error.morethanonechannel.found = Esta operaci\u00F3n requiere un solo canal, pero se encontraron m\u00FAltiples canales en %s.

prospero.general.argument.dir.validation.detail=\u00BFEs posible de que haya olvidado especificar la ruta a la instalaci\u00F3n (%s)?
prospero.general.argument.channel.validation.nochannel.detail=Agregue los canales requeridos con el argumento [%s].
prospero.general.prompt.reminder=Seleccione [s/N]:
prospero.general.prompt.yes=s
prospero.general.prompt.no=n
prospero.general.processing_error=Error al procesar el comando:
prospero.general.processing_exit_error=Error al procesar el comando: c\u00F3digo de salida %.2f"
prospero.general.operation.completed.time=La operaci\u00F3n se complet\u00F3 en %.2f segundos.
prospero.general.error.header=ERROR: %s
prospero.general.error.ssl=Error SSL, quiz\u00E1s olvid\u00F3 configurar los certificados
prospero.general.error.host=No se puede resolver ni acceder al host
prospero.general.error.resolve.metadata.header=No se pueden resolver los metadatos requeridos del canal:
prospero.general.error.resolve.artifacts.header=No se pueden resolver los artefactos:
prospero.general.error.resolve.artifacts.repositories=Repositorios intentados:
prospero.general.error.resolve.missing=faltante
prospero.general.error.resolve.checksum_failed=error de suma de verificaci\u00F3n
prospero.general.error.resolve.offline=desconectado
prospero.general.error.resolve.streams.header=Los flujos de artefactos requeridos no est\u00E1n disponibles en ninguno de los canales configurados.
prospero.general.validation.conflicting_options=Solo uno de %s y %s se puede configurar.
prospero.general.validation.local_repo.not_directory=La ruta del repositorio \u201C%s\u201D es un archivo, no un directorio.
prospero.general.validation.repo_format=La definici\u00F3n de repositorio [%s] no es v\u00E1lida. El formato de definici\u00F3n debe ser [id::url] o [url].
prospero.general.validation.file_path.not_exists=La ruta proporcionada [%s ] no existe o no puede accederse. El repositorio local debe tener una carpeta legible.
prospero.general.validation.file_path.invalid=La ruta de archivo indicada [%s] no es v\u00E1lida.
prospero.general.validation.url.unsupported_remote_scheme=URL no v\u00E1lida, solo se admiten los esquemas "http" y "https" para URL remotas: [%s]
prospero.general.validation.url.unsupported_scheme=URL no v\u00E1lida, solo se admiten los esquemas "archivo", "http" y "https": [%s]

prospero.general.error.missing_file=No se puede abrir el archivo requerido en \u201C%s\u201D.
prospero.general.error.galleon.parse=No se pudo analizar la configuraci\u00F3n de aprovisionamiento: %s
prospero.general.error.feature_pack.not_found=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no est\u00E1 disponible en los canales en los que est\u00E1 suscrito.
prospero.general.error.unknown_command=Comando desconocido \u201C%s\u201D
prospero.general.error.unknown_command.suggestion_multiple=\u00BFQuiso decir alguno de: %s?%n
prospero.general.error.unknown_command.suggestion_single=\u00BFQuiso decir: %s?%n
prospero.general.error.unknown_command.or=o


prospero.channels.custom.validation.exists=El repositorio personalizado \u201C%s\u201D ya existe.
prospero.channels.custom.validation.format=El canal \u201C%s\u201D debe tener un formato groupId:artifactId.
prospero.channels.custom.validation.local_repo_create=No se puede crear un repositorio en \u201C%s\u201D.
prospero.channels.custom.validation.channel.exists=El canal personalizado ya existe.
prospero.channels.custom.confirmation.channel=Registrando canal personalizado \u201C%s\u201D

prospero.channels.promote.validation.format=Las coordenadas del canal deben proporcionarse en el formato \u201CgroupId:artifactId\u201D
prospero.channels.promote.validation.no_channel_or_repo=No se puede determinar el canal y el repositorio personalizados.%nUtilice \u201C%s\u201D y \u201C%s\u201D para proporcionar valores correctos.
prospero.channels.promote.prompt=Continuar con la promoci\u00F3n de artefactos: [s/N]:
prospero.channels.promote.prompt.confirm=Promoci\u00F3n de artefactos.
prospero.channels.promote.prompt.cancelled=Operaci\u00F3n cancelada.

prospero.features.add.header=Instalaci\u00F3n del paquete de funciones \u201C%s\u201D en el servidor \u201C%s\u201D
prospero.features.add.prompt=\u00BFDesea continuar agregando el paquete de funciones? [s/N]:
prospero.features.add.prompt.yes=Aplicando cambios\n
prospero.features.add.prompt.no=Instalaci\u00F3n cancelada
prospero.features.add.validation.fpl_name=El nombre del paquete de funciones debe ser una coordenada de un artefacto Maven (<groupId>:<artifactId>).
prospero.features.add.validation.layer.not_supported=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no proporciona las capas solicitadas [%s].\nLas capas compatibles son [%s].
prospero.features.add.validation.layer.no_layers=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no proporciona ninguna capa.\nIntente eliminar el par\u00E1metro --layers.
prospero.features.add.validation.model.not_supported=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no proporciona el modelo solicitado \u201C%s\u201D.\nLos modelos compatibles son [%s].
prospero.features.add.validation.configuration.not_supported=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no proporciona la configuraci\u00F3n solicitada \u201C%s/%s\u201D.
prospero.features.add.validation.layers_required=El paquete de funciones \u201C%s\u201D requiere que se seleccione al menos una capa de instalaci\u00F3n (%s).
prospero.features.add.validation.customization_not_supported=El paquete de funciones \u201C%s\u201D no admite personalizaci\u00F3n. Vuelva a intentarlo sin argumentos [%s].
prospero.features.add.required_licences=La instalaci\u00F3n del paquete de funciones %s requiere aceptar los siguientes cambios de licencia:%n

prospero.changes.diff.manifest=manifiesto
prospero.changes.diff.repositories=repositorios
prospero.changes.diff.updated=Actualizados
prospero.changes.diff.updates=Actualizaciones
prospero.changes.diff.added=Agregados
prospero.changes.diff.removed=Remotos
prospero.changes.diff.conf_changes=Cambios de configuraci\u00F3n
prospero.changes.diff.artifact=artefacto
prospero.changes.diff.channel=channel
prospero.changes.diff.features_changes=Cambios en las funciones instaladas

prospero.changes.conflict.header=Cambios conflictivos detectados en la actualizaci\u00F3n:
prospero.general.error.missing.parameter=Error: falta el argumento requerido: (%s)
prospero.install.list.profile.header=Perfiles de instalaci\u00F3n disponibles
prospero.install.list.profile.no_profiles.header=No hay perfiles de instalaci\u00F3n disponibles. \nPuede usar el argumento de ubicaci\u00F3n del paquete de funciones (--fpl) a fin de instalar el servidor.
prospero.install.list.profile=Perfil:
prospero.install.list.profile.subscribe.channels=Canales a los que est\u00E1 suscrito:
prospero.install.list.profile.featurePacks=Paquetes de funciones instalados:

prospero.candidate.apply.error.rolled_back.desc=Se han revertido los cambios de la actualizaci\u00F3n incompleta. Resuelva el error anterior e intente volver a realizar la actualizaci\u00F3n.
prospero.candidate.apply.error.rollback_error.desc=No se pudieron restaurar los cambios de actualizaci\u00F3n incompletos. Es posible que el servidor haya quedado da\u00F1ado. Revise la copia de seguridad del servidor en %s.