# suppress inspection "InconsistentResourceBundle" for whole file
installation_screen.title=Instalaci\u00F3n de componentes

installer_frame.title=Instalador de JBoss EAP %s

language_dialog.info=Seleccione su idioma a continuaci\u00F3n

license_screen.title=Contrato de licencia
license_screen.side_nav=Contrato de licencia
license_screen.accept_license=Acepto los t\u00E9rminos del contrato de licencia
license_screen.do_not_accept_license=No acepto los t\u00E9rminos de este contrato de licencia
license_screen.error.missing_license_file=No se puede mostrar el contrato de licencia

navigation.next=Siguiente
navigation.previous=Anterior
navigation.quit=Abandonar
navigation.done=Listo

generic.cancel=Cancelar
generic.open=Abrir
generic.save=Guardar
generic.error.system_error=Error inesperado, no se puede continuar con la instalaci\u00F3n.\n\n%s\n\nConsulte %s para obtener m\u00E1s detalles.
generic.error.system_error.no_log=Error inesperado, no se puede continuar con la instalaci\u00F3n.\n\n%s
generic.error.title=Error
generic.warning.title=Advertencia
generic.message.title=Mensaje
generic.ok=OK
generic.browse=Navegar
generic.yes=S\u00ED
generic.no=No
generic.error.configuration_error=No se pueden aplicar los cambios de configuraci\u00F3n al servidor instalado. Se est\u00E1 cancelando la instalaci\u00F3n.
generic.validation.empty_field=El campo [%s] no puede estar vac\u00EDo.
generic.download.title=Progreso de la descarga
generic.download.unreachable_file=Se produjo un error al intentar acceder al archivo indicado en \u201C%s\u201D. Verifique la URL.
generic.download.failure=No se pudo descargar \u201C%s\u201D.Verifique la URL y vuelva a intentarlo.
generic.downloading.label=Descargando:

installation_screen.current_element=Instalando %s
installation_screen.stage.extract_archive=Extrayendo el archivo zip de Maven
installation_screen.stage.feature-pack=Resolviendo paquetes de funciones
installation_screen.stage.packages=Instalando paquetes
installation_screen.stage.downloads=Descargando componentes
installation_screen.stage.modules=Instalando m\u00F3dulos
installation_screen.stage.config=Se est\u00E1 generando la configuraci\u00F3n
installation_screen.stage.extra_config=Se est\u00E1 generando la documentaci\u00F3n
installation_screen.stage.cleanup=Limpieza

installation_complete_screen.title=La instalaci\u00F3n se complet\u00F3 correctamente
installation_complete_screen.side_nav=Instalaci\u00F3n completa
installation_complete_screen.generate_script=Generar script de instalaci\u00F3n y archivo de propiedades
installation_complete_screen.generate_script.tooltip=Use este script para repetir esta instalaci\u00F3n en otros equipos, as\u00ED como un archivo de propiedades para valores confidenciales
installation_complete_screen.generate_script_completed=Archivo XML de instalaci\u00F3n autom\u00E1tica creado correctamente
installation_complete_screen.xml_filter=Archivo XML (.xml)
installation_complete_sceen.auto_header=Archivo XML de instalaci\u00F3n autom\u00E1tica:
installation_complete_sceen.auto_desc=Puede registrar la configuraci\u00F3n utilizada para instalar JBoss EAP en un archivo XML de instalaci\u00F3n autom\u00E1tica.\nEl archivo resultante puede usarse para repetir la instalaci\u00F3n en otros equipos mediante la ejecuci\u00F3n del siguiente comando:

target_screen.desc=Seleccione la ruta de instalaci\u00F3n:
target_screen.title=Ruta de instalaci\u00F3n
general.path_error.notwritable=No se puede escribir este directorio. Escoja otro directorio.
general.path_error.invalid_char=La ruta que ha elegido no es v\u00E1lida:\nno use una ruta que contenga caracteres especiales como (%s) o varios espacios consecutivos, ya que podr\u00EDa provocar \nproblemas para algunos componentes instalados.
general.path_error.restricted_filename=La ruta que ha elegido no es v\u00E1lida: \nuno de los componentes de la ruta contiene un nombre restringido: %s.
general.path_error.filename_too_long=La ruta que ha elegido no es v\u00E1lida: \nuno de los componentes de la ruta supera la longitud m\u00E1xima de 255\u00A0caracteres.
general.path_error.path_too_long_warn=Advertencia: Las rutas que superen los 259\u00A0caracteres de longitud absoluta pueden causar errores de tiempo de ejecuci\u00F3n. \u00BFDesea continuar?
general.path_error.path_too_long_error=La ruta que ha elegido no es v\u00E1lida: \nla longitud absoluta m\u00E1xima de una ruta es %s\u00A0caracteres.
target_screen.nonempty=JBoss EAP no se puede instalar en una carpeta que no est\u00E9 vac\u00EDa. Vac\u00EDe la carpeta o seleccione una diferente.
target_screen.isfile=No se pudo instalar JBoss EAP sobre un archivo existente.
target_screen.notabsolute=La ruta de instalaci\u00F3n debe ser absoluta.
target_screen.no_path=Se debe seleccionar una carpeta de destino para JBoss EAP.
target_screen.override.maven.repository.desc=Anular el repositorio de origen de Maven
target_screen.maven.repository.desc=Repositorio de origen de Maven (separado por comas), un directorio o un archivo ZIP
target_screen.maven_repository_empty_error=Se debe especificar un repositorio Maven.
target_screen.neither_directory_not_zipfile_error=La ruta seleccionada %s no es un directorio ni un archivo ZIP.
target_screen.invalid.file.uri.error=La URI del archivo del repositorio Maven tiene un formato incorrecto o no es v\u00E1lida: %s
target_screen.malformed.url.error=La URL del repositorio Maven tiene un formato incorrecto o no es v\u00E1lida: %s
target_screen.invalid.zip.multiple_roots.error=El archivo de repositorio proporcionado contiene varias carpetas que podr\u00EDan ser root del repositorio: %s y %s.
target_screen.invalid.zip.no_roots.error=El archivo del repositorio proporcionado no contiene carpetas que puedan ser root del repositorio (*/maven-repository).
target_screen.invalid.zip.error=No se puede abrir el archivo del repositorio proporcionado. %s.

admin_creation_screen.title=Crear un usuario administrativo
admin_creation_screen.side_nav=Creaci\u00F3n del usuario administrativo
admin_creation_screen.admin_description=Este usuario se agregar\u00E1 al reino de administraci\u00F3n del contenedor host con prop\u00F3sitos administrativos. Se puede usar para acceder a la consola de administraci\u00F3n, al CLI de administraci\u00F3n o a otras aplicaciones aseguradas en este reino.
admin_creation_screen.password_requirements=Para una seguridad m\u00EDnima, la contrase\u00F1a debe tener por lo menos ocho caracteres, con un car\u00E1cter alfab\u00E9tico, un d\u00EDgito y un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico, excluido \u201C&\u201D.
admin_creation_screen.create_admin_user=Crear un usuario administrativo.
admin_creation_screen.admin_username=Nombre de usuario del administrador:
admin_creation_screen.admin_password=Contrase\u00F1a del administrador:
admin_creation_screen.admin_confirm_password=Confirme la contrase\u00F1a del administrador:
admin_creation_screen.empty_username=Ingrese su nombre de usuario.
admin_creation_screen.alphanumeric=El nombre de usuario debe ser alfanum\u00E9rico con la excepci\u00F3n de los siguientes s\u00EDmbolos aceptados (&quot;,&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;=&quot;, &quot;@&quot;, &quot;\&quot;).
admin_creation_screen.empty_password=Ingrese la contrase\u00F1a.
admin_creation_screen.empty_password_confirmation=Ingrese la confirmaci\u00F3n de contrase\u00F1a.
admin_creation_screen.confirmation_password_match=La contrase\u00F1a y la confirmaci\u00F3n de la contrase\u00F1a deben coincidir.
admin_creation_screen.username_password_match=La contrase\u00F1a y el nombre de usuario no deben coincidir.
admin_creation_screen.password_length=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos ocho caracteres.
admin_creation_screen.password_any_digit=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos un d\u00EDgito.
admin_creation_screen.password_any_alphabetic=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos un s\u00EDmbolo alfab\u00E9tico.
admin_creation_screen.password_any_non_alpha_num=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico.
admin_creation_screen.password_validation_warning = La contrase\u00F1a no cumple con las reglas m\u00EDnimas de seguridad. \u00BFDesea continuar?
admin_creation_screen.password.tooltip=Para una seguridad m\u00EDnima, la contrase\u00F1a debe tener por lo menos ocho caracteres, con un car\u00E1cter alfab\u00E9tico, un d\u00EDgito y un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico, excluido &quot;&amp;&quot;.
admin_creation_screen.username.tooltip=El nombre de usuario solo puede tener caracteres alfanum\u00E9ricos.
installation_overview_screen.title=Descripci\u00F3n general de la instalaci\u00F3n
installation_overview_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ya est\u00E1 lista para instalar. Los puntos de datos importantes aparecen a continuaci\u00F3n. Haga clic en \u201CSiguiente\u201D para iniciar la instalaci\u00F3n.
installation_overview_screen.path=Ruta de instalaci\u00F3n
installation_overview_screen.summary=Paquetes de instalaci\u00F3n elegidos
installation_overview_screen.admin=Usuario administrativo
installation_overview_screen.username=Nombre de usuario:
installation_overview_screen.repositories=Repositorios

processing_screen.title=Procesamiento
processing_screen.complete=Procesamiento completo
processing_screen.failed=El procesamiento ha fallado

post_install.task.add_user.name=Se est\u00E1 agregando el usuario administrador
post_install.task.port_config.name=Aplicar la configuraci\u00F3n de puertos
post_install.task.logging.name=Configuraci\u00F3n %s avanzada: registro
post_install.task.enable_ipv6.name=Aplicar la configuraci\u00F3n IPv6 a scripts de inicio del servidor
post_install.task.quickstarts.name=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos
postinstall.task.enable_ssl.name=Configuraci\u00F3n %s avanzada: SSL
postinstall.task.enable_application_ssl.name=Configuraci\u00F3n %s avanzada: SSL
post_install.task.jdbc_driver_configuration.name=Aplicar la configuraci\u00F3n del controlador JDBC
post_install.task.jdbc_driver_module.name=Crear un m\u00F3dulo de controlador JDBC
post_install.task.datasource.name=Crear una fuente de datos
postinstall.server.start=Iniciando el servidor con la configuraci\u00F3n %s.
postinstall.server.started=Se inici\u00F3 el servidor con la configuraci\u00F3n %s.
post.install.task.cleanup=Eliminando %s.
post.install.cleanup.exception=No se pudieron eliminar los archivos temporales del servidor instalado.

runtime_environment.title=Configurar entorno de tiempo de ejecuci\u00F3n
runtime_environment.side_nav=Configuraci\u00F3n del tiempo de ejecuci\u00F3n
runtime_environment.description=Hay varias opciones adicionales para la configuraci\u00F3n de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ahora que se ha instalado el servidor. Cada opci\u00F3n se puede elegir individualmente y se configurar\u00E1 en el orden presentado al presionar \u201CSiguiente\u201D. \u00BFQu\u00E9 desea hacer ahora?
runtime_environment.default_config=Realizar configuraci\u00F3n predeterminada
runtime_environment.advanced_config=Realizar configuraci\u00F3n avanzada
runtime_environment.password_vault=Instalar almac\u00E9n de credenciales
runtime_environment.password_vault.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar un almac\u00E9n de credenciales.
runtime_environment.ssl_security=Interfaz de gesti\u00F3n segura con HTTPS/TLS
runtime_environment.ssl_security.tooltip=Seleccione esta casilla para proteger las interfaces de administraci\u00F3n con SSL.
runtime_environment.jsse_security=Configurar SSL para proteger las aplicaciones implementadas en JBoss EAP
runtime_environment.jsse_security.tooltip=Seleccione esta casilla para proteger las interfaces de aplicaci\u00F3n con SSL.
runtime_environment.ldap_authentication=Habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP
runtime_environment.ldap_authentication.tooltip=Seleccione esta casilla para habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP en las interfaces de administraci\u00F3n.
runtime_environment.security_domain=Agregar un dominio de seguridad
runtime_environment.security_domain.tooltip=Seleccione esta casilla para crear un nuevo dominio de seguridad.
runtime_environment.quickstarts=Instalar inicios r\u00E1pidos
runtime_environment.quickstarts.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar los inicios r\u00E1pidos.
runtime_environment.port_bindings=Configurar los enlaces del puerto servidor
runtime_environment.port_bindings.tooltip=Seleccione esta casilla para configurar los enlaces del puerto servidor.
runtime_environment.logging_levels=Configurar niveles de registro
runtime_environment.logging_levels.tooltip=Seleccione esta casilla para configurar los niveles de registro.
runtime_environment.jsf_implementation=Instalar implementaci\u00F3n de JSF
runtime_environment.jsf_implementation.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar una implementaci\u00F3n de JSF.
runtime_environment.jdbc_driver=Instale el controlador JDBC
runtime_environment.jdbc_driver.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar un controlador JDBC y una fuente de datos usando este controlador.
runtime_environment.datasource=Instalar fuente de datos
runtime_environment.datasource.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar un controlador JDBC y una fuente de datos usando este controlador.

credential_store.title=Configurar almac\u00E9n de credenciales
credential_store.description=Un almac\u00E9n de credenciales cifra las cadenas confidenciales y las almacena en un keystore cifrado. El mecanismo del almac\u00E9n de credenciales administra el descifrado de las cadenas para usarlo con dominios de seguridad, reinos de seguridad u otros sistemas de verificaci\u00F3n. Este almac\u00E9n de credenciales se utilizar\u00E1 para almacenar las contrase\u00F1as creadas posteriormente.\n\nSi utiliza un archivo inexistente, el instalador crear\u00E1 uno nuevo. Tambi\u00E9n puede usar su almac\u00E9n de credenciales vac\u00EDo creado fuera del instalador.\nPor motivos de seguridad, solo una cantidad limitada de usuarios deben tener acceso al directorio que contiene el almac\u00E9n. Consulte la documentaci\u00F3n de JBoss EAP 8 para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.

credential_store.store_name=Nombre del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.store_name.tooltip=El nombre con el que se har\u00E1 referencia al almac\u00E9n de credenciales en la configuraci\u00F3n.
credential_store.password=Contrase\u00F1a del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.password.tooltip=La contrase\u00F1a para el almac\u00E9n de credenciales generado.
credential_store.password_confirm=Confirmar la contrase\u00F1a del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a para el almac\u00E9n de credenciales generado.
credential_store.location=Ubicaci\u00F3n del almac\u00E9n de credenciales:
credential_store.location.tooltip=La ubicaci\u00F3n en la que se crear\u00E1 el almac\u00E9n de credenciales.
credential_store.ic.error=Un nuevo almac\u00E9n de credenciales requiere un alias, una contrase\u00F1a y una ubicaci\u00F3n. Todos los campos son obligatorios.
credential_store.path.is.directory=La ruta del almac\u00E9n de credenciales proporcionada es un directorio.
credential_store.path.no.write.permission=No tiene permiso de escritura en la ubicaci\u00F3n dada para el almac\u00E9n de credenciales.

myfaces.add.module.task.name=A\u00F1adir el m\u00F3dulo myfaces
ldap_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform se puede configurar para usar un servidor LDAP como la autoridad de autenticaci\u00F3n y autorizaci\u00F3n para las interfaces de administraci\u00F3n y aplicaciones. Este es un proceso de dos pasos.
ldap_screen.label.connection_name=Nombre de la conexi\u00F3n
ldap_screen.label.connection_name.tooltip=El nombre por el cual se conocer\u00E1 esta conexi\u00F3n habilitada para LDAP.
ldap_screen.label.directory_server=Servidor de directorios
ldap_screen.label.directory_server.tooltip=El nombre de host del servidor LDAP al cual conectarse.
ldap_screen.label.distinguished_name=Nombre distinguido (DN)
ldap_screen.label.distinguished_name.tooltip=El nombre completamente distinguido (DN) del usuario en el servidor proporcionado que est\u00E1 autorizado a realizar b\u00FAsquedas.
ldap_screen.label.dn_password=Contrase\u00F1a DN
ldap_screen.label.dn_password.tooltip=La contrase\u00F1a del usuario proporcionado.
ldap_screen.label.dn_password_confirm=Confirmar contrase\u00F1a del DN
ldap_screen.label.dn_password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a del usuario proporcionado.
ldap_screen.button.test_connection=Conexi\u00F3n LDAP de prueba
ldap_screen.connection.error=No se pudo verificar la conexi\u00F3n al servidor LDAP.
ldap_screen.connection.success=La conexi\u00F3n LDAP se estableci\u00F3 correctamente.
ldap_screen.empty_field.error=Una nueva conexi\u00F3n LDAP requiere un nombre de conexi\u00F3n, servidor de directorios, nombre distinguido (DN) y una contrase\u00F1a DN confirmada. Complete todos los campos antes de proceder.
ldap_screen.connection_whitespace.error=El nombre de la conexi\u00F3n LDAP no puede tener espacios en blanco.

ldap_realm_screen.description=Se agregar\u00E1 un nuevo reino de seguridad con los siguientes atributos y usar\u00E1 la conexi\u00F3n saliente LDAP definida en el paso anterior. Este nuevo reino de seguridad se asociar\u00E1 con las interfaces de administraci\u00F3n. El valor para el filtro puede tener el formato atributo=\u201Cvalor\u201D, en donde el valor es el nombre del atributo que tiene el nombre de usuario, o el formato filtro=\u201Cvalor\u201D, en donde el valor es una petici\u00F3n con sintaxis LDAP est\u00E1ndar. Si usa una petici\u00F3n LDAP, escape \u201C&\u201D con \u201C&amp;\u201D.
ldap_realm_screen.realm_name.label=Nombre del reino de seguridad
ldap_realm_screen.base_dn.label=DN base
ldap_realm_screen.filter_type.label=Tipo de filtro
ldap_realm_screen.filter_type.username=Nombre de usuario
ldap_realm_screen.filter_type.advanced=Petici\u00F3n sintaxis LDAP
ldap_realm_screen.username_filter.label=Filtro del nombre del usuario
ldap_realm_screen.recursive_search.label=B\u00FAsqueda recursiva de directorios
ldap_realm_screen.recursive_search.yes=S\u00ED
ldap_realm_screen.recursive_search.no=No
ldap_realm_screen.test_search.button=B\u00FAsqueda de usuarios de prueba
ldap_realm_screen.test_search.error=La b\u00FAsqueda retorn\u00F3 resultados no v\u00E1lidos. Chequee el filtro y la DN base.
ldap_realm_screen.empty_field.error=Un nuevo dominio de seguridad LDAP requiere un nombre de reino de seguridad, un nombre distinguido (DN) base y un filtro de nombre de usuario. Se deben llenar todos estos campos.

security_domain_screen.description=Configure un dominio de seguridad utilizado por las aplicaciones implementadas. Cuando selecciona un mecanismo de autenticaci\u00F3n, se mostrar\u00E1n opciones de configuraci\u00F3n adicionales.
jsf_install.add_repository.button=Agregar repositorio
jsf_install.remove_repository.button=Eliminar repositorio
security_domain_screen.domain.name.label=Nombre del dominio de seguridad
security_domain_screen.domain.name.label.tooltip=El nombre del dominio de seguridad que se crear\u00E1.
security_domain_screen.is_directory_error=El archivo seleccionado %s es un directorio
security_domain_screen.not_absolute_error=La ruta al archivo seleccionado %s no es absoluta
security_domain_screen.not_exists_error=El archivo seleccionado %s no existe
security_domain_screen.properties.users.file.label=Archivo de propiedades de usuarios
security_domain_screen.properties.users.file.label.tooltip=La ubicaci\u00F3n del archivo utilizado para almacenar la informaci\u00F3n de usuario y contrase\u00F1a.
security_domain_screen.properties.groups.file.label=Archivo de propiedades de grupos
security_domain_screen.properties.groups.file.label.tooltip=La ubicaci\u00F3n del archivo utilizado para almacenar informaci\u00F3n del grupo de usuarios.
security_domain_screen.properties.plain_text=Contrase\u00F1as de texto sin formato
security_domain_screen.properties.plain_text.tooltip=Elija si las contrase\u00F1as deben almacenarse como texto sin formato o como hashes.
security_domain_screen.properties.hash_enc.description=Codificaci\u00F3n hash
security_domain_screen.properties.hash_enc.description.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar hashes de contrase\u00F1as
security_domain_screen.properties.hash_enc.base64=Base64
security_domain_screen.properties.hash_enc.hex=Hexadecimal
security_domain_screen.properties.hash_charset.description=Conjunto de caracteres para el hash
security_domain_screen.properties.hash_charset.description.tooltip=Conjunto de caracteres de los hashes de contrase\u00F1a almacenados.
security_domain_screen.domain.type.label=Tipo de autenticaci\u00F3n
security_domain_screen.domain.type.label.tooltip=El tipo de autenticaci\u00F3n que debe utilizar el dominio de seguridad.
security_domain_screen.domain.type.none_error=Se debe seleccionar un tipo de autenticaci\u00F3n
security_domain_screen.domain.type.none=Ninguno
security_domain_screen.domain.type.property=Archivo de propiedad
security_domain_screen.domain.type.jdbc=Base de datos
security_domain_screen.domain.type.ldap=LDAP
security_domain_screen.domain.type.cert=Certificado
security_domain_screen.jdbc.datasource.label=Nombre de la fuente de datos
security_domain_screen.jdbc.datasource.label.tooltip=El nombre de la fuente de datos utilizada para autenticar a los usuarios.
security_domain_screen.jdbc.query.label=Consulta principal
security_domain_screen.jdbc.query.label.tooltip=La consulta SQL utilizada para consultar la contrase\u00F1a y los grupos del usuario.
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label=\u00CDndice de contrase\u00F1as
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n de la contrase\u00F1a en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label=\u00CDndice de grupos
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n del grupo en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label=\u00CDndice de salt
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n de salt en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.mapper.label=Cifrado de contrase\u00F1a
security_domain_screen.jdbc.mapper.label.tooltip=Seleccione la forma en que se almacenan las contrase\u00F1as en la base de datos.
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label=Codificaci\u00F3n hash
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar el hash de la contrase\u00F1a.
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label=Algoritmo de cifrado
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label.tooltip=Algoritmo utilizado para cifrar el hash de la contrase\u00F1a.
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label=Codificaci\u00F3n de salt
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar el valor de salt.
security_domain_screen.jdbc.invalid_int_value_error=%s es un valor entero no v\u00E1lido
security_domain_screen.jdbc.invalid_min_value_error=%s es un valor no v\u00E1lido. Se requiere un valor m\u00EDnimo de %s
security_domain_screen.jdbc.invalid_max_value_error=%s es un valor no v\u00E1lido. Se requiere un valor m\u00E1ximo de %s
security_domain_screen.domain.name.whitespace=El nombre del dominio de seguridad no puede tener espacios en blanco.

security_domain_screen.ldap.password_attr.label=Atributo de contrase\u00F1a
security_domain_screen.ldap.roles_filter_base.label=Base de filtros de roles
security_domain_screen.ldap.roles_filter.label=Filtro de roles
security_domain_screen.ldap.roles_attr.label=Atributo de roles

security_domain_screen.cert.truststore.password.label=Contrase\u00F1a del truststore
security_domain_screen.cert.truststore.password.label.tooltip=La contrase\u00F1a utilizada para acceder al truststore.
security_domain_screen.cert.truststore.path.label=Ruta del truststore
security_domain_screen.cert.truststore.path.label.tooltip=La ruta al truststore que se importar\u00E1.
security_domain_screen.cert.filter.header=Filtro de alias de certificado
security_domain_screen.cert.filter.header.tooltip=Elija c\u00F3mo debe coincidir el certificado.
security_domain_screen.cert.filter.value.label=Valor del filtro
security_domain_screen.cert.filter.value.label.tooltip=Cualquier nombre de atributo o el OID del atributo X.500 que desea mapear.
security_domain_screen.cert.filter.type.label=Tipo de filtro
security_domain_screen.cert.filter.type.label.tooltip=Elija si desea utilizar OID o nombre de atributo durante el mapeo principal.
security_domain_screen.cert.roles.label=Roles mapeados
security_domain_screen.cert.roles.label.tooltip=Lista de roles asignados a los usuarios autenticados.
security_domain_screen.cert.start_segment.label=Segmento de inicio
security_domain_screen.cert.start_segment.label.tooltip=La ocurrencia de inicio basada en 0 del atributo a mapear.
security_domain_screen.cert.max_segment.label=M\u00E1ximo de segmentos
security_domain_screen.cert.max_segment.label.tooltip=La cantidad m\u00E1xima de ocurrencias del atributo a mapear.
security_domain_screen.cert.unsupported.x509.field=Campo X509 no compatible [%s]

security_domain_screen.domain.type.kerberos=Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label=F\u00E1brica de seguridad Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label.tooltip=El nombre de la configuraci\u00F3n de seguridad Kerberos creada.
security_domain_screen.kerberos.principal.label=Principal
security_domain_screen.kerberos.principal.label.tooltip=El principal representado por el KeyTab.
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label=Ruta de KeyTab
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label.tooltip=La ruta del KeyTab a cargar para obtener la credencial.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label=Nombres de los mecanismos
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label.tooltip=Los nombres del mecanismo con el que se deben poder utilizar las credenciales.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label=OID del mecanismo
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label.tooltip=Los OID del mecanismo con los que deben poder utilizarse las credenciales.
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label=Ruta de krb5.conf
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label.tooltip=La ruta al archivo de configuraci\u00F3n krb5.conf.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label=Reino del sistema de archivos
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label.tooltip=El nombre del reino utilizado para mapear roles de usuario.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label=Archivo del reino del sistema de archivos
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label.tooltip=La ruta al archivo que contiene el reino (relativo a &#36;{jboss.server.config.dir}).
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label=Nombre de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label.tooltip=Identidad del usuario para mapear a un rol.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label=Nombre del atributo de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label.tooltip=El nombre del atributo de identidad utilizado para almacenar roles de usuario.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label=Valor del atributo de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label.tooltip=Roles mapeados al usuario con identidad que coincide.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label=Nombre del decodificador de roles simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label.tooltip=El nombre del decodificador utilizado para analizar los roles.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label=Atributo del decodificador de roles simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label.tooltip=El nombre del atributo que contiene informaci\u00F3n del rol.
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.names.error=Nombre del mecanismo no compatible [%s]
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.oids.error=OID del mecanismo no compatible [%s]

ssl_security.title=Consola de administraci\u00F3n segura

ldap_connection.title=Configuraci\u00F3n LDAP

ldap_security.title=Configuraci\u00F3n del reino de seguridad LDAP

security_domain.title=Configuraci\u00F3n del dominio de seguridad

jsse_security.title=Aplicaciones seguras implementadas en JBoss EAP

postinstall.title.sslcli=Configurar jboss-cli.xml

quickstarts.title=Inicios r\u00E1pidos
quickstarts.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform viene junto con una serie de ejemplos de inicio r\u00E1pido dise\u00F1ados para ayudar a los usuarios a empezar a escribir aplicaciones con las tecnolog\u00EDas Jakarta EE 10.
quickstarts.select_path=Seleccione la ruta de instalaci\u00F3n de inicio r\u00E1pido:
quickstarts.select_path.tooltip=Ubicaci\u00F3n en la que se instalar\u00E1n los inicios r\u00E1pidos.
quickstarts.select_github_repo=La URL del repositorio de origen de inicio r\u00E1pido
quickstarts.select_github_repo.tooltip=El repositorio Git desde el cual se pueden consultar los inicios r\u00E1pidos.
quickstarts.select_github_branch=La rama del repositorio de origen de inicio r\u00E1pido
quickstarts.select_github_branch.tooltip=La rama del repositorio que se va a consultar.
quickstarts.github.repository.empty.error=La URL del repositorio de origen de inicio r\u00E1pido no puede estar vac\u00EDa.
quickstarts.github.repository.invalid.error=La URL del repositorio de origen de inicio r\u00E1pido no es v\u00E1lida.
quickstarts.github.branch.empty.error=La rama del repositorio de origen de inicio r\u00E1pido no puede estar vac\u00EDa.
quickstarts.maven.setup.title=Configuraci\u00F3n del repositorio Maven
quickstarts.maven.setup.side_nav_name=Repositorio Maven
quickstarts.maven.setup.description=Hay un repositorio Maven disponible que le permite crear inicios r\u00E1pidos mediante los mismos artefactos que se usaron para crear JBoss Enterprise Application Platform. Puede acceder a este repositorio en un servidor de host p\u00FAblico o puede descargarlo e instalarlo en un servidor local.
quickstarts.maven.setup.versions=Las versiones del esquema p\u00FAblico utilizadas son 1.0.0, 1.1.0 y 1.2.0.
quickstarts.maven.setup.maven_repo_location=Seleccione la ubicaci\u00F3n del repositorio Maven:
quickstarts.maven.setup.public_maven_repo=Use el repositorio Maven de host p\u00FAblico.
quickstarts.maven.setup.local_maven_repo=Especifique la ruta o URL al repositorio Maven instalado localmente.
quickstarts.maven.setup.maven_settings_file=Seleccione el archivo settings.xml Maven o indique la ruta a un archivo nuevo a fin de usarlo para el repositorio anterior:
quickstarts.maven.setup.default_maven_settings=El archivo predeterminado settings.xml de Maven ubicado en el directorio %s.
quickstarts.maven.setup.alternative_maven_settings=Especifique una ruta opcional al archivo settings.xml Maven.
quickstarts.maven.setup.settings_not_exists_warning=El archivo de configuraci\u00F3n indicado no existe. \u00BFDesea crear un archivo settings.xml de ejemplo con el perfil de JBoss?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_empty_warning=El archivo de configuraci\u00F3n indicado est\u00E1 vac\u00EDo. \u00BFDesea sobrescribir el archivo de configuraci\u00F3n con el perfil de JBoss?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_warning=El archivo de configuraci\u00F3n indicado no est\u00E1 vac\u00EDo. \u00BFDesea actualizar el archivo de configuraci\u00F3n con el perfil de JBoss?
quickstarts.maven.setup.not_absolute_error=La ruta al archivo de configuraci\u00F3n no es absoluta.
quickstarts.maven.setup.not_writable_error=El instalador no puede escribir en el siguiente directorio.
quickstarts.maven.setup.not_local_path_error=Especifique una ubicaci\u00F3n local para settings.xml.
quickstarts.maven.setup.empty_field_error=Aseg\u00FArese de que no haya campos vac\u00EDos.
quickstarts.maven.setup.invalid_schema_error=El settings.xml proporcionado no pasa la validaci\u00F3n del esquema.
quickstarts.maven.setup.repo_path_empty_error=El repositorio Maven instalado localmente seleccionado no puede estar vac\u00EDo.
quickstarts.maven.setup.remote_repo_path_error=No puede accederse a la ubicaci\u00F3n del repositorio elegida.
quickstarts.maven.setup.local_repo_path_error=La ubicaci\u00F3n del repositorio elegida no existe o no es un directorio.
quickstarts.maven.setup.maven_settings_file.filter=Archivos XML (.xml)

quickstarts.summary.git_repo.url=URL del repositorio de inicios r\u00E1pidos
quickstarts.summary.git_branch.url=Rama del repositorio de inicios r\u00E1pidos
quickstarts.summary.mvn_repo.url=URL del repositorio Maven
quickstarts.summary.mvn_settings.file=Archivo de configuraci\u00F3n de Maven
quickstarts.summary.target.path=Carpeta de destino

quickstarts.nonempty=Los inicios r\u00E1pidos no se pueden instalar en una carpeta que no est\u00E9 vac\u00EDa. Vac\u00EDe la carpeta o seleccione una diferente.
quickstarts.isfile=Los inicios r\u00E1pidos no se pueden instalar sobre un archivo existente.
quickstarts.notabsolute=La ruta de instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos debe ser absoluta.
quickstarts.no_path=Se debe seleccionar una carpeta de destino para los inicios r\u00E1pidos.

port_bindings.title=Enlaces de sockets
port_bindings.side_nav_name=Configuraci\u00F3n de puertos
port_bindings.main_description=Configurar los enlaces de socket para Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
port_bindings.config_description=Seleccione la configuraci\u00F3n del puerto:
port_bindings.first_config_choice=Use los enlaces de puerto predeterminados para los modos operativos de dominio y aut\u00F3nomo.
port_bindings.second_config_choice=Configure un offset para todos los enlaces de puerto predeterminados.
port_bindings.third_config_choice=Configure los enlaces de puertos personalizados.
port_bindings.offset_selection=Seleccione el tipo de offset:
port_bindings.first_offset_type=Offset +1
port_bindings.second_offset_type=Offset +100
port_bindings.third_offset_type=Especifique el offset
port_bindings.offset_value=Valor offset:
port_bindings.offset_value.tooltip=Esta opci\u00F3n le permite especificar su propio valor de Port Offset
port_bindings.custom_standalone_config=Configurar los puertos para el modo aut\u00F3nomo
port_bindings.custom_domain_config=Configurar los puertos para el modo dominio
port_bindings.ipv6_support=Marcar la siguiente casilla a fin de habilitar el soporte para IPv6.
port_bindings.enable_ipv6=Habilitar el soporte para IPv6
tasks.enable_ipv6.missing_file=El archivo de configuraci\u00F3n requerido%s no se encuentra en la carpeta de instalaci\u00F3n.
port_bindings.enable_ipv6.tooltip=El seleccionar esta casilla indica que est\u00E1 instalando en una m\u00E1quina IPv6 pura.
port_bindings.empty_offset_value_error=Ingrese el valor offset. Los valores offset permitidos est\u00E1n entre 0 y%s.
port_bindings.non_int_offset_value_error=El Port Offset debe ser un n\u00FAmero entero v\u00E1lido. Los valores offset permitidos est\u00E1n entre 0 y%s.
port_bindings.negative_offset_value_error=El Port Offset debe ser un n\u00FAmero entero no negativo. Los valores offset permitidos est\u00E1n entre 0 y%s.
port_bindings.too_high_offset_value_error=El Port Offset es demasiado grande. Los valores offset permitidos est\u00E1n entre 0 y%s.
port_bindings.mode_not_selected_error=Seleccione por lo menos un modo de servidor.
port_bindings.summary.config_type=Configuraci\u00F3n de puertos


logging_configuration.title=Opciones de registro
logging_configuration.side_nav=Configuraci\u00F3n de registros
logging_configuration.description_label=Seleccione el nivel de registro deseado para cada sistema de registro a continuaci\u00F3n.
logging_configuration.root_logger=Nivel de registro para el registrador root:
logging_configuration.console_logger=Nivel de registro para el registrador de la consola:
logging_configuration.summary.root_logger=Registrador root
logging_configuration.summary.console_logger=Registrador de consola

jsf_install.title=Configuraci\u00F3n de JSF
jsf_install.description_label=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform se entrega con Mojarra 4.0 (recomendado, ya que Red Hat proporciona correcciones de errores y seguridad para esta implementaci\u00F3n), pero tambi\u00E9n admite la instalaci\u00F3n de m\u00FAltiples implementaciones JSF en la misma instancia del servidor JBoss EAP. En particular, puede instalar cualquier versi\u00F3n de Eclipse Mojarra o Apache MyFaces que implemente la especificaci\u00F3n JSF 4.0.
jsf_install.default.check=Establecer la implementaci\u00F3n JSF personalizada como predeterminada
jsf_install.jsfimpl.label=Ruta local o remota a una JAR de JSF:
jsf_install.dropdown.label=Proyecto JSF:
jsf_install.version.text=Versi\u00F3n JSF
jsf_install.version.text.tooltip=Versi\u00F3n de los artefactos JSF disponible en el repositorio Maven.
jsf_install.impl.jar.empty.error=La ruta seleccionada a la JAR de implementaci\u00F3n JSF no puede estar vac\u00EDa.
jsf_install.version.not.supported=La versi\u00F3n JSF %s no es compatible. Versiones compatibles: MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x.
jsf_install.version.not.detected=No se puede confirmar la versi\u00F3n de la implementaci\u00F3n JSF proporcionada.\n \u00BFDesea continuar?
jsf_install.project.not.detected=No se pudo obtener el nombre del proyecto para JAR %s.
jsf_install.version.mismatched=La versi\u00F3n %s no es compatible con la versi\u00F3n %s que se encontr\u00F3 en JAR %s.
jsf_install.project.not_mojarra=El archivo JAR seleccionado es una implementaci\u00F3n %s. Cambie el tipo de proyecto y vuelva a intentarlo.
jsf_install.jar.detect_impl=No se pudo determinar si %s es una JAR de implementaci\u00F3n v\u00E1lida.\n\u00BFDesea continuar?
jsf_install.jar.invalid_file=No se pudo leer el archivo JAR en %s.
jsf_install.version.confirm=\u00BFEstablecer la versi\u00F3n como %s?
jsf_install.manifest_coordinate.label=Coordenadas del manifiesto de canal
jsf_install.manifest_coordinate.label.tooltip=Coordenadas de Maven en forma de <groupId>:<artifactId>
jsf_install.source_repository.label=URL del repositorio
jsf_install.source_repository.label.tooltip=URL del repositorio Maven que aloja el canal JSF
jsf_install.existing_channel.desc=Utilice el canal Wildfly existente que proporciona la implementaci\u00F3n de MyFaces y artefactos API.
jsf_install.myfaces_repository.label=URL del repositorio MyFaces
jsf_install.myfaces_repository.label.tooltip=URL de un repositorio Maven que contiene artefactos JSF.
jsf_install.channel_repository.label=Ruta del repositorio del canal de destino
jsf_install.channel_repository.label.tooltip=Ubicaci\u00F3n en la que se almacenar\u00E1 el manifiesto del canal JSF generado
jsf_install.notwritable=No se puede escribir este directorio. Escoja otro directorio.
jsf_install.nonempty=El repositorio del canal debe ser una carpeta vac\u00EDa.
jsf_install.isfile=La ruta del repositorio del canal seleccionado debe ser un directorio.
jsf_install.notabsolute=La ruta del repositorio del canal seleccionado debe ser absoluta.
jsf_install.no_path=Se debe seleccionar una carpeta de destino para el repositorio del canal.
jsf_install.artifact_not_in_repository=No se pudo encontrar el artefacto %s:%s:%s en %s
jsf_install.invalid_manifest=El manifiesto %s no es v\u00E1lido. Se encontraron los siguientes errores:%n%n%s
jsf_install.manifest_coordinate_format=La coordenada del manifiesto debe contener el groupId y el artifactId de Maven (&lt;groupId&gt;:&lt;artifactId&gt;).
jsf_install.create_channel.desc=Cree un canal con el repositorio Maven proporcionado para resolver los artefactos de Apache MyFaces: <ul><li>%s:%s</li> <li>%s:%s</li></ul>


jdbc_driver.title=Configuraci\u00F3n del controlador JDBC
jdbc_driver.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform soporta un n\u00FAmero de controladores JDBC, los cuales convierten el c\u00F3digo de la aplicaci\u00F3n al lenguaje de la base de datos relevante. Es posible seleccionar m\u00FAltiples JAR para el controlador.
jdbc_driver.description.2=<html><body><p>Para ver la lista de controladores compatibles, consulte las<a href="https://access.redhat.com/articles/6961381/"> configuraciones compatibles de JBoss EAP</a>.</p></body></html>
jdbc_driver.vendor=Proveedor de controladores
jdbc_driver.vendor.tooltip=Seleccione el proveedor del controlador.
jdbc_driver.jar.locations=Ubicaciones de JAR del conductor
jdbc_driver.jar.locations.tooltip=Ubicaci\u00F3n de una JAR a incluir en este controlador. Puede ser un archivo remoto o un archivo local.
jdbc_driver.jar.add=Agregar JAR adicional
jdbc_driver.jar.remove=Borrar JAR
jdbc_driver.name=Nombre JDBC
jdbc_driver.name.tooltip=El nombre del controlador generado.
jdbc_driver.module_name=Nombre del m\u00F3dulo
jdbc_driver.module_name.tooltip=El nombre del m\u00F3dulo generado que utilizar\u00E1 este controlador.
jdbc_driver.xa_name=Nombre de la clase XA
jdbc_driver.xa_name.tooltip=Nombre de la clase XA utilizado para crear conexiones.
jdbc_driver.directory_structure=Estructura del directorio
jdbc_driver.directory_structure.tooltip=El directorio en el que se ubicar\u00E1n las JAR del controlador.
jdbc_driver.duplicate_jar=Se detectaron JAR del controlador duplicadas; aseg\u00FArese de que las JAR sean \u00FAnicas.
jdbc_driver.driver_class_missing=Ninguna de las JAR proporcionadas conten\u00EDa la clase del controlador elegido:\n%s. \u00BFDesea continuar?
jdbc_driver.empty_jar=La ubicaci\u00F3n de la JAR del controlador seleccionado no puede estar vac\u00EDa.
jdbc_driver.invalid_jar=No se pudo leer el archivo JAR en %s.

datasource.title=Configuraci\u00F3n de la fuente de datos
datasource.description=Configure la fuente de datos para Red Hat JBoss Enterprise Application Platform a continuaci\u00F3n.
datasource.name=Nombre
datasource.name.tooltip=El nombre para esta fuente de datos.
datasource.jndi=Nombre JNDI
datasource.jndi.tooltip=El nombre JNDI \u00FAnico para la fuente de datos. Debe empezar con  &quot;java:/&quot; o &quot;java:     jboss/&quot;.
datasource.min_pool_size=Tama\u00F1o m\u00EDnimo del grupo
datasource.min_pool_size.tooltip=El n\u00FAmero m\u00EDnimo de conexiones que un grupo mantiene.
datasource.max_pool_size=Tama\u00F1o m\u00E1ximo del grupo
datasource.max_pool_size.tooltip=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de conexiones que un grupo mantiene.
datasource.security_type=Tipo de seguridad
datasource.security_type.tooltip=Seleccione si quiere usar un dominio de seguridad o un nombre de usuario + contrase\u00F1a.
datasource.security_type.domain=Dominio de seguridad
datasource.security_type.domain.tooltip=El nombre del dominio de seguridad que se usar\u00E1 para la autenticaci\u00F3n.
datasource.security_type.user=Nombre de usuario + contrase\u00F1a
datasource.security_type.user.username=Nombre de usuario:
datasource.security_type.user.username.tooltip=El nombre de usuario usado para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.security_type.user.password=Contrase\u00F1a:
datasource.security_type.user.password.tooltip=La contrase\u00F1a usada para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.security_type.user.confirm_password=Confirme la contrase\u00F1a:
datasource.security_type.user.confirm_password.tooltip=La contrase\u00F1a usada para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.type=Tipo de fuente de datos
datasource.type.tooltip=Especifique si la fuente de datos debe ser XA o no-XA.
datasource.type.datasource.connection_url=URL de conexi\u00F3n:
datasource.type.datasource.connection_url.tooltip=La URL de conexi\u00F3n del controlador JDBC.
datasource.type.datasource_xa.recovery_user=Usuario de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.recovery_user.tooltip=El nombre de usuario de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.recovery_password=Contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.recovery_password.tooltip=La contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password=Confirme la contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password.tooltip=La contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.properties=Propiedades XA:
datasource.type.datasource_xa.properties.tooltip=Propiedades XA adicionales: el formato es nombre=valor.
datasource.type.datasource_xa.properties.key=clave
datasource.type.datasource_xa.properties.value=valor
datasource.type.datasource_xa.properties.add_property=Agregar propiedad
datasource.type.datasource_xa.properties.remove_property=Borrar propiedad
datasource.test_connection=Probar conexi\u00F3n de la fuente de datos
datasource.validation.invalid_jndi=El nombre JNDI debe ser v\u00E1lido y debe comenzar con java:/ o java:jboss/.
datasource.validation.empty_fields=Se deben llenar todos los campos.
datasource.validation.invalid_pool_sizes=El tama\u00F1o m\u00E1ximo del grupo no puede ser menor que el tama\u00F1o m\u00EDnimo del grupo.
datasource.validation.datasource_whitespaces=El nombre de la fuente de datos no puede tener espacios en blanco.
datasource.validation.duplicate_property=Una propiedad ha sido definida m\u00E1s de una vez. Cambie el nombre de la propiedad.
datasource.validation.connection_error=No se pudo conectar a la base de datos dada con las credenciales proporcionadas.
datasource.validation.driver_error=No se pudo utilizar el controlador proporcionado para conectarse a la base de datos.
datasource.validation.connection_successful=La conexi\u00F3n de la base de datos se estableci\u00F3 correctamente.

installation_complete.title=Instalaci\u00F3n completa
installation_complete.target_text=Se ha creado un desinstalador en:

quit_action.description=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere salir? \u00A1Esto cancelar\u00E1 la instalaci\u00F3n!
quit_action.delete_error=No se pudo eliminar la carpeta de instalaci\u00F3n.

port.config.common.title=Enlace de sockets
port.config.common.port=Puerto
port.config.common.system_property=Propiedad del sistema (opcional)
port.config.common.default_value=Valor predeterminado
port.config.common.ajp=N\u00FAmero de puerto ajp:
port.config.common.http=N\u00FAmero de puerto http:
port.config.common.https=N\u00FAmero de puerto https:
port.config.common.iiop=N\u00FAmero de puerto iiop:
port.config.common.iiop-ssl=N\u00FAmero de puerto iiop-ssl:
port.config.common.jgroups-mping-address=Direcci\u00F3n multicast jgroups-mping:
port.config.common.jgroups-mping=Puerto multicast jgroups-mping:
port.config.common.jgroups-tcp=N\u00FAmero de puerto jgroups-tcp:
port.config.common.jgroups-tcp-fd=N\u00FAmero de puerto jgroups-tcp-fd:
port.config.common.jgroups-udp=N\u00FAmero de puerto jgroups-udp:
port.config.common.jgroups-udp-fd=N\u00FAmero de puerto jgroups-udp-fd:
port.config.common.jgroups-udp-address=Direcci\u00F3n multicast jgroups-udp:
port.config.common.jgroups-udp-port=Puerto multicast jgroups-udp:
port.config.common.modcluster_address=Direcci\u00F3n multicast modcluster:
port.config.common.modcluster=Puerto multicast modcluster:
port.config.common.management-http=N\u00FAmero de puerto management-http:
port.config.common.management-https=N\u00FAmero de puerto management-https:
port.config.common.txn-recovery-environment=N\u00FAmero de puerto txn-recovery-environment:
port.config.common.txn-status-manager=N\u00FAmero de puerto txn-status-manager:
port.config.common.distinct_port_error=Especifique un n\u00FAmero diferente de puerto para evitar colisiones
port.config.common.empty_field_error=Aseg\u00FArese de que no haya campos con valores vac\u00EDos.
port.config.common.invalid_ip_address_error=Formato de direcci\u00F3n IP no v\u00E1lido
port.config.common.invalid_multicast_address_error=La direcci\u00F3n IP %s no es una direcci\u00F3n de multicast v\u00E1lida.


port.config.domain.default.side_nav_name=Dominio predeterminado
port.config.domain.full.side_nav_name=Dominio completo
port.config.domain.full.ha.side_nav_name=Dominio de alta disponibilidad completo
port.config.domain.ha.side_nav_name=Dominio de alta disponibilidad
port.config.domain.host.side_nav_name=Dominio host
port.config.standalone.side_nav_name=Aut\u00F3nomo
port.config.standalone.full.side_nav_name=Aut\u00F3nomo completo
port.config.standalone.full.ha.side_nav_name=Aut\u00F3nomo de alta disponibilidad completo
port.config.standalone.ha.side_nav_name=Aut\u00F3nomo de alta disponibilidad

ssl.config.description=De manera predeterminada, la consola de administraci\u00F3n y las API de JBoss EAP utilizan tr\u00E1fico HTTP simple y sin cifrar en el puerto 9990.\nPara proteger la transferencia de datos, configure la seguridad SSL y habilite el tr\u00E1fico HTTPS cifrado en el puerto 9993.\nSe requiere un keystore con un certificado de servidor para configurar la seguridad SSL.
ssl.config.application.description=Se puede acceder a las aplicaciones que se ejecutan en el servidor JBoss EAP mediante tr\u00E1fico HTTPS cifrado en el puerto 8443.\nDe forma predeterminada, la conexi\u00F3n utiliza un certificado autofirmado generado por el servidor.\n\nPara proteger la transferencia de datos, utilice un keystore con un certificado de servidor.\nA\u00F1adir un keystore con un certificado de servidor no deshabilita el acceso a HTTP sin cifrar en el puerto 8080.
ssl.config.password=Contrase\u00F1a del keystore SSL
ssl.config.password.tooltip=La contrase\u00F1a para el keystore proporcionado.
ssl.config.password_confirm=Confirmar la contrase\u00F1a del keystore SSL
ssl.config.password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a para el keystore proporcionado.
ssl.config.keystore_define=Definir el keystore
ssl.config.keystore_location.label=Ubicaci\u00F3n del keystore:
ssl.config.keystore_location.label.tooltip=La ruta completa al keystore que contiene el certificado de servidor.
ssl.config.truststore_location.label=Ubicaci\u00F3n del truststore:
ssl.config.truststore_location.label.tooltip=La ruta completa al truststore para importar.
ssl.config.truststore.label=Definir el truststore
ssl.config.truststore.label.tooltip=Seleccione para proporcionar un truststore.
ssl.config.truststore_password=Contrase\u00F1a del truststore SSL
ssl.config.truststore_password.tooltip=La contrase\u00F1a para el truststore proporcionado.
ssl.config.truststore_password_confirm=Confirmar la contrase\u00F1a del truststore SSL
ssl.config.truststore_password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a para el truststore proporcionado.
ssl.config.protocols.label=Protocolos SSL
ssl.config.protocols.label.tooltip=Seleccione los protocolos utilizados en el cifrado HTTPS.
ssl.config.protocol.tls12.label=TLSv1.2
ssl.config.protocol.tls12.label.tooltip=Seleccione si desea utilizar TLSv1.2 en la configuraci\u00F3n SSL.
ssl.config.protocol.tls13.label=TLSv1.3
ssl.config.protocol.tls13.label.tooltip=Seleccione si desea utilizar TLSv1.3 en la configuraci\u00F3n SSL.
ssl.config.cipher_suites.label=Filtro de suites de cifrado
ssl.config.cipher_suites.label.tooltip=Lista separada por comas de suites de cifrado que se permitir\u00E1n.
ssl.config.cipher_names.label=Nombres de cifrado permitidos por TLSv1.3
ssl.config.cipher_names.label.tooltip=Lista separada por comas de suites de cifrado que se permitir\u00E1n para el protocolo TLSv1.3.
ssl.config.existing_keystore.label=Keystore existente
ssl.config.generate_keystore.label=Generar nuevo keystore
ssl.config.dn_name.label=Nombre y apellido
ssl.config.org_unit.label=Unidad organizativa
ssl.config.org.label=Organizaci\u00F3n
ssl.config.city.label=Ciudad o localidad
ssl.config.state.label=Estado o provincia
ssl.config.country_code.label=C\u00F3digo de pa\u00EDs de dos letras
ssl.config.validity.label=Validez (en d\u00EDas, por defecto en blanco)
ssl.config.mutual.label=\u00BFBidireccional o mutuo?
ssl.config.client_cert_file.label=Certificado de cliente
ssl.config.client_cert_validate.label=\u00BFDesea validar el certificado de cliente?
ssl.config.validation_keystore_prefix=Keystore
ssl.config.validation_truststore_prefix=Truststore
ssl.config.invalid_cipher_suite_name_error=Los suites de cifrado indicados no son v\u00E1lidos: %s
ssl.config.modifiable_keystore_operations_limited_to_standalone.label=Nota: Los keystores solo se pueden generar de forma independiente.
ssl.config.advanced.options=Configuraci\u00F3n avanzada de SSL
ssl.config.keystore_location=Ubicaci\u00F3n del keystore:

console.usage=Uso:
console.error.too_many_args=Demasiados argumentos
console.error.unexpected_arg=Argumento inesperado: %s
console.error.missing_arg_value=Falta el valor para el argumento %s
console.error.automatic_installer_fail=La instalaci\u00F3n autom\u00E1tica fall\u00F3 con el siguiente error:
console.error.automatic_installer_invalid_script=El script de instalaci\u00F3n proporcionado no es v\u00E1lido:
console.error.automatic_installer_file_not_found=No se encontr\u00F3 el archivo de configuraci\u00F3n de instalaci\u00F3n autom\u00E1tica en %s
console.error.automatic_installer_file_illegal=El nombre del archivo %s contiene caracteres no v\u00E1lidos

jsf_config.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada: implementaci\u00F3n de JSF
jsf_config.default_version.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s: implementaci\u00F3n de JSF
security_domain.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s: dominio de seguridad

credential_store.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s: almac\u00E9n de credenciales

ldap_config.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s: autenticaci\u00F3n LDAP

keystore.validator.authentication.failure=Las credenciales proporcionadas eran incorrectas o el keystore seleccionado no es de tipo conocido para el JRE.
keystore.validator.file.does.not.exist=El archivo keystore est\u00E1 vac\u00EDo o no es accesible.
keystore.validator.jvm.cannot.read=La MVJ no puede leer el keystore proporcionado.
keystore.validator.invalid.url=La URL del keystore tiene un formato incorrecto o no es v\u00E1lida.
keystore.validator.file.is.empty=El archivo dado estaba vac\u00EDo o da\u00F1ado.
keystore.validator.not.supported=La ruta proporcionada del archivo apunta a un tipo de keystore o truststore no compatible.\nLos tipos de keystore compatibles son %s.
keystore.validator.not_empty=El keystore debe estar vac\u00EDo, pero el archivo seleccionado contiene alias existentes.

cred_store.validator.authentication.failure=Las credenciales proporcionadas eran incorrectas o el almac\u00E9n de credenciales seleccionado no es de tipo conocido para el JRE.
cred_store.validator.file.does.not.exist=El archivo del almac\u00E9n de credenciales est\u00E1 vac\u00EDo o no es accesible.
cred_store.validator.jvm.cannot.read=La MVJ no puede leer el almac\u00E9n de credenciales proporcionado.
cred_store.validator.invalid.url=La URL del almac\u00E9n de claves tiene un formato incorrecto o no es v\u00E1lida.
cred_store.validator.file.is.empty=El archivo dado estaba vac\u00EDo o da\u00F1ado.
cred_store.validator.not.supported=La ruta proporcionada del archivo apunta a un tipo de almac\u00E9n de credenciales no compatible.\nLos tipos de almac\u00E9n de credenciales compatibles son %s.
cred_store.validator.not_empty=El almac\u00E9n de credenciales debe estar vac\u00EDo, pero el archivo seleccionado contiene alias existentes.

component_selection.title=Selecci\u00F3n de componentes
component_selection.note=Nota: Los paquetes inhabilitados son necesarios.
component_selection.eap=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
component_selection.eap_description = Red Hat JBoss Enterprise Application Platform versi\u00F3n %s.
component_selection.appclient=AppClient
component_selection.appclient_description=Cliente de aplicaci\u00F3n.
component_selection.docs=Documentos
component_selection.docs_description=Los archivos de definici\u00F3n de esquema XML y los archivos de configuraci\u00F3n del servidor de ejemplo.
component_selection.modules=M\u00F3dulos
component_selection.modules_description=M\u00F3dulos del servidor.
component_selection.welcome=Contenido de Bienvenida
component_selection.welcome_description=Contenido predeterminado del paquete de bienvenida.
component_selection.description_tag=Descripci\u00F3n

automated_installation.title=Iniciando la instalaci\u00F3n autom\u00E1tica
automated_installation.selection.component=Componentes seleccionados
automated_installation.config.task=Iniciando tareas de configuraci\u00F3n
automated_installation.config.task.completed=Se completaron las tareas de configuraci\u00F3n
automated_installation.maven.repos=Repositorios Maven
automated_installation.password.continue.yes=s\u00ED
automated_installation.password.continue.no=no
automated_installation.confirmation_password_match=Los valores no coinciden, vuelva a intentarlo
automated_installation.password.try.again=Vuelva a intentarlo.

uninstaller.title=Desinstalador de JBoss EAP
uninstaller.warning=Esto eliminar\u00E1 las aplicaciones instaladas
uninstaller.cancel=Cancelar
uninstaller.uninstall=Desinstalar
uninstaller.finished=[Terminado]
uninstaller.uninstall.unknown_path=No se puede determinar la ruta desde la cual desinstalar JBoss EAP.
uninstaller.error=No se puede desinstalar JBoss EAP. %s
uninstaller.unable.to.locate.uninstaller=No se pudo localizar uninstaller.jar.
uninstaller.unable.to.create.temp=No se pudo crear una carpeta temporal para el desinstalador.
uninstaller.unable.to.start.cleanup=No se pudo iniciar el proceso de limpieza.

install.eap.provision.failed=No se puede instalar el servidor.
install.eap.provision.error.path_too_long=No se puede instalar el servidor porque la ruta combinada superar\u00EDa el l\u00EDmite del sistema operativo.
install.eap.missing.artifacts=No se encontraron los artefactos requeridos en los repositorios disponibles. [%s]

tasks.quickstarts.started=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos.
tasks.quickstarts.details=Clonaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos desde el repositorio %s, rama %s en la carpeta %s.
tasks.quickstarts.finished=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos completada.
tasks.quickstarts.profile.created=Se ha creado el perfil %s en el archivo de configuraci\u00F3n de Maven: %s
tasks.quickstarts.settings.created=Se cre\u00F3 el xml de configuraci\u00F3n predeterminado en: %s
tasks.quickstarts.settings.failed=Fall\u00F3 la creaci\u00F3n del xml de configuraci\u00F3n predeterminado.

tasks.add_admin.started=Se est\u00E1 agregando el usuario administrador %s.
tasks.add_admin.finished=Se agreg\u00F3 un usuario administrador.
tasks.add_admin.failed=No se pudo agregar el usuario administrador.

tasks.add_cred_store.started=Se est\u00E1 agregando el almac\u00E9n de credenciales a %s.
tasks.add_cred_store.finished=Se cre\u00F3 un almac\u00E9n de credenciales en %s.
tasks.add_cred_store.failed=No se pudo crear el almac\u00E9n de credenciales.
tasks.permission_cred_store.failed=ADVERTENCIA: No se pudo restringir el acceso al almac\u00E9n de credenciales en%s.

tasks.datasource.started=Se crea la fuente de datos %s en %s.
tasks.datasource.finished=Se cre\u00F3 la fuente de datos.
tasks.datasource.failed=No se pudo crear la fuente de datos.
tasks.datasource.store_password=Se almacena la contrase\u00F1a de la base de datos en %s como %s.

tasks.application_ssl.started=Se est\u00E1 actualizando la seguridad SSL de la aplicaci\u00F3n en %s.
tasks.application_ssl.finished=Se actualiz\u00F3 la configuraci\u00F3n SSL de la aplicaci\u00F3n.
tasks.application_ssl.failed=No se pudo actualizar la configuraci\u00F3n SSL de la aplicaci\u00F3n.
tasks.application_ssl.store_password=Se almacena la contrase\u00F1a del keystore en %s como %s.
tasks.application_ssl.generate_keystore=Se est\u00E1 generando un keystore de certificado.

tasks.management_ssl.started=Se est\u00E1 actualizando la seguridad SSL de la interfaz de administraci\u00F3n en %s.
tasks.management_ssl.finished=Se actualiz\u00F3 la configuraci\u00F3n SSL de la interfaz de administraci\u00F3n.
tasks.management_ssl.failed=No se pudo actualizar la configuraci\u00F3n SSL de la interfaz de administraci\u00F3n.

tasks.enable_ipv6.started=Habilitaci\u00F3n de IPv6.
tasks.enable_ipv6.finished=IPv6 habilitado.
tasks.enable_ipv6.failed=No se pudo habilitar IPv6.
tasks.enable_ipv6.file=Se est\u00E1 procesando %s

tasks.ports.started=Se est\u00E1 actualizando la configuraci\u00F3n del puerto en %s.
tasks.ports.finished=Se est\u00E1 actualizando la configuraci\u00F3n del puerto.
tasks.ports.failed=No se pudo actualizar la configuraci\u00F3n del puerto.
tasks.ports.offset=Configuraci\u00F3n del Port Offset: %s.
tasks.ports.binding=Se est\u00E1 actualizando el enlace del puerto %s.
tasks.ports.management_interface=Se est\u00E1 configurando el puerto de interfaz de administraci\u00F3n en %s.

tasks.jdbc_module.started=Se crea un m\u00F3dulo de controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.finished=Creaci\u00F3n de m\u00F3dulo de controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.failed=No se pudo crear el m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.downloading.started=Se est\u00E1 descargando el archivo JAR del controlador desde %s.
tasks.jdbc_module.downloading.finished=Se descarg\u00F3 el controlador JAR.
tasks.jdbc_module.downloading.failed=No se puede descargar el archivo JAR del controlador desde %s.

tasks.jdbc_driver.started=Se est\u00E1 instalando el controlador JDBC en %s.
tasks.jdbc_driver.finished=Se instal\u00F3 el controlador JDBC.
tasks.jdbc_driver.failed=No se pudo instalar el controlador JDBC.

tasks.jsf.started=Se est\u00E1 configurando el m\u00F3dulo JSF predeterminado en %s.
tasks.jsf.finished=Configuraci\u00F3n del m\u00F3dulo JSF predeterminado.
tasks.jsf.failed=No se pudo configurar el m\u00F3dulo JSF predeterminado.

tasks.jsf_module.started=Se crea un m\u00F3dulo de biblioteca JSF.
tasks.jsf_module.finished=Se cre\u00F3 el m\u00F3dulo de biblioteca JSF.
tasks.jsf_module.failed=No se pudo crear el m\u00F3dulo de biblioteca JSF.
tasks.jsf_module.create=Se crea un m\u00F3dulo %s.
tasks.jsf_module.downloading.started=Se est\u00E1 descargando la JAR de JSF desde %s.
tasks.jsf_module.downloading.finished=Se descarg\u00F3 la JAR de JSF.
tasks.jsf_module.downloading.failed=No se puede descargar la JAR de JSF desde %s.
tasks.jsf_module.manifest.create=Se crea el manifiesto MyFaces en %s.
tasks.jsf_module.channel.register=Se est\u00E1 registrando el servidor con el canal MyFaces.
tasks.jsf_module.provision.starting=Se est\u00E1 iniciando la instalaci\u00F3n del paquete de funciones de MyFaces.
tasks.jsf_module.provision.phase.start=Se est\u00E1 iniciando la fase %s
tasks.jsf_module.provision.phase.done=Se est\u00E1 completando la fase %s

tasks.ldap.started=Habilite la autenticaci\u00F3n LDAP para la interfaz de administraci\u00F3n en %s.
tasks.ldap.finished=Se habilit\u00F3 la autenticaci\u00F3n LDAP.
tasks.ldap.failed=No se pudo habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP.
tasks.ldap.store_password=Se almacena la contrase\u00F1a del administrador LDAP en %s como %s.

tasks.logger_levels.started=Se aplican los cambios en el nivel del registrador en %s.
tasks.logger_levels.finished=Cambi\u00F3 el nivel del registrador.
tasks.logger_levels.failed=No se pudo cambiar el nivel del registrador.

tasks.sec_dom.started=Se crea un dominio de seguridad en %s.
tasks.sec_dom.finished=Se cre\u00F3 el dominio de seguridad.
tasks.sec_dom.failed=No se pudo crear un dominio de seguridad.
tasks.sec_dom.file_create_error=No se puede crear un archivo de propiedades %s.
tasks.sec_dom.cred_store_access=No se pudo acceder al almac\u00E9n de credenciales
tasks.sec_dom.store_password=Se almacena la contrase\u00F1a del truststore en %s como %s.

tasks.general.temp_fail=No se puede crear un directorio temporal.

warn.internal.property.used=La propiedad [%s] se utiliza para cambiar un valor predeterminado de [%s]. Si no quiso hacer esto, verifique el comando utilizado para iniciar el instalador.

summary_screen.title=Resumen de configuraci\u00F3n

summary.description.changes=Los cambios de configuraci\u00F3n que seleccion\u00F3 en los pasos anteriores ya est\u00E1n listos para aplicarse al servidor instalado. Si desea revisar o cambiar alguna configuraci\u00F3n, utilice el bot\u00F3n \u201CPrevious\u201D para volver a las pantallas de configuraci\u00F3n. De lo contrario, haga clic en \u201CNext\u201D para aplicar los cambios.
summary.description.no_changes=El servidor JBoss EAP se configurar\u00E1 con los ajustes predeterminados. Utilice el bot\u00F3n \u201CPrevious\u201D para seleccionar opciones de configuraci\u00F3n adicionales o haga clic en \u201CNext\u201D para finalizar la instalaci\u00F3n.
summary.subtitle=Se aplicar\u00E1n los siguientes cambios:
summary.too_many_items=Hay demasiados elementos para mostrar. Regrese a la pantalla de configuraci\u00F3n a fin de verificar los valores si es necesario.
