#
# This file contains strings that appear in generated usage messages.
#

#
# Prospero Shell Script Name
#
# This item is here to make it available to the Java runtime via a resource bundle.
prospero.dist.name=${prospero.dist.name}

#
# General Usage Sections Headings
#

usage.synopsisHeading = %nVerwendung:\u0020
# for the main command do not prepend with new line character:
${prospero.dist.name}.usage.synopsisHeading = Verwendung:\u0020
usage.commandListHeading = %nBefehle:%n
usage.optionListHeading = %nOptionen:%n

#
# Command Descriptions
#
${prospero.dist.name}.usage.customSynopsis=             @|bold ${prospero.dist.name}|@ [@|fg(yellow) -hv|@] [COMMAND]

${prospero.dist.name}.install.usage.header = Installiert eine neue Instanz des Anwendungsservers.
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.0 =             @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.1 =   oder: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --manifest|@=@|italic <URL/GAV/path>|@  @|fg(yellow) --repositories|@=@|italic <URL>[,...]|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.2 =          (zur Installation eines Installationsprofils)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.3 =   oder: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --fpl|@=@|italic <GA>|@ @|fg(yellow) --channel|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.4 =          (zur Installation eines Feature Packs)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.5 =   oder: @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --definition|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.6 =          (zur Installation von einer '@|bold provisioning.xml|@'-Galleon-Datei)

${prospero.dist.name}.update.usage.header  = Aktualisiert eine Serverinstanz mit den neuesten Patches.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.0 = Die Aktualisierungsoperation kann entweder in einem Schritt (@|bold perform|@) oder in zwei Schritten (@|bold prepare|@+@|bold apply|@) durchgef\u00FChrt werden.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.1 = Die Operation @|bold prepare|@ erm\u00F6glicht es, einen Kandidatenserver mit den neuesten Updates zu erstellen, w\u00E4hrend die Operation @|bold apply|@ die \u00C4nderungen des Kandidatenservers auf den Basisserver \u00FCbertr\u00E4gt. Die Operation @|bold prepare|@ kann auch w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des Servers abgeschlossen werden.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.2 = Die Operation @|bold perform|@ aktualisiert direkt den Basisserver mit den neuesten Versionen. Der aktualisierte Server muss w\u00E4hrend des gesamten Vorgangs offline sein.

${prospero.dist.name}.update.perform.usage.header  = Wendet die neuesten verf\u00FCgbaren Updates direkt auf die Serverinstanz an.
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.0 = @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) [OPTION]|@...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.1 =          (zur Aktualisierung einer Serverinstallation)
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.2 =   oder: @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ @|fg(yellow) --self|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.3 =          (zur Aktualisierung von ${prospero.dist.name})

${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.header  = Stellt einen Serverkandidaten mit den neuesten verf\u00FCgbaren Patches bereit.
${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.customSynopsis.0 =   @|bold ${prospero.dist.name} update prepare|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) --candidate-dir|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) [OPTION]|@...

${prospero.dist.name}.update.apply.usage.header  = Wendet die Updates von einem Serverkandidaten auf die Basisserverinstanz an.

${prospero.dist.name}.update.list.usage.header  = Listet alle verf\u00FCgbaren Komponentenupdates auf.

${prospero.dist.name}.history.usage.header = Listet alle bisherigen Installationszust\u00E4nde auf.
${prospero.dist.name}.history.usage.description.0 = Bei |@bold --revision|@ werden \u00C4nderungen in diesem Zustand angezeigt.

${prospero.dist.name}.revert.usage.header  = Setzt den Server auf einen fr\u00FCheren Installationszustand zur\u00FCck.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.0 = Die Operation des Zur\u00FCcksetzens kann entweder in einem Schritt (@|bold perform|@) oder in zwei Schritten (@|bold prepare|@+@|bold apply|@) erfolgen.%n
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.1 = Die Operation @|bold prepare|@ erm\u00F6glicht es, einen Kandidatenserver zu erstellen, der auf den gew\u00FCnschten Installationszustand zur\u00FCckgesetzt wird, w\u00E4hrend die Operation @|bold apply|@ die \u00C4nderungen des Kandidatenservers auf den Basisserver \u00FCbertr\u00E4gt. Die Operation @|bold prepare|@ kann auch w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des Servers abgeschlossen werden.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.2 = Mit der Operation @|bold perform|@ wir der Basisserver direkt auf den gew\u00FCnschten vorherigen Installationszustand zur\u00FCckgesetzt. Der Basisserver muss w\u00E4hrend des gesamten Vorgangs offline sein.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.usage.header = Sorgt daf\u00FCr, dass ein Kandidatenserver am angegebenen Ort in den angeforderten Zustand zur\u00FCckversetzt wird.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.candidate-dir = Pfad, in dem der zur\u00FCckgesetzte Serverkandidat erzeugt wird. Der urspr\u00FCngliche Server wird nicht ge\u00E4ndert.
${prospero.dist.name}.revert.apply.usage.header = Wendet die Updates vom Kandidatenserver auf die Basisserverinstallation an.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.0 = Setzt den Basisserver direkt auf den angegebenen vorherigen Installationszustand zur\u00FCck.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.1 = Es erfolgt ein vollst\u00E4ndiges Zur\u00FCcksetzen durch Ausf\u00FChrung der beiden Schritte @|bold prepare|@ und @|bold apply|@.

${prospero.dist.name}.channel.usage.header = Verwaltet die Kan\u00E4le, die der Server verwendet, um die neuesten Updates zu erhalten.
${prospero.dist.name}.channel.add.usage.header = Abonniert die Installation f\u00FCr einen neuen Kanal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.0 = Speicherort der Manifestdatei f\u00FCr den neuen Kanal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.1 = Geben Sie den Speicherort als Dateipfad, URL oder Maven-Koordinate (groupId:artifactId) an.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.0 =  Maven-Remote-Repositorys, die die f\u00FCr die Installation des Anwendungsservers erforderlichen Artefakte enthalten.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.1 = Geben Sie mehrere durch Komma getrennte Repositorys an. Geben Sie den Speicherort der Repositorys als URLs oder ID::URL-Paare an.
${prospero.dist.name}.channel.list.usage.header   = Listet die Kan\u00E4le auf, \u00FCber die die Installation Updates erh\u00E4lt.
${prospero.dist.name}.channel.remove.usage.header = Hebt das Abonnement der Installation f\u00FCr einen Kanal auf.
${prospero.dist.name}.channel.initialize.usage.header = Benutzerdefinierten Kanal hinzuf\u00FCgen, der vom Server verwendet werden soll
${prospero.dist.name}.channel.promote.usage.header = Paket von Artefakten zu einem benutzerdefinierten Repository hochstufen

${prospero.dist.name}.clone.usage.header = Exportiert die f\u00FCr die Neuerstellung eines Servers erforderlichen Installationsdetails.
${prospero.dist.name}.clone.export.usage.header = Exportiert die Installationsdetails, die f\u00FCr die Neuerstellung eines Servers verwendet werden k\u00F6nnen.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.usage.header = Erstellt einen Server anhand der Installationsdetails neu.

${prospero.dist.name}.completion.usage.header = Erzeugt ein Bash-Vervollst\u00E4ndigungsskript. Um die automatische Vervollst\u00E4ndigung zu aktivieren, verwenden Sie den Befehl 'source <(${prospero.dist.name} completion)'.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.0 = Wenn Sie nach der Ausf\u00FChrung des folgenden Befehls einen Teil eines Befehls eingeben und die Tabulatortaste dr\u00FCcken, wird die Befehlsfolge automatisch vervollst\u00E4ndigt.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.1 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.2 =    source <(${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME})
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.3 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.4 = Alternativ k\u00F6nnen Sie das Vervollst\u00E4ndigungsskript auch in einer Datei speichern und diese Datei
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.5 = aus Ihrem .bashrc-Skript auswerten:
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.6 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.7 =    ${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME} > ~/${prospero.dist.name}_completion
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.8 =    echo ". ~/${prospero.dist.name}_completion" >> ~/.bashrc
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.9 =

${prospero.dist.name}.apply-update.usage.header = \u00DCbertr\u00E4gt das zuvor vorbereitete Update auf den Server. Der Server muss w\u00E4hrend dieses Vorgangs angehalten werden.

${prospero.dist.name}.print-licenses.usage.header = Druckt die f\u00FCr die Installation des Servers erforderlichen Lizenzen und Zusatzvereinbarungen aus.

#
# Parameter Groups Headings
#
# By defining these, the parameter groups will be printed in separate sections introduced by these headings.

localRepoOptions.heading = %nMaven-Cache:%n

#
# Option Descriptions
#

accept-agreements.0 = Akzeptieren Sie alle f\u00FCr den Server erforderlichen Lizenzvereinbarungen.
accept-agreements.1 = Um die erforderlichen Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, verwenden Sie den Befehl @|bold print-licenses|@.
archive = Pfad zum hochgestuften Artefaktpaket.
manifest.0 = Speicherort der Manifestdatei f\u00FCr einen Kanal.
manifest.1 = Geben Sie den Speicherort als Dateipfad, URL oder Maven-Koordinate (@|bold groupId:artifactId|@) an.
manifest.2 = Alternative zu '--channel'.
${prospero.dist.name}.channel.promote.manifest = Speicherort des benutzerdefinierten Kanalmanifests im GAV-Format.
repositories.0 = Maven-Remote-Repositorys, die die f\u00FCr die Installation des Anwendungsservers erforderlichen Artefakte enthalten. Geben Sie mehrere Repositorys durch Kommas getrennt an. Diese Repositorys haben Vorrang vor allen anderen konfigurierten Repositorys in allen Kan\u00E4len f\u00FCr diese Operation.
repositories.1 = Geben Sie den Speicherort der Repositorys als URLs oder ID::URL-Paare an.
repositories.2 = Diese Repositorys werden in der Serverkonfiguration nicht beibehalten.
${prospero.dist.name}.install.repositories.0 = ${repositories.0}
${prospero.dist.name}.install.repositories.1 = ${repositories.1}
${prospero.dist.name}.install.repositories.2 = Alternative zu '--channel'.
channel-name = Name des neuen Kanals. Kanalnamen sollten f\u00FCr die Serverinstallation eindeutig sein.
${prospero.dist.name}.channel.remove.channel-name = Name des Kanals.
customization-repository = URL zum Repository, das die benutzerdefinierten Artefakte enth\u00E4lt.
definition = Pfad zur Galleon-Datei '@|bold provisioning.xml|@'.

# General description for the --dir option, applies to all commands unless a command specifies different description:
dir = Speicherort des vorhandenen Anwendungsservers. Wenn kein Wert angegeben wird, wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.
# Description of the --dir option specific to the install command:
${prospero.dist.name}.install.dir = Zielverzeichnis, in dem der Anwendungsserver bereitgestellt werden soll.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.dir = Zielverzeichnis, in dem der Anwendungsserver bereitgestellt werden soll.

dry-run = Drucken Sie die Komponenten, die aktualisiert werden k\u00F6nnen, aber f\u00FChren Sie die Upgrades nicht durch.
fpl.0 = Maven-Koordinaten eines Galleon-Feature Packs. Das angegebene Feature Pack wird mit Standardebenen und -paketen installiert.
fpl.1 = Wenn Sie diese Option verwenden, sollten Sie auch die Optionen @|bold --channels|@ oder eine Kombination der Optionen @|bold --manifest|@ und @|bold --repositories|@ angeben.
profile.0 = Installationsprofil. Die Profile enthalten vollst\u00E4ndige Provisioning-Konfigurationen, die f\u00FCr die Installation eines Servers erforderlich sind.
profile.1 = Folgende Profile sind verf\u00FCgbar: [${COMPLETION-CANDIDATES}]
help = Zeigt die Hilfeinformationen zu diesem Befehl an.
${prospero.dist.name}.help = Zeigt die Hilfeinformationen zu dem Befehl an.
local-cache = Pfad zum lokalen Maven-Repository-Cache. Er setzt das standardm\u00E4\u00DFige Maven-Repository unter '~/.m2/repository' au\u00DFer Kraft.
no-resolve-local-cache.0 = F\u00FChren Sie die Operation durch, ohne Artefakte im lokalen Maven-Cache aufzul\u00F6sen oder zu installieren.
offline = F\u00FChren Sie die Serverinstallation nur von lokalen Cache- oder Dateisystem-Maven-Repositorys aus.
channel.0 = Konfiguration der in der Installation verwendeten Kan\u00E4le. Definiert Kanalmanifeste und Repositorys, die zur Bereitstellung eines Servers verwendet werden.
channel.1=Geben Sie einen Dateipfad, eine URL oder eine Maven-Koordinate (groupId:artifactId) an.
channel.2=Alternative zu '--manifest' und '--repositories'.
revision = Hash eines Installationsstatus.
repoId = Repository-ID
repoUrl = Repository-URL
target-repository-url = Ziel-Repository, in das Artefakte hochgestuft werden sollen.
self = Aktualisieren Sie die Installation des Tools ${prospero.dist.name} und nicht die Serverinstallation.
version = Gibt die Version von ${prospero.dist.name} aus und wird beendet.
yes = F\u00FChrt die Operation aus, ohne nach einer Best\u00E4tigung zu fragen.
path = Pfad der Datei, in die exportiert bzw. aus der importiert werden soll.
candidate-dir = Pfad des mit dem Befehl @|bold --update prepare|@ erstellten Serverkandidaten.
${prospero.dist.name}.update.prepare.candidate-dir = Zielverzeichnis, in dem der Kandidatenserver bereitgestellt werden soll. Der vorhandene Server wird nicht aktualisiert.

#
# Exit Codes
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.exitCodeListHeading = %nAusgangscodes:%n
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.0 = 0:Erfolgreiche Programmausf\u00FChrung.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.1 = 1:Operation fehlgeschlagen.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.2 = 2:Ung\u00FCltige Eingabeargumente.

#
# Footer
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.footer = %nVerwenden Sie '${prospero.dist.name} <COMMAND> --help', um Hilfeinformationen zum Befehl anzuzeigen.

#
# Prospero CLI messages
#
#
# Main Command Welcome Message
#
# This is only printed when running prospero without any parameters.
prospero.welcomeMessage = @|bold Welcome to ${prospero.dist.name} CLI!|@\n\nMit diesem Tool k\u00F6nnen Sie Instanzen des ${prospero.target.server}-Anwendungsservers bereitstellen und verwalten.\n

prospero.install.header.install.fpl=Feature Pack wird installiert: %s
prospero.install.header.install.profile=Profil wird installiert: %s
prospero.install.header.install.definition=Galleon-Provisioning-Definition wird installiert: %s
prospero.install.header.channels=Verwendung der Kan\u00E4le:
prospero.install.complete=Server erstellt in %s
prospero.install.agreement.prompt=Vereinbarung(en) akzeptieren [j/n]
prospero.install.agreement.prompt.cancelled=Installation abgebrochen
prospero.install.agreement.header=Um den angeforderten Server zu installieren, m\u00FCssen die folgenden Vereinbarungen akzeptiert werden:
prospero.install.agreement.no_agreement=F\u00FCr die angeforderte Software sind keine Vereinbarungen erforderlich.
prospero.install.agreement.skipped=Die Vereinbarung(en) wurde(n) akzeptiert \u00FCber %s
prospero.install.progress.feature-pack.started=Feature Pack wird aufgel\u00F6st
prospero.install.progress.feature-pack.done=Feature Packs wurden aufgel\u00F6st.
prospero.install.progress.packages=Pakete werden installiert
prospero.install.progress.packages.done=Pakete wurden installiert.
prospero.install.progress.config=Konfiguration wird erzeugt
prospero.install.progress.config.done=Konfigurationen wurden erzeugt.
prospero.install.progress.modules=JBoss-Module werden installiert
prospero.install.progress.modules.done=JBoss-Module wurden installiert.
prospero.install.progress.download=Artefakte werden heruntergeladen
prospero.install.progress.download.done=Artefakte wurden heruntergeladen.
prospero.install.progress.examples=JBoss-Beispiele werden installiert
prospero.install.progress.examples.done=JBoss-Beispiele wurden installiert.
prospero.install.progress.versions=Versionen werden aufgel\u00F6st
prospero.install.progress.versions.done=Versionen wurden aufgel\u00F6st.
prospero.install.progress.applying_changes=\u00C4NDERUNGEN WERDEN \u00DCBERNOMMEN
prospero.install.validation.unknown_fpl=Installationskonfiguration wurde nicht abgeschlossen.
prospero.install.validation.unknown_fpl.details=Es wird entweder '--channels' oder eine Kombination aus '--manifest' und '--repositories' ben\u00F6tigt, wenn ein benutzerdefiniertes Feature Pack verwendet wird.
prospero.install.validation.unknown_profile=Unbekanntes Profil [%s]
prospero.install.validation.unknown_profile.details=Meinten Sie eines von [%s]?

prospero.updates.no_updates=Keine Updates gefunden.
prospero.updates.header=Updates gefunden:
prospero.updates.downgrade.warning=%n[*] Die Liste der Updates enth\u00E4lt ein oder mehrere Artefakte mit niedrigeren Versionen als die derzeit installierten. Gehen Sie mit Vorsicht vor.%n%n
prospero.updates.prompt=Mit Update fortfahren [j/n]:
prospero.updates.cancelled=Update abgebrochen
prospero.updates.complete=Update abgeschlossen!

prospero.revert.started.header=Server %s wird in den Zustand %s zur\u00FCckgesetzt
prospero.revert.comparing.changes=Zur\u00FCcksetzung des Servers wurde vorbereitet, \u00C4nderungen werden verglichen
prospero.revert.changes.header=Gefundene \u00C4nderungen:
prospero.revert.prompt=Mit Zur\u00FCcksetzen fortfahren [j/n]:
prospero.revert.cancelled=Zur\u00FCcksetzen abgebrochen
prospero.revert.complete=Der Server wurde in den Zustand %s zur\u00FCckgesetzt.
prospero.revert.apply.header=\u00C4nderungen werden \u00FCbernommen

prospero.updates.started.header=Server wird aktualisiert: %s%n
prospero.updates.apply.header=Updates werden angewendet
prospero.updates.apply.validation.candidate.outdated=Kandidat kann nicht angewendet werden.%n Die Installation unter [%s] wurde aktualisiert, da der Updatekandidat [%s] erstellt wurde.
prospero.updates.apply.validation.candidate.wrong_type=Kandidat kann nicht angewendet werden.%n Der Kandidat unter [%s] wurde nicht auf die Operation %s vorbereitet.
prospero.updates.apply.validation.candidate.not_candidate=Kandidat kann nicht angewendet werden.%n Die Installation unter [%s] verf\u00FCgt \u00FCber keine Kandidatenmarkerdatei.

prospero.updates.build.candidate.header=Update-Kandidat f\u00FCr %s%n wird erstellt
prospero.updates.build.candidate.complete=Update-Kandidat wurde in %s erstellt
prospero.updates.build.prompt=Mit der Erstellung des Updates fortfahren [j/n]:
prospero.updates.build.cancelled=Update-Erstellung abgebrochen
prospero.updates.build.header=Updates werden erstellt\n
prospero.updates.build.complete=Update-Erstellung abgeschlossen!
prospero.updates.build.validation.dir.not_empty=Der ausgew\u00E4hlte Zielpfad (%s) muss ein leerer, beschreibbarer Ordner sein.

prospero.updates.list.header=\u00DCberpr\u00FCfung auf verf\u00FCgbare Updates f\u00FCr %s%n

prospero.update.invalid.path=Der Pfad '%s' enth\u00E4lt keine von %s bereitgestellte Serverinstallation.
prospero.update.invalid.path.details=Die Serverinstallation muss einen Ordner '%s' und eine Datei '%s' enthalten.

prospero.update.self.validation.unknown.installation=Selbstaktualisierung kann nicht ausgef\u00FChrt werden \u2013 installierte Feature Packs k\u00F6nnen nicht ermittelt werden.
prospero.update.self.validation.feature_pack=Selbstaktualisierung kann nicht ausgef\u00FChrt werden \u2013 der Ordner '%s' enth\u00E4lt unerwartete Feature Packs.
prospero.update.self.validation.dir.not_found=Installationsordner nicht gefunden, um Selbstaktualisierung auszuf\u00FChren.

prospero.history.no_updates=Keine \u00C4nderungen gefunden

prospero.clone.error.missing_file=Das Metadatenarchiv, das wiederhergestellt werden soll [%s], existiert nicht.
prospero.clone.success=Die Serverinstallation wurde wiederhergestellt.
prospero.clone.start.header=Ein Server in %s wird basierend auf %s%n neu erstellt
prospero.clone.config.provisioning=Provisioning-Konfiguration:
prospero.clone.config.channels=Abonnierte Kan\u00E4le:

prospero.export.start.header=%s Installationsdetails werden nach %s exportiert
prospero.export.done=Export abgeschlossen

prospero.channels.list.header=Server %s hat folgende Kan\u00E4le abonniert:%n
prospero.channels.add.header=Abonnement von %s f\u00FCr Kanal %s%n wird erstellt
prospero.channels.added=Kanal '%s' wurde hinzugef\u00FCgt.
prospero.channels.remove.header=Das Abonnement von %s f\u00FCr Kanal %s%n wird aufgehoben
prospero.channels.removed=Kanal '%s' wurde entfernt.
prospero.channels.error.notfound=Der angeforderte Kanal existiert nicht

prospero.general.argument.dir.validation.detail=Vielleicht haben Sie vergessen, den Pfad zur Installation anzugeben (%s)?
prospero.general.argument.channel.validation.nochannel.detail=F\u00FCgen Sie die erforderlichen Kan\u00E4le mit dem Argument [%s] hinzu.
prospero.general.prompt.reminder=W\u00E4hlen Sie [j/n]:
prospero.general.prompt.yes=j
prospero.general.prompt.no=n
prospero.general.processing_error=Fehler bei der Verarbeitung des Befehls:
prospero.general.operation.completed.time=Operation in %.2f Sekunden abgeschlossen.
prospero.general.error.header=FEHLER: %s
prospero.general.error.ssl=SSL-Fehler. Vielleicht haben Sie vergessen, die Zertifikate zu konfigurieren?
prospero.general.error.host=Host kann nicht aufgel\u00F6st werden oder kein Zugriff auf Host m\u00F6glich
prospero.general.error.resolve.metadata.header=Die erforderlichen Kanalmetadaten konnten nicht aufgel\u00F6st werden:
prospero.general.error.resolve.artifacts.header=Artefakte k\u00F6nnen nicht aufgel\u00F6st werden:
prospero.general.error.resolve.artifacts.repositories=Versuchte Repositorys:
prospero.general.error.resolve.missing=fehlt
prospero.general.error.resolve.checksum_failed=Pr\u00FCfsumme fehlgeschlagen
prospero.general.error.resolve.offline=offline
prospero.general.error.resolve.streams.header=Die erforderlichen Artefaktstr\u00F6me sind in keinem der konfigurierten Kan\u00E4le verf\u00FCgbar.
prospero.general.validation.conflicting_options=Es kann nur eines von %s und %s festgelegt werden.
prospero.general.validation.local_repo.not_directory=Der Pfad zum Repository '%s' ist eine Datei und kein Verzeichnis.
prospero.general.validation.repo_format=Die Repository-Definition [%s] ist ung\u00FCltig. Das Definitionsformat sollte [id::url] sein.
prospero.general.error.missing_file=Die erforderliche Datei unter '%s' kann nicht ge\u00F6ffnet werden.
prospero.general.error.galleon.parse=Die Provisioning-Konfiguration konnte nicht geparst werden: %s


prospero.channels.custom.validation.exists=Das benutzerdefinierte Repository '%s' existiert bereits.
prospero.channels.custom.validation.format=Der Kanal '%s' muss das Format 'groupId:artifactId' haben.
prospero.channels.custom.validation.local_repo_create=Es konnte kein Repository unter '%s' erstellt werden.
prospero.channels.custom.validation.channel.exists=Der benutzerdefinierte Kanal existiert bereits.
prospero.channels.custom.confirmation.channel=Benutzerdefinierter Kanal '%s' wird registriert

prospero.channels.promote.validation.format=Die Kanalkoordinate muss im Format 'groupId:artifactId' angegeben werden.
prospero.channels.promote.validation.no_channel_or_repo=Benutzerdefinierter Kanal und Repository k\u00F6nnen nicht ermittelt werden.%nVerwenden Sie '%s' und '%s', um die richtigen Werte anzugeben.
prospero.channels.promote.prompt=Mit Hochstufen der Artefakte fortfahren: [j/n]:
prospero.channels.promote.prompt.confirm=Artefakte werden hochgestuft
prospero.channels.promote.prompt.cancelled=Operation abgebrochen.

prospero.changes.diff.manifest=Manifest
prospero.changes.diff.repositories=Repositorys
prospero.changes.diff.updated=Aktualisiert
prospero.changes.diff.updates=Updates
prospero.changes.diff.added=Hinzugef\u00FCgt
prospero.changes.diff.removed=Entfernt
prospero.changes.diff.conf_changes=Konfigurations\u00E4nderungen
prospero.changes.diff.artifact=Artefakt
prospero.changes.diff.channel=Kanal

prospero.changes.conflict.header=Beim Update wurden widerspr\u00FCchliche \u00C4nderungen festgestellt:

