# suppress inspection "InconsistentResourceBundle" for whole file
installation_screen.title=Instalaci\u00F3n de componentes

language_dialog.info=Seleccione su idioma

license_screen.title=Contrato de licencia
license_screen.side_nav=Contrato de licencia
license_screen.accept_license=Acepto los t\u00E9rminos de este acuerdo de licencia
license_screen.do_not_accept_license=No acepto los t\u00E9rminos de este acuerdo de licencia
license_screen.error.missing_license_file=No se puede mostrar el acuerdo de licencia

navigation.next=Siguiente
navigation.previous=Anterior
navigation.quit=Salir
navigation.done=Terminado

generic.error.system_error=Error inesperado, no se puede continuar la instalaci\u00F3n.\n\n%s\n\nConsulte %s para obtener m\u00E1s detalles.
generic.error.system_error.no_log=Error inesperado, no se puede continuar la instalaci\u00F3n.\n\n%s
generic.error.title=Error
generic.warning.title=Advertencia
generic.message.title=Mensaje
generic.ok=OK
generic.browse=Navegar
generic.yes=S\u00ED
generic.no=No
generic.error.configuration_error=No se pueden aplicar los cambios de configuraci\u00F3n al servidor instalado. Abortando la instalaci\u00F3n.
generic.validation.empty_field=El campo [%s] no puede estar vac\u00EDo.

installation_screen.current_element=Instalaci\u00F3n de %s
installation_screen.stage.feature-pack=Resoluci\u00F3n de paquetes de caracter\u00EDsticas
installation_screen.stage.packages=Instalaci\u00F3n de paquetes
installation_screen.stage.downloads=Descarga de componentes
installation_screen.stage.modules=Instalaci\u00F3n de m\u00F3dulos
installation_screen.stage.config=Generaci\u00F3n de configuraci\u00F3n
installation_screen.stage.extra_config=Generaci\u00F3n de documentaci\u00F3n
installation_screen.stage.cleanup=Limpieza

installation_complete_screen.title=La instalaci\u00F3n ha finalizado correctamente
installation_complete_screen.side_nav=Instalaci\u00F3n completa
installation_complete_screen.generate_script=Generar script de instalaci\u00F3n y archivo de propiedades
installation_complete_screen.generate_script.tooltip=Utilice este script para repetir esta instalaci\u00F3n en otros equipos, as\u00ED como un archivo de propiedades para los valores sensibles
installation_complete_screen.generate_script_completed=Archivo XML de instalaci\u00F3n autom\u00E1tica creado correctamente
installation_complete_screen.xml_filter=Archivo XML (.xml)

target_screen.desc=Seleccione la ruta de instalaci\u00F3n:
target_screen.title=Ruta de instalaci\u00F3n
general.path_error.notwritable=No se puede escribir este directorio. Escoja otro directorio.
target_screen.nonempty=JBoss EAP no se puede instalar en una carpeta que no est\u00E9 vac\u00EDa. Vac\u00EDe la carpeta o seleccione una diferente.
target_screen.isfile=JBoss EAP no puede instalarse sobre un archivo existente.
target_screen.notabsolute=La ruta de instalaci\u00F3n debe ser absoluta.
target_screen.no_path=Debe seleccionarse una carpeta de destino para JBoss EAP.
target_screen.override.maven.repository.desc=Anular el repositorio de fuentes de maven
target_screen.maven.repository.desc=Repositorio de fuentes Maven (separado por comas), un directorio o un archivo ZIP
target_screen.maven_repository_empty_error=Es necesario especificar un repositorio maven.
target_screen.neither_directory_not_zipfile_error=La ruta seleccionada %s no es ni un directorio ni un archivo ZIP.
target_screen.invalid.file.uri.error=El URI del archivo del repositorio de Maven no est\u00E1 formado correctamente o no es v\u00E1lido: %s
target_screen.malformed.url.error=La URL del repositorio Maven no est\u00E1 formada correctamente o no es v\u00E1lida: %s

admin_creation_screen.title=Crear un usuario administrativo
admin_creation_screen.side_nav=Creaci\u00F3n del usuario administrativo
admin_creation_screen.admin_description=Este usuario se agregar\u00E1 al reino de administraci\u00F3n del contenedor host con prop\u00F3sitos administrativos. Se puede usar para acceder a la consola de administraci\u00F3n, al CLI de administraci\u00F3n o a otras aplicaciones aseguradas en este dominio.
admin_creation_screen.password_requirements=Para una seguridad m\u00EDnima, la contrase\u00F1a debe tener por lo menos ocho caracteres, con un car\u00E1cter alfab\u00E9tico, un d\u00EDgito y un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico, excluido "&".
admin_creation_screen.create_admin_user=Crear un usuario administrativo.
admin_creation_screen.admin_username=Nombre de usuario del administrador:
admin_creation_screen.admin_password=Contrase\u00F1a del administrador:
admin_creation_screen.admin_confirm_password=Confirme la contrase\u00F1a del administrador:
admin_creation_screen.empty_username=Ingrese su nombre de usuario.
admin_creation_screen.empty_password=Ingrese la contrase\u00F1a.
admin_creation_screen.empty_password_confirmation=Introduzca una contrase\u00F1a de confirmaci\u00F3n.
admin_creation_screen.confirmation_password_match=La contrase\u00F1a y la confirmaci\u00F3n de contrase\u00F1a deben coincidir.
admin_creation_screen.username_password_match=La contrase\u00F1a y el nombre de usuario no deben coincidir.
admin_creation_screen.password_length=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos ocho caracteres.
admin_creation_screen.password_any_digit=La contrase\u00F1a deber\u00EDa tener por lo menos un d\u00EDgito.
admin_creation_screen.password_any_non_alpha_num=La contrase\u00F1a deber\u00EDa tener por lo menos un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico.
admin_creation_screen.password_validation_warning = La contrase\u00F1a no cumple las normas m\u00EDnimas de seguridad. \u00BFDesea continuar?
admin_creation_screen.password.tooltip=Para una seguridad m\u00EDnima, la contrase\u00F1a debe tener al menos ocho caracteres, con un car\u00E1cter alfab\u00E9tico, un d\u00EDgito y un s\u00EDmbolo no alfanum\u00E9rico, sin incluir &quot;&amp;&quot;.
admin_creation_screen.username.tooltip=El nombre de usuario solo puede tener caracteres alfanum\u00E9ricos.
installation_overview_screen.title=Sinopsis de la instalaci\u00F3n
installation_overview_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ya est\u00E1 listo para instalarse. Los datos importantes se mencionan a continuaci\u00F3n. Haga clic en "Siguiente" para iniciar la instalaci\u00F3n.
installation_overview_screen.path=Ruta de instalaci\u00F3n
installation_overview_screen.summary=Paquetes de instalaci\u00F3n elegidos
installation_overview_screen.admin=Usuario administrativo
installation_overview_screen.username=Nombre de usuario:
installation_overview_screen.repositories=Repositorios

processing_screen.title=Procesamiento
processing_screen.complete=Procesamiento completo

post_install.task.add_user.name=Adici\u00F3n de un usuario administrador
post_install.task.port_config.name=Aplicar la configuraci\u00F3n de puertos
post_install.task.logging.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - Registro
post_install.task.enable_ipv6.name=Aplicar la configuraci\u00F3n IPv6 a scripts de inicio del servidor
post_install.task.quickstarts.name=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos
postinstall.task.enable_ssl.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - SSL
postinstall.task.enable_application_ssl.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - SSL
post_install.task.jdbc_driver_configuration.name=Aplicar la configuraci\u00F3n del controlador JDBC
post_install.task.jdbc_driver_module.name=Crear m\u00F3dulo de controlador JDBC
post_install.task.datasource.name=Crear fuente de datos

runtime_environment.title=Configurar entorno de runtime
runtime_environment.side_nav=Configuraci\u00F3n del runtime
runtime_environment.description=Existen varias opciones adicionales para la configuraci\u00F3n de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ahora que el servidor se ha instalado. Cada opci\u00F3n puede elegirse individualmente, y se configurar\u00E1 en el orden que se muestra al presionar "Siguiente". \u00BFQu\u00E9 le gustar\u00EDa hacer ahora?
runtime_environment.default_config=Realizar configuraci\u00F3n predeterminada
runtime_environment.advanced_config=Realizar configuraci\u00F3n avanzada
runtime_environment.password_vault=Instalar el almac\u00E9n de credenciales
runtime_environment.password_vault.tooltip=Marque esta casilla para instalar un almac\u00E9n de credenciales.
runtime_environment.ssl_security=Activar la seguridad SSL de la interfaz de administraci\u00F3n
runtime_environment.ssl_security.tooltip=Seleccione esta casilla para asegurar las interfaces de administraci\u00F3n con SSL.
runtime_environment.jsse_security=Configurar la seguridad SSL de la aplicaci\u00F3n
runtime_environment.jsse_security.tooltip=Marque esta casilla para proteger las interfaces de la aplicaci\u00F3n con SSL.
runtime_environment.ldap_authentication=Habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP
runtime_environment.ldap_authentication.tooltip=Seleccione esta casilla para habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP en las interfaces de administraci\u00F3n.
runtime_environment.security_domain=Agregar un dominio de seguridad
runtime_environment.security_domain.tooltip=Seleccione esta casilla para crear un nuevo dominio de seguridad.
runtime_environment.quickstarts=Instalar inicios r\u00E1pidos
runtime_environment.quickstarts.tooltip=Marque esta casilla para instalar los inicios r\u00E1pidos.
runtime_environment.port_bindings=Configure los enlaces del puerto servidor
runtime_environment.port_bindings.tooltip=Marque esta casilla para configurar los enlaces de puerto del servidor.
runtime_environment.logging_levels=Configurar niveles de registro
runtime_environment.logging_levels.tooltip=Marque esta casilla para configurar los niveles de registro.
runtime_environment.jsf_implementation=Instalar implementaci\u00F3n de JSF
runtime_environment.jsf_implementation.tooltip=Marque esta casilla para instalar una implementaci\u00F3n de JSF.
runtime_environment.jdbc_driver=Instale el controlador JDBC
runtime_environment.jdbc_driver.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar un controlador JDBC y una fuente de datos usando este controlador.
runtime_environment.datasource=Instalar fuente de datos
runtime_environment.datasource.tooltip=Seleccione esta casilla para instalar un controlador JDBC y una fuente de datos usando este controlador.

credential_store.title=Configurar el almac\u00E9n de credenciales
credential_store.description=Un almac\u00E9n de credenciales cifra cadenas sensibles y las almacena en un keystore cifrado. El mecanismo de almacenamiento de credenciales administra el descifrado de las cadenas para su uso con dominios de seguridad, reinos de seguridad u otros sistemas de verificaci\u00F3n.
credential_store.description2=Anote su entrada a continuaci\u00F3n para enmascarar cualquier contrase\u00F1a posterior. Consulte la documentaci\u00F3n de JBoss EAP 8 para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
credential_store.password.warning=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos seis caracteres.
credential_store.store_name=Nombre del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.store_name.tooltip=El nombre con el que se har\u00E1 referencia al almac\u00E9n de credenciales en la configuraci\u00F3n.
credential_store.password=Contrase\u00F1a del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.password.tooltip=La contrase\u00F1a para el almac\u00E9n de credenciales generado.
credential_store.password_confirm=Confirmar la contrase\u00F1a del almac\u00E9n de credenciales
credential_store.password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a para el almac\u00E9n de credenciales generado.
credential_store.location=Ubicaci\u00F3n del almac\u00E9n de credenciales:
credential_store.location.tooltip=La ubicaci\u00F3n donde se crear\u00E1 el almac\u00E9n de credenciales.
credential_store.ic.error=Un nuevo almac\u00E9n de credenciales requiere un alias de almac\u00E9n, una contrase\u00F1a de keystore y la ubicaci\u00F3n del keystore. Todos los campos son obligatorios.
credential_store.password.min.six.chars=La contrase\u00F1a debe tener por lo menos seis caracteres.
credential_store.path.is.directory=La ruta del keystore proporcionado es un directorio.
credential_store.path.no.write.permission=No tiene permisos de escritura en la ubicaci\u00F3n indicada para el almac\u00E9n de credenciales.

ldap_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform se puede configurar para usar un servidor LDAP como la autoridad de autenticaci\u00F3n y autorizaci\u00F3n para las interfaces de administraci\u00F3n y aplicaciones. Este es un proceso de dos pasos.
ldap_screen.label.connection_name=Nombre de la conexi\u00F3n
ldap_screen.label.connection_name.tooltip=El nombre por el cual se conocer\u00E1 esta conexi\u00F3n habilitada para LDAP.
ldap_screen.label.directory_server=Servidor de directorios
ldap_screen.label.directory_server.tooltip=El nombre de host del servidor LDAP al cual conectarse.
ldap_screen.label.distinguished_name=Nombre distintivo (DN)
ldap_screen.label.distinguished_name.tooltip=El nombre completamente distinguido (DN) del usuario en el servidor proporcionado que est\u00E1 autorizado a realizar b\u00FAsquedas.
ldap_screen.label.dn_password=Contrase\u00F1a DN
ldap_screen.label.dn_password.tooltip=La contrase\u00F1a del usuario proporcionado.
ldap_screen.label.dn_password_confirm=Confirmar contrase\u00F1a DN
ldap_screen.label.dn_password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a del usuario proporcionado.
ldap_screen.button.test_connection=Conexi\u00F3n LDAP de prueba
ldap_screen.connection.error=No se pudo verificar la conexi\u00F3n al servidor LDAP.
ldap_screen.empty_field.error=Una nueva conexi\u00F3n LDAP requiere un nombre de conexi\u00F3n, servidor de directorios, nombre distinguido (DN) y una contrase\u00F1a DN confirmada. Complete todos los campos antes de proceder.
ldap_screen.connection_whitespace.error=El nombre de la conexi\u00F3n LDAP no puede tener espacios en blanco.

ldap_realm_screen.description=Se a\u00F1adir\u00E1 un nuevo reino de seguridad con los atributos que se indican a continuaci\u00F3n, y se utilizar\u00E1 la conexi\u00F3n de salida LDAP definida en el paso anterior. Este nuevo reino de seguridad se asociar\u00E1 a las interfaces de administraci\u00F3n. El valor del filtro puede ser de la forma attribute="value", donde value es el nombre del atributo que contiene el nombre de usuario, o de la forma filter="value", donde value es una consulta en sintaxis LDAP est\u00E1ndar. Si utiliza una consulta LDAP, escape "&" con "&amp;".
ldap_realm_screen.realm_name.label=Nombre del reino de seguridad
ldap_realm_screen.base_dn.label=DN base
ldap_realm_screen.filter_type.label=Tipo de filtro
ldap_realm_screen.filter_type.username=Nombre del usuario
ldap_realm_screen.filter_type.advanced=Petici\u00F3n sintaxis LDAP
ldap_realm_screen.username_filter.label=Filtro de nombre de usuario
ldap_realm_screen.recursive_search.label=B\u00FAsqueda recursiva en directorios
ldap_realm_screen.recursive_search.yes=S\u00ED
ldap_realm_screen.recursive_search.no=No
ldap_realm_screen.test_search.button=B\u00FAsqueda de usuarios de prueba
ldap_realm_screen.test_search.error=La b\u00FAsqueda retorn\u00F3 resultados no v\u00E1lidos. Chequee el filtro y la DN base.
ldap_realm_screen.empty_field.error=Un nuevo reino de seguridad LDAP requiere un nombre de reino de seguridad, un nombre distinguido base (DN) y un filtro de nombre de usuario. Se deben llenar todos estos campos.

security_domain_screen.description=Configure un dominio de seguridad utilizado por las aplicaciones desplegadas. Al seleccionar un mecanismo de autenticaci\u00F3n se mostrar\u00E1n opciones de configuraci\u00F3n adicionales.
security_domain_screen.domain.name.label=Nombre de dominio de seguridad
security_domain_screen.domain.name.label.tooltip=El nombre del dominio de seguridad que se va a crear.
security_domain_screen.is_directory_error=El archivo seleccionado %s es un directorio
security_domain_screen.not_absolute_error=La ruta del archivo seleccionado %s no es absoluta
security_domain_screen.not_exists_error=El archivo seleccionado %s no existe
security_domain_screen.properties.users.file.label=Archivo de propiedades de los usuarios
security_domain_screen.properties.users.file.label.tooltip=El nombre del archivo utilizado para almacenar la informaci\u00F3n de usuario y contrase\u00F1a.
security_domain_screen.properties.groups.file.label=Archivo de propiedades de los grupos
security_domain_screen.properties.groups.file.label.tooltip=El nombre del archivo utilizado para almacenar la informaci\u00F3n de los grupos de usuarios.
security_domain_screen.properties.plain_text=Contrase\u00F1as de texto sin formato
security_domain_screen.properties.plain_text.tooltip=Elija si las contrase\u00F1as deben almacenarse como texto sin formato o como hashes.
security_domain_screen.properties.hash_enc.description=Codificaci\u00F3n hash
security_domain_screen.properties.hash_enc.description.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar los hash de las contrase\u00F1as
security_domain_screen.properties.hash_enc.base64=Base64
security_domain_screen.properties.hash_enc.hex=Hex
security_domain_screen.properties.hash_charset.description=Juego de caracteres hash
security_domain_screen.properties.hash_charset.description.tooltip=Juego de caracteres de hash de las contrase\u00F1as almacenadas.
security_domain_screen.domain.type.label=Tipo de autenticaci\u00F3n
security_domain_screen.domain.type.label.tooltip=El tipo de autenticaci\u00F3n que debe utilizar el dominio de seguridad.
security_domain_screen.domain.type.none_error=Debe seleccionarse un tipo de autenticaci\u00F3n
security_domain_screen.domain.type.none=Ninguno
security_domain_screen.domain.type.property=Archivo de propiedad
security_domain_screen.domain.type.jdbc=Base de datos
security_domain_screen.domain.type.ldap=LDAP
security_domain_screen.domain.type.cert=Certificado
security_domain_screen.jdbc.datasource.label=Nombre de la fuente de datos
security_domain_screen.jdbc.datasource.label.tooltip=El nombre de la fuente de datos utilizada para autenticar a los usuarios.
security_domain_screen.jdbc.query.label=Consulta principal
security_domain_screen.jdbc.query.label.tooltip=La consulta SQL utilizada para consultar la contrase\u00F1a y los grupos de usuarios.
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label=\u00CDndice de contrase\u00F1as
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n de la contrase\u00F1a en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label=\u00CDndice de grupo
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n del grupo en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label=\u00CDndice de salt
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label.tooltip=Posici\u00F3n de salt en los resultados SQL devueltos.
security_domain_screen.jdbc.mapper.label=Cifrado de contrase\u00F1as
security_domain_screen.jdbc.mapper.label.tooltip=Seleccione la forma en que las contrase\u00F1as se almacenan en la base de datos.
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label=Codificaci\u00F3n hash
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar el hash de la contrase\u00F1a.
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label=Algoritmo de cifrado
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label.tooltip=Algoritmo utilizado para cifrar el hash de la contrase\u00F1a.
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label=Codificaci\u00F3n salt
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label.tooltip=Codificaci\u00F3n utilizada para almacenar el valor de salt.
security_domain_screen.jdbc.invalid_int_value_error=%s es un valor entero no v\u00E1lido
security_domain_screen.jdbc.invalid_min_value_error=%s es un valor no v\u00E1lido. Se requiere un valor m\u00EDnimo de %s
security_domain_screen.jdbc.invalid_max_value_error=%s es un valor no v\u00E1lido. Se requiere un valor m\u00E1ximo de %s

security_domain_screen.ldap.password_attr.label=Atributo de contrase\u00F1a
security_domain_screen.ldap.roles_filter_base.label=Base de filtro de roles
security_domain_screen.ldap.roles_filter.label=Filtro de roles
security_domain_screen.ldap.roles_attr.label=Atributo de roles

security_domain_screen.cert.truststore.password.label=Contrase\u00F1a del truststore
security_domain_screen.cert.truststore.password.label.tooltip=La contrase\u00F1a utilizada para acceder a truststore.
security_domain_screen.cert.truststore.path.label=Ruta de truststore
security_domain_screen.cert.truststore.path.label.tooltip=La ruta al truststore que se va a importar.
security_domain_screen.cert.filter.header=Filtro de alias de certificados
security_domain_screen.cert.filter.header.tooltip=Elija c\u00F3mo debe emparejarse el certificado.
security_domain_screen.cert.filter.value.label=Valor del filtro
security_domain_screen.cert.filter.value.label.tooltip=El nombre del atributo o el OID del atributo X.500 que se va a asignar.
security_domain_screen.cert.filter.type.label=Tipo de filtro
security_domain_screen.cert.filter.type.label.tooltip=Seleccione si desea utilizar el OID o el nombre de atributo durante la asignaci\u00F3n principal.
security_domain_screen.cert.roles.label=Roles asignados
security_domain_screen.cert.roles.label.tooltip=Lista de roles asignados a los usuarios autenticados.
security_domain_screen.cert.start_segment.label=Segmento inicial
security_domain_screen.cert.start_segment.label.tooltip=La ocurrencia inicial basada en 0 del atributo a asignar.
security_domain_screen.cert.max_segment.label=Segmentos m\u00E1ximos
security_domain_screen.cert.max_segment.label.tooltip=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de ocurrencias del atributo a asignar.
security_domain_screen.cert.unsupported.x509.field=Campo X509 no admitido [%s]

security_domain_screen.domain.type.kerberos=Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label=F\u00E1brica de seguridad Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label.tooltip=El nombre de la configuraci\u00F3n de seguridad Kerberos creada.
security_domain_screen.kerberos.principal.label=Principal
security_domain_screen.kerberos.principal.label.tooltip=El principal representado por el KeyTab.
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label=Ruta KeyTab
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label.tooltip=La ruta de la KeyTab para cargar para obtener la credencial.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label=Nombres de los mecanismos
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label.tooltip=Los nombres de los mecanismos con los que debe utilizarse la credencial.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label=Mecanismo-oid
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label.tooltip=Los OID del mecanismo con los que debe utilizarse la credencial.
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label=Ruta Krb5.conf
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label.tooltip=La ruta al archivo de configuraci\u00F3n krb5.conf.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label=Reino del sistema de archivos
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label.tooltip=El nombre del reino utilizado para asignar roles de usuario.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label=Archivo de reino del sistema de archivos
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label.tooltip=La ruta al archivo que contiene el reino (relativa a ${jboss.server.config.dir}).
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label=Nombre de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label.tooltip=Identidad de usuario para asignar a un rol.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label=Nombre del atributo de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label.tooltip=El nombre del atributo de identidad utilizado para almacenar los roles de usuario.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label=Valor del atributo de identidad
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label.tooltip=Roles asignados al usuario con identidad coincidente.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label=Nombre del decodificador de rol simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label.tooltip=El nombre del decodificador utilizado para analizar los roles.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label=Atributo decodificador de roles simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label.tooltip=El nombre del atributo que contiene la informaci\u00F3n del rol.
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.names.error=Nombre de mecanismo no admitido [%s]
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.oids.error=Mecanismo de oid no admitido [%s]

ssl_security.title=Seguridad SSL

ldap_connection.title=Configuraci\u00F3n LDAP

ldap_security.title=Configuraci\u00F3n del dominio de seguridad LDAP

security_domain.title=Configuraci\u00F3n del dominio de seguridad

jsse_security.title=Configuraci\u00F3n SSL

quickstarts.title=Gu\u00EDas de inicio r\u00E1pido
quickstarts.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform viene con una serie de ejemplos de inicio r\u00E1pido dise\u00F1ados para ayudar a los usuarios a empezar a escribir aplicaciones utilizando las tecnolog\u00EDas de Jakarta EE 10.
quickstarts.select_path=Seleccione la ruta de instalaci\u00F3n de inicio r\u00E1pido:
quickstarts.select_path.tooltip=Ubicaci\u00F3n en la que se instalar\u00E1n los inicios r\u00E1pidos.
quickstarts.select_github_repo=Url del repositorio de fuentes de inicio r\u00E1pido
quickstarts.select_github_repo.tooltip=El repositorio de Github desde el que se comprueban los inicios r\u00E1pidos.
quickstarts.select_github_branch=La rama del repositorio de fuentes de inicios r\u00E1pidos
quickstarts.select_github_branch.tooltip=La rama del repositorio que se va a comprobar.
quickstarts.github.repository.empty.error=La url del repositorio de fuentes de inicio r\u00E1pido no puede estar vac\u00EDa.
quickstarts.github.repository.invalid.error=La url del repositorio de fuentes de inicio r\u00E1pido no es v\u00E1lida.
quickstarts.github.branch.empty.error=La rama del repositorio de fuentes de inicio r\u00E1pido no puede estar vac\u00EDa.
quickstarts.maven.setup.title=Configuraci\u00F3n del repositorio Maven
quickstarts.maven.setup.side_nav_name=Repositorio Maven
quickstarts.maven.setup.description=Hay un repositorio Maven disponible que le permite crear las inicios r\u00E1pidos mediante los mismos artefactos que se usaron para crear JBoss Enterprise Application Platform. Puede acceder a este repositorio en un servidor de host p\u00FAblico o puede descargarlo e instalarlo en un servidor local.
quickstarts.maven.setup.versions=Las versiones p\u00FAblicas del esquema de usuario son 1.0.0, 1.1.0 y 1.2.0.
quickstarts.maven.setup.maven_repo_location=Seleccione la ubicaci\u00F3n del repositorio Maven:
quickstarts.maven.setup.public_maven_repo=Use el repositorio Maven de host p\u00FAblico.
quickstarts.maven.setup.local_maven_repo=Especifique la ruta o URL al repositorio Maven instalado localmente.
quickstarts.maven.setup.maven_settings_file=Seleccione el archivo settings.xml Maven o indique la ruta a un archivo nuevo para usar para el repositorio anterior:
quickstarts.maven.setup.default_maven_settings=La configuraci\u00F3n predeterminada de Maven.xml se encuentra en el directorio %s.
quickstarts.maven.setup.alternative_maven_settings=Especifique una ruta opcional al archivo settings.xml Maven.
quickstarts.maven.setup.settings_not_exists_warning=El archivo settings.xml indicado no existe. \u00BFDesea crear settings.xml de ejemplo con el perfil de JBoss en?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_empty_warning=El archivo settings.xml indicado est\u00E1 vac\u00EDo. \u00BFDesea sobrescribir el archivo settings.xml con el perfil de JBoss?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_warning=El archivo de configuraci\u00F3n indicado no est\u00E1 vac\u00EDo. \u00BFDesea actualizar el archivo de configuraci\u00F3n con el perfil de JBoss?
quickstarts.maven.setup.not_absolute_error=La ruta al archivo de configuraci\u00F3n no es absoluta.
quickstarts.maven.setup.not_writable_error=El instalador no puede escribir en el siguiente directorio.
quickstarts.maven.setup.not_local_path_error=Especifique una ubicaci\u00F3n local para settings.xml.
quickstarts.maven.setup.empty_field_error=Aseg\u00FArese de que no haya campos vac\u00EDos.
quickstarts.maven.setup.invalid_schema_error=El settings.xml proporcionado no pasa la validaci\u00F3n del esquema.
quickstarts.maven.setup.repo_path_empty_error=El repositorio maven instalado localmente seleccionado no puede estar vac\u00EDo.
quickstarts.maven.setup.remote_repo_path_error=No se puede acceder a la ubicaci\u00F3n del repositorio elegida.
quickstarts.maven.setup.local_repo_path_error=La ubicaci\u00F3n del repositorio elegida no existe, o no es un directorio.

quickstarts.nonempty=Los inicios r\u00E1pidos no pueden instalarse en una carpeta que no est\u00E9 vac\u00EDa. Vac\u00EDe la carpeta o seleccione otra.
quickstarts.isfile=Los inicios r\u00E1pidos no pueden instalarse sobre un archivo existente.
quickstarts.notabsolute=La ruta de instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos debe ser absoluta.
quickstarts.no_path=Debe seleccionarse una carpeta de destino para los inicios r\u00E1pidos.

port_bindings.title=Enlaces de sockets
port_bindings.side_nav_name=Configuraci\u00F3n de puertos
port_bindings.main_description=Configure los enlaces de socket para Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
port_bindings.config_description=Seleccione la configuraci\u00F3n del puerto:
port_bindings.first_config_choice=Use los enlaces de puerto predeterminados para los modos operativos de dominio y aut\u00F3nomo.
port_bindings.second_config_choice=Configure un offset para todos los enlaces de puerto predeterminados.
port_bindings.third_config_choice=Configure los enlaces de puertos personalizados.
port_bindings.offset_selection=Seleccione el tipo de compensaci\u00F3n:
port_bindings.first_offset_type=Offset +1
port_bindings.second_offset_type=Offset +100
port_bindings.third_offset_type=Especifique el offset
port_bindings.offset_value=Valor offset:
port_bindings.offset_value.tooltip=Esta opci\u00F3n le permite especificar su propio valor de port offset
port_bindings.custom_standalone_config=Configurar los puertos para el modo aut\u00F3nomo
port_bindings.custom_domain_config=Configurar los puertos para el modo dominio
port_bindings.ipv6_support=Marcar la siguiente casilla para habilitar el soporte para IPv6.
port_bindings.enable_ipv6=Habilitar el soporte para IPv6
port_bindings.enable_ipv6.tooltip=El seleccionar esta casilla indica que est\u00E1 instalando en una m\u00E1quina IPv6 pura.
port_bindings.empty_offset_value_error=Introduzca el valor de desplazamiento.
port_bindings.mode_not_selected_error=Seleccione por lo menos un modo de servidor.



logging_configuration.title=Opciones de registro
logging_configuration.side_nav=Configuraci\u00F3n de registros
logging_configuration.description_label=Seleccione el nivel de registro deseado para cada sistema de registro a continuaci\u00F3n.
logging_configuration.root_logger=Nivel de registro para el registrador root:
logging_configuration.console_logger=Nivel de registro para el registrador de consola:

jsf_install.title=Configuraci\u00F3n de JSF
jsf_install.description_label=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform se suministra con Mojarra 4.0.0, pero tambi\u00E9n admite la instalaci\u00F3n de una implementaci\u00F3n JSF personalizada.
jsf_install.supported.versions=Versiones compatibles: MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x.
jsf_install.default.check=Establecer la implementaci\u00F3n JSF personalizada como predeterminada
jsf_install.jsfimpl.label=Ruta local o remota a una JAR de implementaci\u00F3n JSF:
jsf_install.jsfapi.label=Ruta local o remota a una JAR de API JSF:
jsf_install.dropdown.label=Proyecto JSF:
jsf_install.version.text=Versi\u00F3n JSF (Dejar en blanco para detectarla autom\u00E1ticamente):
jsf_install.auto.detect=Detecci\u00F3n autom\u00E1tica
jsf_install.impl.jar.empty.error=La ruta seleccionada para el jar de implementaci\u00F3n de JSF no puede estar vac\u00EDa.
jsf_install.api.jar.empty.error=La ruta seleccionada para JSF API jar no puede estar vac\u00EDa.
jsf_install.version.not.supported=La versi\u00F3n de JSF %s no es compatible. Versiones compatibles: MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x."
jsf_install.version.not.detected=No se pudo encontrar la versi\u00F3n. Proporcione la versi\u00F3n.
jsf_install.version.mismatched=La versi\u00F3n %s no es compatible con la versi\u00F3n %s que se encontr\u00F3 en JAR %s.
jsf_install.project.not.detected=No se pudo obtener el nombre del proyecto para JAR %s.
jsf_install.project.mismatched.jars=El proyecto API %s no coincide con el proyecto encontrado en impl JAR %s.
jsf_install.project.mismatched=El proyecto ingresado no es compatible con el proyecto que se encontr\u00F3 en JAR %s.
jsf_install.jar.detect_api=No se pudo determinar si %s es una JAR de API v\u00E1lida.
jsf_install.jar.detect_impl=No se pudo determinar si %s es una JAR de implementaci\u00F3n v\u00E1lida.
jsf_install.jar.invalid_file=No se puede leer el archivo JAR en %s.
jsf_install.version.confirm=\u00BFEstablecer la versi\u00F3n como %s ?
jsf_install.project.confirm=\u00BFEstablecer la versi\u00F3n como %s ?


jdbc_driver.title=Configuraci\u00F3n del controlador JDBC
jdbc_driver.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform admite un n\u00FAmero de controladores JDBC, que convierten el c\u00F3digo de la aplicaci\u00F3n al lenguaje de base de datos relevante. Es posible seleccionar varios JAR para el controlador.
jdbc_driver.description.2=<html><p>Para consultar la lista de controladores admitidos, vea <a href="https://access.redhat.com/articles/6961381/">las configuraciones que JBoss EAP admite</a></p></html>.
jdbc_driver.vendor=Vendedor de controlador
jdbc_driver.vendor.tooltip=Seleccione el vendedor del controlador.
jdbc_driver.jar.locations=Ubicaci\u00F3n de los JAR de los controladores
jdbc_driver.jar.locations.tooltip=Ubicaci\u00F3n de una JAR a incluir con este controlador. Puede ser un archivo remoto o un archivo local.
jdbc_driver.jar.add=Agregar JAR adicional
jdbc_driver.jar.remove=Borrar JAR
jdbc_driver.name=Nombre JDBC
jdbc_driver.name.tooltip=El nombre del controlador generado.
jdbc_driver.module_name=Nombre del m\u00F3dulo
jdbc_driver.module_name.tooltip=El nombre del m\u00F3dulo generado que utilizar\u00E1 este controlador.
jdbc_driver.xa_name=Nombre de la clase XA
jdbc_driver.xa_name.tooltip=Nombre de la clase XA utilizada para crear conexiones.
jdbc_driver.directory_structure=Estructura del directorio
jdbc_driver.directory_structure.tooltip=El directorio en el que se ubicar\u00E1n los JAR del controlador.
jdbc_driver.duplicate_jar=Se detectaron JAR del controlador duplicadas; aseg\u00FArese de que las JAR sean \u00FAnicas.
jdbc_driver.driver_class_missing=Ninguno de los JAR proporcionados conten\u00EDa la clase Driver del controlador elegido:\n%s. \u00BFDesea continuar?
jdbc_driver.empty_jar=La ubicaci\u00F3n del jar del controlador seleccionado no puede estar vac\u00EDa.
jdbc_driver.invalid_jar=No se puede leer el archivo JAR en %s.

datasource.title=Configuraci\u00F3n de la fuente de datos
datasource.description=Configurar la fuente de datos para la Red Hat JBoss Enterprise Application Platform a continuaci\u00F3n.
datasource.name=Nombre
datasource.name.tooltip=El nombre para esta fuente de datos.
datasource.jndi=Nombre JNDI
datasource.jndi.tooltip=El nombre JNDI \u00FAnico para la fuente de datos. Debe empezar por &quot;java:/&quot; o &quot;java: jboss/&quot;.
datasource.min_pool_size=Tama\u00F1o m\u00EDnimo del grupo
datasource.min_pool_size.tooltip=El n\u00FAmero m\u00EDnimo de conexiones que un grupo mantiene.
datasource.max_pool_size=Tama\u00F1o m\u00E1ximo del grupo
datasource.max_pool_size.tooltip=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de conexiones que un grupo mantiene.
datasource.security_type=Tipo de seguridad
datasource.security_type.tooltip=Seleccione si quiere usar un dominio de seguridad o un nombre de usuario + contrase\u00F1a.
datasource.security_type.domain=Dominio de seguridad
datasource.security_type.domain.tooltip=El nombre del dominio de seguridad que se usar\u00E1 para la autenticaci\u00F3n.
datasource.security_type.user=Nombre de usuario + contrase\u00F1a
datasource.security_type.user.username=Nombre de usuario:
datasource.security_type.user.username.tooltip=El nombre de usuario usado para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.security_type.user.password=Contrase\u00F1a:
datasource.security_type.user.password.tooltip=La contrase\u00F1a usada para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.security_type.user.confirm_password=Confirme la contrase\u00F1a:
datasource.security_type.user.confirm_password.tooltip=La contrase\u00F1a usada para crear una nueva conexi\u00F3n.
datasource.type=Tipo de fuente de datos
datasource.type.tooltip=Especifique si la fuente de datos debe ser XA o no-XA.
datasource.type.datasource.connection_url=URL de conexi\u00F3n:
datasource.type.datasource.connection_url.tooltip=La URL de conexi\u00F3n del controlador JDBC.
datasource.type.datasource_xa.recovery_user=Usuario de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.recovery_user.tooltip=El nombre de usuario de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.recovery_password=Contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.recovery_password.tooltip=La contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password=Confirme la contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n:
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password.tooltip=La contrase\u00F1a de recuperaci\u00F3n.
datasource.type.datasource_xa.properties=Propiedades XA:
datasource.type.datasource_xa.properties.tooltip=Propiedades XA adicionales: el formato es name=value.
datasource.type.datasource_xa.properties.key=clave
datasource.type.datasource_xa.properties.value=valor
datasource.type.datasource_xa.properties.add_property=Agregar propiedad
datasource.type.datasource_xa.properties.remove_property=Borrar propiedad
datasource.test_connection=Probar conexi\u00F3n de la fuente de datos
datasource.validation.invalid_jndi=El nombre JNDI debe ser v\u00E1lido y debe comenzar con java:/ o java:jboss/.
datasource.validation.empty_fields=Se deben llenar todos los campos.
datasource.validation.invalid_pool_sizes=El tama\u00F1o m\u00E1ximo del grupo no puede ser menor que el tama\u00F1o m\u00EDnimo del grupo.
datasource.validation.datasource_whitespaces=El nombre de la fuente de datos no puede tener espacios en blanco.
datasource.validation.duplicate_property=Una propiedad ha sido definida m\u00E1s de una vez. Cambie el nombre de la propiedad.
datasource.validation.connection_error=No se pudo conectar a la base de datos dada con las credenciales proporcionadas.
datasource.validation.connection_successful=La conexi\u00F3n de la base de datos se estableci\u00F3 correctamente.

installation_complete.title=Instalaci\u00F3n completa
installation_complete.target_text=Se ha creado un desinstalador en:

quit_action.description=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere salir? \u00A1Esto cancelar\u00E1 la instalaci\u00F3n!
quit_action.delete_error=No se ha podido eliminar la carpeta de instalaci\u00F3n.

port.config.common.title=Enlace de sockets
port.config.common.port=Puerto
port.config.common.system_property=Propiedad del sistema (Opcional)
port.config.common.default_value=Valor predeterminado
port.config.common.ajp=n\u00FAmero de puerto ajp:
port.config.common.http=n\u00FAmero de puerto http:
port.config.common.https=n\u00FAmero de puerto https:
port.config.common.iiop=n\u00FAmero de puerto iiop:
port.config.common.iiop-ssl=n\u00FAmero de puerto iiop-ssl:
port.config.common.jgroups-mping-address=direcci\u00F3n jgroups-mping multicast:
port.config.common.jgroups-mping=puerto jgroups-mping multicast:
port.config.common.jgroups-tcp=n\u00FAmero de puerto jgroups-tcp:
port.config.common.jgroups-tcp-fd=n\u00FAmero de puerto jgroups-tcp-fd:
port.config.common.jgroups-udp=n\u00FAmero de puerto jgroups-udp:
port.config.common.jgroups-udp-fd=n\u00FAmero de puerto jgroups-udp-fd:
port.config.common.jgroups-udp-address=direcci\u00F3n jgroups-udp multicast:
port.config.common.jgroups-udp-port=puerto jgroups-udp multicast:
port.config.common.modcluster_address=direcci\u00F3n modcluster multicast:
port.config.common.modcluster=puerto de modcluster multicast:
port.config.common.management-http=n\u00FAmero de puerto http de administraci\u00F3n:
port.config.common.management-https=n\u00FAmero de puerto https de administraci\u00F3n:
port.config.common.txn-recovery-environment=n\u00FAmero de puerto de txn-recovery-environment:
port.config.common.txn-status-manager=n\u00FAmero de puerto txn-status-manager:
port.config.common.distinct_port_error=Especifique un n\u00FAmero de puerto distinto para evitar colisiones
port.config.common.empty_field_error=Aseg\u00FArese de que no haya campos de valor vac\u00EDos.
port.config.common.invalid_ip_address_error=Formato de direcci\u00F3n ip no v\u00E1lido


port.config.domain.default.side_nav_name=Dominio predeterminado
port.config.domain.full.side_nav_name=Dominio completo
port.config.domain.full.ha.side_nav_name=Dominio de alta disponibilidad completo
port.config.domain.ha.side_nav_name=Dominio de alta disponibilidad
port.config.domain.host.side_nav_name=Dominio host
port.config.standalone.side_nav_name=Aut\u00F3nomo
port.config.standalone.full.side_nav_name=Aut\u00F3nomo completo
port.config.standalone.full.ha.side_nav_name=Aut\u00F3nomo de alta disponibilidad completo
port.config.standalone.ha.side_nav_name=Aut\u00F3nomo de alta disponibilidad

ssl.config.description=La seguridad SSL se puede habilitar para las interfaces de administraci\u00F3n especificando la ubicaci\u00F3n de un keystore y la contrase\u00F1a para esta.
ssl.config.application.description=La seguridad SSL puede activarse para las aplicaciones especificando la ubicaci\u00F3n y la contrase\u00F1a de un keystore.
ssl.config.password=Contrase\u00F1a de keystore de SSL
ssl.config.password.tooltip=La contrase\u00F1a para el keystore proporcionado.
ssl.config.password_confirm=Confirmar contrase\u00F1a de keystore de SSL
ssl.config.password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a para el keystore proporcionado.
ssl.config.keystore_location.label=Ubicaci\u00F3n del keystore:
ssl.config.keystore_location.label.tooltip=La ruta completa al keystore que contiene el certificado de servidor.
ssl.config.truststore_location.label=Ubicaci\u00F3n de Truststore:
ssl.config.truststore_location.label.tooltip=La ruta completa al truststore a importar.
ssl.config.truststore.label=Definir el truststore
ssl.config.truststore.label.tooltip=Seleccione esta opci\u00F3n para proporcionar un truststore.
ssl.config.truststore_password=Contrase\u00F1a del truststore de SSL
ssl.config.truststore_password.tooltip=La contrase\u00F1a del truststore proporcionado.
ssl.config.truststore_password_confirm=Confirmar contrase\u00F1a de truststore de SSL
ssl.config.truststore_password_confirm.tooltip=La contrase\u00F1a del truststore proporcionado.
ssl.config.protocols.label=Protocolo SSL
ssl.config.protocol.tls12.label=TLSv1.2
ssl.config.protocol.tls12.label.tooltip=Seleccione esta opci\u00F3n para utilizar TLSv1.2 en la configuraci\u00F3n de SSL.
ssl.config.protocol.tls13.label=TLSv1.3
ssl.config.protocol.tls13.label.tooltip=Seleccione esta opci\u00F3n para utilizar TLSv1.3 en la configuraci\u00F3n de SSL.
ssl.config.cipher_suites.label=Suites de cifrado
ssl.config.cipher_suites.label.tooltip=Lista separada por comas de suites de cifrado que se deben permitir.
ssl.config.existing_keystore.label=Keystore existente
ssl.config.generate_keystore.label=Generar nuevo keystore
ssl.config.dn_name.label=Nombre y apellido
ssl.config.org_unit.label=Unidad organizacional
ssl.config.org.label=Organizaci\u00F3n
ssl.config.city.label=Ciudad o localidad
ssl.config.state.label=Estado o provincia
ssl.config.country_code.label=C\u00F3digo de pa\u00EDs de dos letras
ssl.config.validity.label=Validez (en d\u00EDas, en blanco de forma predeterminada)
ssl.config.mutual.label=\u00BFDos v\u00EDas/mutua?
ssl.config.client_cert_file.label=Certificado de cliente
ssl.config.client_cert_validate.label=\u00BFValidar el certificado del cliente?
ssl.config.validation_keystore_prefix=Key-store
ssl.config.validation_truststore_prefix=Trust-store
ssl.config.invalid_cipher_suite_name_error=Las suites de cifrado indicadas no son v\u00E1lidas: %s
ssl.config.modifiable_keystore_operations_limited_to_standalone.label=Nota: Los keystores solo pueden generarse para aut\u00F3nomos.
ssl.config.advanced.options=Configuraci\u00F3n avanzada de SSL
ssl.config.keystore_location=Ubicaci\u00F3n del keystore:

console.usage=Uso:
console.error.too_many_args=Demasiados argumentos
console.error.unexpected_arg=Argumento inesperado: %s
console.error.missing_arg_value=Falta el valor del argumento %s
console.error.automatic_installer_fail=La instalaci\u00F3n autom\u00E1tica ha fallado con error:
console.error.automatic_installer_invalid_script=El script de instalaci\u00F3n proporcionado no es v\u00E1lido:

jsf_config.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada - Implementaci\u00F3n de JSF
jsf_config.default_version.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - Implementaci\u00F3n de JSF
security_domain.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - Dominio de seguridad

credential_store.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - Almac\u00E9n de credenciales

ldap_config.task.name=Configuraci\u00F3n avanzada de %s - Autenticaci\u00F3n LDAP

keystore.validator.authentication.failure=Las credenciales dadas eran incorrectas o el keystore dado no es de tipo conocido para el JRE.
keystore.validator.file.does.not.exist=El archivo del keystore est\u00E1 vac\u00EDo o no puede accederse a \u00E9l.
keystore.validator.jvm.cannot.read=La JVM no puede leer el keystore proporcionado.
keystore.validator.invalid.url=La URL del keystore est\u00E1 mal formada o no es v\u00E1lida.
keystore.validator.file.is.empty=El archivo dado estaba vac\u00EDo o da\u00F1ado.
keystore.validator.not.supported=Esta funcionalidad no soporta el tipo de keystore dado.

component_selection.title=Selecci\u00F3n de componentes
component_selection.note=Nota: los paquetes inhabilitados son necesarios.
component_selection.eap=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
component_selection.eap_description = Red Hat JBoss Enterprise Application Platform versi\u00F3n %s.
component_selection.appclient=AppClient
component_selection.appclient_description=Cliente de aplicaci\u00F3n.
component_selection.docs=Documentos
component_selection.docs_description=Los archivos de definici\u00F3n de esquema XML y los archivos de configuraci\u00F3n del servidor de ejemplo.
component_selection.modules=M\u00F3dulos
component_selection.modules_description=M\u00F3dulos del servidor.
component_selection.welcome=Contenido de Bienvenida
component_selection.welcome_description=Contenido predeterminado del paquete de bienvenida.
component_selection.description_tag=Descripci\u00F3n

automated_installation.title=Iniciando la instalaci\u00F3n automatizada
automated_installation.selection.component=Componentes seleccionados
automated_installation.config.task=Inicio de las tareas de configuraci\u00F3n
automated_installation.config.task.completed=Tareas de configuraci\u00F3n finalizadas
automated_installation.maven.repos=Repositorios Maven
automated_installation.password.continue.yes=s\u00ED
automated_installation.password.continue.no=no
automated_installation.confirmation_password_match=Los valores no coinciden, int\u00E9ntelo de nuevo
automated_installation.password.try.again=Int\u00E9ntelo de nuevo.

uninstaller.title=Desinstalador de JBoss EAP
uninstaller.warning=Esto eliminar\u00E1 las aplicaciones instaladas
uninstaller.cancel=Cancelar
uninstaller.uninstall=Desinstalar
uninstaller.uninstall.unknown_path=No se puede determinar la ruta desde la que desinstalar JBoss EAP.
uninstaller.error=No se puede desinstalar JBoss EAP. %s
uninstaller.unable.to.locate.uninstaller=Error al localizar uninstaller.jar.
uninstaller.unable.to.create.temp=No se ha podido crear una carpeta temporal para el desinstalador.
uninstaller.unable.to.start.cleanup=No se ha podido iniciar el proceso de limpieza.

install.eap.provision.failed=No se puede instalar el servidor.
install.eap.missing.artifacts=No se encontraron los artefactos requeridos en los repositorios disponibles. [%s]

tasks.quickstarts.started=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos.
tasks.quickstarts.finished=Instalaci\u00F3n de inicios r\u00E1pidos finalizada.
tasks.quickstarts.profile.created=El perfil %s se ha creado en el archivo de configuraci\u00F3n Maven: %s
tasks.quickstarts.settings.created=Se cre\u00F3 el xml de configuraci\u00F3n predeterminada en: %s
tasks.quickstarts.settings.failed=Fall\u00F3 la creaci\u00F3n del xml de configuraci\u00F3n predeterminado.

tasks.add_admin.started=A\u00F1adir usuario administrador %s.
tasks.add_admin.finished=Usuario administrador a\u00F1adido.
tasks.add_admin.failed=Error al a\u00F1adir usuario administrador.

tasks.add_cred_store.started=A\u00F1adir almac\u00E9n de credenciales a %s.
tasks.add_cred_store.finished=Almac\u00E9n de credenciales creado en %s.
tasks.add_cred_store.failed=No se ha podido crear el almac\u00E9n de credenciales.

tasks.datasource.started=Creaci\u00F3n de la fuente de datos %s en %s.
tasks.datasource.finished=Fuente de datos creada.
tasks.datasource.failed=No se pudo crear la fuente de datos.
tasks.datasource.store_password=Almacenamiento de la contrase\u00F1a de la base de datos en %s como %s.

tasks.application_ssl.started=Actualizaci\u00F3n de la seguridad SSL de la aplicaci\u00F3n en %s.
tasks.application_ssl.finished=Configuraci\u00F3n SSL de la aplicaci\u00F3n actualizada.
tasks.application_ssl.failed=Error al actualizar la configuraci\u00F3n SSL de la aplicaci\u00F3n.
tasks.application_ssl.store_password=Almacenamiento de la contrase\u00F1a de keystore en %s como %s.
tasks.application_ssl.generate_keystore=Generaci\u00F3n de keystore de certificado.

tasks.management_ssl.started=Actualizaci\u00F3n de la seguridad SSL de la interfaz de administraci\u00F3n en %s.
tasks.management_ssl.finished=Configuraci\u00F3n SSL de la interfaz de administraci\u00F3n actualizada.
tasks.management_ssl.failed=Error al actualizar la configuraci\u00F3n SSL de la interfaz de administraci\u00F3n.

tasks.enable_ipv6.started=Activaci\u00F3n de IPv6.
tasks.enable_ipv6.finished=IPv6 activado.
tasks.enable_ipv6.failed=Error al activar IPv6.
tasks.enable_ipv6.file=Procesando %s

tasks.ports.started=Actualizaci\u00F3n de la configuraci\u00F3n de puertos en %s.
tasks.ports.finished=Configuraci\u00F3n de puerto actualizada.
tasks.ports.failed=Error al actualizar la configuraci\u00F3n de puerto.
tasks.ports.offset=Configuraci\u00F3n de Port Offset: %s.
tasks.ports.binding=Actualizaci\u00F3n del enlace de puerto %s.
tasks.ports.management_interface=Configuraci\u00F3n del puerto de interfaz de administraci\u00F3n como %s.

tasks.jdbc_module.started=Creaci\u00F3n del m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.finished=Creaci\u00F3n del m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.failed=Error al crear el m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jdbc_module.downloading.started=Descarga de jar del controlador desde %s.
tasks.jdbc_module.downloading.finished=Jar del controlador descargado.
tasks.jdbc_module.downloading.failed=No se puede descargar el jar del controlador de %s.

tasks.jdbc_driver.started=Instalaci\u00F3n del controlador JDBC en %s.
tasks.jdbc_driver.finished=Controlador JDBC instalado.
tasks.jdbc_driver.failed=No se pudo instalar el controlador JDBC.

tasks.jsf.started=Configuraci\u00F3n del m\u00F3dulo JSF predeterminado en %s.
tasks.jsf.finished=M\u00F3dulo JSF predeterminado configurado.
tasks.jsf.failed=Error al configurar el m\u00F3dulo JSF predeterminado.

tasks.jsf_module.started=Creaci\u00F3n del m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jsf_module.finished=Creaci\u00F3n del m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jsf_module.failed=Error al crear el m\u00F3dulo del controlador JDBC.
tasks.jsf_module.create=Creaci\u00F3n del m\u00F3dulo %s.
tasks.jsf_module.downloading.started=Descarga de JSF jar desde %s.
tasks.jsf_module.downloading.finished=JSF jar descargado.
tasks.jsf_module.downloading.failed=No se puede descargar JSF jar de %s.

tasks.ldap.started=Habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP para la interfaz de administraci\u00F3n en %s.
tasks.ldap.finished=Autenticaci\u00F3n LDAP habilitada.
tasks.ldap.failed=Error al habilitar la autenticaci\u00F3n LDAP.
tasks.ldap.store_password=Almacenamiento de la contrase\u00F1a de administrador LDAP en %s como %s.

tasks.logger_levels.started=Aplicaci\u00F3n de los cambios de nivel de registrador en %s.
tasks.logger_levels.finished=Nivel del registrador cambiado.
tasks.logger_levels.failed=Error al cambiar el nivel del registrador.

tasks.sec_dom.started=Creaci\u00F3n de un dominio de seguridad en %s.
tasks.sec_dom.finished=Dominio de seguridad creado.
tasks.sec_dom.failed=Error al crear un dominio de seguridad.
tasks.sec_dom.file_create_error=No se puede crear un archivo de propiedades %s.
tasks.sec_dom.cred_store_access=Error al acceder al almac\u00E9n de credenciales
tasks.sec_dom.store_password=Almacenamiento de la contrase\u00F1a de truststore en %s como %s.

tasks.general.temp_fail=No se puede crear el directorio temporal.
