#
# This file contains strings that appear in generated usage messages.
#

#
# Prospero Shell Script Name
#
# This item is here to make it available to the Java runtime via a resource bundle.
prospero.dist.name=${prospero.dist.name}

#
# General Usage Sections Headings
#

usage.synopsisHeading = %nUso:\u0020
# for the main command do not prepend with new line character:
${prospero.dist.name}.usage.synopsisHeading = Uso:\u0020
usage.commandListHeading = %nComandos:%n
usage.optionListHeading = %nOp\u00E7\u00F5es:%n

#
# Command Descriptions
#
${prospero.dist.name}.usage.customSynopsis=             @|bold ${prospero.dist.name}|@ [@|fg(yellow) -hv|@] [COMMAND]

${prospero.dist.name}.install.usage.header = Instala uma nova inst\u00E2ncia do servidor do aplicativo.
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.0 =             @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.1 =   ou:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --manifest|@=@|italic <URL/GAV/path>|@  @|fg(yellow) --repositories|@=@|italic <URL>[,...]|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.2 =          (para instalar um perfil de instala\u00E7\u00E3o)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.3 =   ou:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --fpl|@=@|italic <GA>|@ @|fg(yellow) --channel|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.4 =          (para instalar um pacote de recursos)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.5 =   ou:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --definition|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.6 =          (para instalar de com um arquivo Galleon `@|bold provisioning.xml|@`)

${prospero.dist.name}.update.usage.header  = Atualiza uma inst\u00E2ncia do servidor com os patches mais recentes.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.0 = A opera\u00E7\u00E3o de atualiza\u00E7\u00E3o pode ser executada como uma opera\u00E7\u00E3o de uma etapa (@|bold perform|@) ou duas etapas (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).
${prospero.dist.name}.update.usage.description.1 = A opera\u00E7\u00E3o @|bold prepare|@ permite criar um servidor candidato com as \u00FAltimas atualiza\u00E7\u00F5es enquanto a opera\u00E7\u00E3o @|bold apply|@ aplicar\u00E1 as mudan\u00E7as do servidor candidato ao servidor de base. A opera\u00E7\u00E3o @|bold prepare|@ pode ser completada mesmo que o servidor esteja em execu\u00E7\u00E3o.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.2 = A opera\u00E7\u00E3o @|bold perform|@ atualiza diretamente o servidor de base com as vers\u00F5es mais recentes. O servidor atualizado deve estar off-line para toda a opera\u00E7\u00E3o.

${prospero.dist.name}.update.perform.usage.header  = Aplica as \u00FAltimas atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis diretamente na inst\u00E2ncia do servidor.
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.0 = @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) [OPTION]|@...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.1 =          (para atualizar a instala\u00E7\u00E3o de um servidor)
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.2 =   ou:  @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ @|fg(yellow) --self|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.3 =          (para atualizar ${prospero.dist.name})

${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.header  = Provis\u00F5es de um candidato a servidor com os \u00FAltimos patches dispon\u00EDveis.
${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.customSynopsis.0 =   @|bold ${prospero.dist.name} update prepare|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) --candidate-dir|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) [OPTION]|@...

${prospero.dist.name}.update.apply.usage.header  = Aplica as atualiza\u00E7\u00F5es de um candidato a servidor \u00E0 inst\u00E2ncia do servidor de base.

${prospero.dist.name}.update.list.usage.header  = Liste todas as atualiza\u00E7\u00F5es de componentes dispon\u00EDveis.

${prospero.dist.name}.history.usage.header = Lista todos os estados de instala\u00E7\u00E3o anteriores.
${prospero.dist.name}.history.usage.description.0 = Se for fornecido o |@bold --revision|@, ele mostra mudan\u00E7as nesse estado.

${prospero.dist.name}.revert.usage.header  = Reverte o servidor para um estado de instala\u00E7\u00E3o anterior.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.0 = A opera\u00E7\u00E3o de revers\u00E3o pode ser executada como uma opera\u00E7\u00E3o de uma etapa (@|bold perform|@) ou duas etapas (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).%n
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.1 = A opera\u00E7\u00E3o @|bold prepare|@ permite criar um servidor candidato que \u00E9 revertido para o estado de instala\u00E7\u00E3o solicitado, enquanto a opera\u00E7\u00E3o @|bold apply|@ aplicar\u00E1 as mudan\u00E7as do servidor candidato ao servidor de base. A opera\u00E7\u00E3o @|bold prepare|@ pode ser completada mesmo que o servidor esteja em execu\u00E7\u00E3o.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.2 = A opera\u00E7\u00E3o @|bold perform|@ reverte diretamente o servidor de base para o estado de instala\u00E7\u00E3o anterior solicitado. O servidor de base deve estar off-line durante toda a opera\u00E7\u00E3o.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.usage.header = Provisiona um servidor candidato revertido para o estado solicitado no local especificado.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.candidate-dir = Caminho para gerar o candidato servidor revertido. O servidor original n\u00E3o ser\u00E1 alterado.
${prospero.dist.name}.revert.apply.usage.header = Aplica as atualiza\u00E7\u00F5es do servidor candidato para a instala\u00E7\u00E3o do servidor de base.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.0 = Reverte o servidor de base diretamente para o estado de instala\u00E7\u00E3o anterior especificado.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.1 = Ele realiza a opera\u00E7\u00E3o completa de revers\u00E3o executando as etapas @|bold prepare|@ e @|bold apply|@.

${prospero.dist.name}.channel.usage.header = Gerencia os canais usados pelo servidor para obter as \u00FAltimas atualiza\u00E7\u00F5es.
${prospero.dist.name}.channel.add.usage.header = Subscreve a instala\u00E7\u00E3o para um novo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.0 = Local do arquivo do manifesto para o novo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.1 = Especifique o local como caminho do arquivo, URL ou coordenada Maven (groupId:artifactId).
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.0 =  Reposit\u00F3rios Maven remotos que cont\u00EAm os artefatos necess\u00E1rios para instalar o servidor do aplicativo.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.1 = Especifique reposit\u00F3rios m\u00FAltiplos separados por v\u00EDrgulas. Especifique o local dos reposit\u00F3rios como URLs ou pares ID::URL.
${prospero.dist.name}.channel.list.usage.header   = Lista os canais usados pela instala\u00E7\u00E3o para obter atualiza\u00E7\u00F5es
${prospero.dist.name}.channel.remove.usage.header = Cancela a subscri\u00E7\u00E3o da instala\u00E7\u00E3o em um canal.
${prospero.dist.name}.channel.initialize.usage.header = Adicionar um canal personalizado para ser usado pelo servidor
${prospero.dist.name}.channel.promote.usage.header = Promover um pacote de artefatos para um reposit\u00F3rio personalizado

${prospero.dist.name}.clone.usage.header = Exporta os detalhes de instala\u00E7\u00E3o necess\u00E1rios para recriar um servidor.
${prospero.dist.name}.clone.export.usage.header = Exporta os detalhes de instala\u00E7\u00E3o que podem ser usados para recriar um servidor.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.usage.header = Recria um servidor a partir dos detalhes de instala\u00E7\u00E3o.

${prospero.dist.name}.completion.usage.header = Gera um roteiro de conclus\u00E3o de bash. Para ativar a conclus\u00E3o autom\u00E1tica, use o comando `source <(${prospero.dist.name} completion)`.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.0 = Ap\u00F3s executar o comando a seguir, se voc\u00EA digitar parcialmente um comando e pressionar a tecla Tab, a sequ\u00EAncia de comandos ser\u00E1 automaticamente completada.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.1 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.2 =    fonte <(${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME})
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.3 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.4 = Alternativamente, voc\u00EA tamb\u00E9m pode salvar o roteiro de conclus\u00E3o em um arquivo e avali\u00E1-lo
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.5 = de seu script .bashrc:
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.6 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.7 =    ${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME} > ~/${prospero.dist.name}_completion
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.8 =    echo ". ~/${prospero.dist.name}_completion" >> ~/.bashrc
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.9 =

${prospero.dist.name}.apply-update.usage.header = Aplique a atualiza\u00E7\u00E3o previamente preparada ao servidor. O servidor tem que ser parado durante esta opera\u00E7\u00E3o.

${prospero.dist.name}.print-licenses.usage.header = Imprime licen\u00E7as e acordos adicionais necess\u00E1rios para instalar o servidor.

#
# Parameter Groups Headings
#
# By defining these, the parameter groups will be printed in separate sections introduced by these headings.

localRepoOptions.heading = %nCache Maven:%n

#
# Option Descriptions
#

accept-agreements.0 = Aceite todos os acordos de licen\u00E7a exigidos pelo servidor.
accept-agreements.1 = Para ver os contratos de licen\u00E7a necess\u00E1rios, use o comando @|bold print-licenses|@.
archive = Caminho para o pacote de artefatos promovido.
manifest.0 = Local do arquivo do manifesto para um canal.
manifest.1 = Especifique o local como caminho do arquivo, URL ou coordenada Maven (@|bold groupId:artifactId|@).
manifest.2 = Alternativa ao --channel.
${prospero.dist.name}.channel.promote.manifest = Local do Manifesto do Canal personalizado em formato GAV.
repositories.0 = Reposit\u00F3rios Maven remotos que cont\u00EAm os artefatos necess\u00E1rios para instalar o servidor do aplicativo. Especifique v\u00E1rios reposit\u00F3rios separados por v\u00EDrgulas. Esses reposit\u00F3rios substituem outros reposit\u00F3rios configurados em todos os canais para esta opera\u00E7\u00E3o.
repositories.1 = Especifique o local dos reposit\u00F3rios como URLs ou pares ID::URL.
repositories.2 = Esses reposit\u00F3rios n\u00E3o ser\u00E3o persistidos na configura\u00E7\u00E3o do servidor.
${prospero.dist.name}.install.repositories.0 = ${repositories.0}
${prospero.dist.name}.install.repositories.1 = ${repositories.1}
${prospero.dist.name}.install.repositories.2 = Alternativa ao --channel.
channel-name = Nome do novo canal. Os nomes dos canais devem ser exclusivos para a instala\u00E7\u00E3o do servidor.
${prospero.dist.name}.channel.remove.channel-name = Nome do canal.
customization-repository = URL para reposit\u00F3rio contendo artefatos personalizados.
definition = Caminho para o arquivo Galleon `@|bold provisioning.xml|@`.

# General description for the --dir option, applies to all commands unless a command specifies different description:
dir = Local do servidor do aplicativo existente. Se n\u00E3o for especificado, ser\u00E1 usado o diret\u00F3rio de trabalho atual.
# Description of the --dir option specific to the install command:
${prospero.dist.name}.install.dir = Diret\u00F3rio de destino no qual o servidor do aplicativo ser\u00E1 provisionado.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.dir = Diret\u00F3rio de destino no qual o servidor do aplicativo ser\u00E1 provisionado.

dry-run = Componentes impressos que podem ser atualizados, mas n\u00E3o realizam as atualiza\u00E7\u00F5es.
fpl.0 = Coordenadas Maven de um pacote de caracter\u00EDsticas Galleon. O pacote de caracter\u00EDsticas especificado \u00E9 instalado com camadas e pacotes padr\u00E3o.
fpl.1 = Ao usar essa op\u00E7\u00E3o, voc\u00EA deve tamb\u00E9m especificar o @|bold --channels|@ ou uma combina\u00E7\u00E3o das op\u00E7\u00F5es @|bold --manifest|@ e @|bold --repositories|@.
profile.0 = Perfil de instala\u00E7\u00E3o. Os perfis cont\u00EAm configura\u00E7\u00F5es completas de provisionamento necess\u00E1rias para a instala\u00E7\u00E3o de um servidor.
profile.1 = Os perfis dispon\u00EDveis s\u00E3o: [${COMPLETION-CANDIDATES}]
help = Exibe as informa\u00E7\u00F5es de ajuda para este comando.
${prospero.dist.name}.help = Exibe as informa\u00E7\u00F5es de ajuda para o comando.
local-cache = Caminho para o cache local do reposit\u00F3rio Maven. Ele substitui o reposit\u00F3rio Maven padr\u00E3o em ~/.m2/repository.
no-resolve-local-cache.0 = Realize a opera\u00E7\u00E3o sem resolver ou instalar artefatos no cache maven local.
offline = Realize a instala\u00E7\u00E3o do servidor apenas a partir do cache local ou dos reposit\u00F3rios Maven do sistema de arquivos.
channel.0 = Configura\u00E7\u00E3o dos canais usados na instala\u00E7\u00E3o. Define os manifestos e reposit\u00F3rios de canais usados para fornecer um servidor.
channel.1=Especifique como um caminho de arquivo, URL ou coordenada Maven (groupId:artifactId).
channel.2=Alternativa ao --manifest e --repositories.
revision = Hash de um estado de instala\u00E7\u00E3o.
repoId = ID do reposit\u00F3rio
repoUrl = URL do reposit\u00F3rio
target-repository-url = Reposit\u00F3rio de destino para promover artefatos.
self = Atualize a instala\u00E7\u00E3o da ferramenta ${prospero.dist.name} em vez da instala\u00E7\u00E3o do servidor.
version = Imprime a vers\u00E3o de ${prospero.dist.name} e sai.
yes = Realiza a opera\u00E7\u00E3o sem pedir uma confirma\u00E7\u00E3o.
path = Caminho do arquivo do qual exportar ou importar.
candidate-dir = Caminho do candidato do servidor criado usando o comando @|bold --update prepare|@.
${prospero.dist.name}.update.prepare.candidate-dir = Diret\u00F3rio de destino no qual o servidor candidato ser\u00E1 provisionado. O servidor existente n\u00E3o \u00E9 atualizado.

#
# Exit Codes
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.exitCodeListHeading = %nC\u00F3digos de sa\u00EDda:%n
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.0 = 0: execu\u00E7\u00E3o bem-sucedida do programa.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.1 = 1: falha na opera\u00E7\u00E3o.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.2 = 2: argumentos de entrada inv\u00E1lidos.

#
# Footer
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.footer = %nUse `${prospero.dist.name} <COMMAND> --help` para ver informa\u00E7\u00F5es de ajuda para o comando.

#
# Prospero CLI messages
#
#
# Main Command Welcome Message
#
# This is only printed when running prospero without any parameters.
prospero.welcomeMessage = @|bold Welcome to ${prospero.dist.name} CLI!|@\n\nEssa ferramenta permite fornecer e gerenciar inst\u00E2ncias do servidor do aplicativo ${prospero.target.server}.\n

prospero.install.header.install.fpl=Instalando o pacote de recursos: %s
prospero.install.header.install.profile=Instalando perfil: %s
prospero.install.header.install.definition=Instalando a defini\u00E7\u00E3o de provisionamento de galleon: %s
prospero.install.header.channels=Usando canais:
prospero.install.complete=Servidor criado em %s
prospero.install.agreement.prompt=Aceitar o(s) contrato(s) [S/N]
prospero.install.agreement.prompt.cancelled=Instala\u00E7\u00E3o criada
prospero.install.agreement.header=Para instalar o servidor solicitado, os seguintes acordos precisam ser aceitos:
prospero.install.agreement.no_agreement=O software solicitado n\u00E3o requer nenhum acordo.
prospero.install.agreement.skipped=Os contratos foram aceitos por %s
prospero.install.progress.feature-pack.started=Resolvendo o pacote de recursos
prospero.install.progress.feature-pack.done=Pacotes de recursos resolvidos.
prospero.install.progress.packages=Instalando pacotes
prospero.install.progress.packages.done=Pacotes instalados.
prospero.install.progress.config=Gerando configura\u00E7\u00E3o
prospero.install.progress.config.done=Configura\u00E7\u00F5es geradas.
prospero.install.progress.modules=Instalando m\u00F3dulos JBoss
prospero.install.progress.modules.done=M\u00F3dulos JBoss instalados.
prospero.install.progress.download=Baixando artefatos
prospero.install.progress.download.done=Artefatos baixados.
prospero.install.progress.examples=Instalando exemplos de JBoss
prospero.install.progress.examples.done=Exemplos de JBoss instalados.
prospero.install.progress.versions=Resolvendo vers\u00F5es
prospero.install.progress.versions.done=Vers\u00F5es resolvidas.
prospero.install.progress.applying_changes=APLICANDO MUDAN\u00C7AS
prospero.install.validation.unknown_fpl=Configura\u00E7\u00E3o de instala\u00E7\u00E3o incompleta.
prospero.install.validation.unknown_fpl.details=\u00C9 necess\u00E1rio --channels uma combina\u00E7\u00E3o de --manifest e --repositories ao usar um pacote de recursos personalizado.
prospero.install.validation.unknown_profile=Perfil desconhecido [%s]
prospero.install.validation.unknown_profile.details=Voc\u00EA quis dizer um dos [%s]?

prospero.updates.no_updates=Nenhuma atualiza\u00E7\u00E3o encontrada.
prospero.updates.header=Atualiza\u00E7\u00F5es encontradas:
prospero.updates.downgrade.warning=%n[*] A lista de atualiza\u00E7\u00E3o cont\u00E9m um ou mais artefatos com vers\u00F5es inferiores ent\u00E3o instaladas atualmente. Proceda com cautela.%n%n
prospero.updates.prompt=Continuar com a atualiza\u00E7\u00E3o [S/N]:
prospero.updates.cancelled=Atualiza\u00E7\u00E3o cancelada
prospero.updates.complete=Atualiza\u00E7\u00E3o completa!

prospero.revert.started.header=Revertendo o servidor %s para o estado %s
prospero.revert.comparing.changes=Servidor revertido preparado, comparando as mudan\u00E7as
prospero.revert.changes.header=Mudan\u00E7as encontradas:
prospero.revert.prompt=Continuar com a revers\u00E3o [S/N]:
prospero.revert.cancelled=Revers\u00E3o cancelada
prospero.revert.complete=Servidor revertido para o estado %s.
prospero.revert.apply.header=Aplicando mudan\u00E7as

prospero.updates.started.header=Atualizando servidor: %s%n
prospero.updates.apply.header=Aplicando atualiza\u00E7\u00F5es
prospero.updates.apply.validation.candidate.outdated=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar o candidato.%n A instala\u00E7\u00E3o em [%s] foi atualizada desde que o candidato \u00E0 atualiza\u00E7\u00E3o [%s] foi criado.
prospero.updates.apply.validation.candidate.wrong_type=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar o candidato.%n O candidato em [%s] n\u00E3o estava preparado para a opera\u00E7\u00E3o %s.
prospero.updates.apply.validation.candidate.not_candidate=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar o candidato.%n A instala\u00E7\u00E3o em [%s] n\u00E3o tem um arquivo de marcador de candidato.

prospero.updates.build.candidate.header=Criando candidato de atualiza\u00E7\u00E3o %s%n
prospero.updates.build.candidate.complete=Atualizar candidato gerado em %s
prospero.updates.build.prompt=Continuar com a cria\u00E7\u00E3o da atualiza\u00E7\u00E3o [S/N]:
prospero.updates.build.cancelled=Cria\u00E7\u00E3o de atualiza\u00E7\u00E3o cancelada
prospero.updates.build.header=Criando atualiza\u00E7\u00F5es\n
prospero.updates.build.complete=Cria\u00E7\u00E3o de atualiza\u00E7\u00E3o completa!
prospero.updates.build.validation.dir.not_empty=O caminho de destino selecionado (%s) precisa ser uma pasta vazia e grav\u00E1vel.

prospero.updates.list.header=Verificando atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis para %s%n

prospero.update.invalid.path=O caminho `%s` n\u00E3o cont\u00E9m uma instala\u00E7\u00E3o de servidor provisionada pelo %s.
prospero.update.invalid.path.details=A instala\u00E7\u00E3o do servidor precisa conter uma pasta `%s` e um arquivo `%s`.

prospero.update.self.validation.unknown.installation=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel realizar a autoatualiza\u00E7\u00E3o - n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel determinar os pacotes de recursos instalados.
prospero.update.self.validation.feature_pack=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel realizar a autoatualiza\u00E7\u00E3o - a pasta `%s` cont\u00E9m pacotes de recursos inesperados.
prospero.update.self.validation.dir.not_found=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar a pasta de instala\u00E7\u00E3o para realizar a autoatualiza\u00E7\u00E3o.

prospero.history.no_updates=Nenhuma mudan\u00E7a encontrada

prospero.clone.error.missing_file=O arquivo de metadados a ser restaurado [%s] n\u00E3o existe.
prospero.clone.success=A instala\u00E7\u00E3o do servidor foi restaurada.
prospero.clone.start.header=Recriando um servidor em %s com base em %s%n
prospero.clone.config.provisioning=Configura\u00E7\u00E3o de provisionamento:
prospero.clone.config.channels=Canais subscritos:

prospero.export.start.header=Exportando %s detalhes de instala\u00E7\u00E3o para %s
prospero.export.done=Exporta\u00E7\u00E3o completa

prospero.channels.list.header=O servidor %s est\u00E1 subscrito aos seguintes canais:%n
prospero.channels.add.header=Subscrevendo %s ao canal %s%n
prospero.channels.added=Adicionado o canal '%s'.
prospero.channels.remove.header=Cancelamento a subscri\u00E7\u00E3o %s do canal %s%n
prospero.channels.removed=Canal '%s' retirado.
prospero.channels.error.notfound=O canal solicitado n\u00E3o existe

prospero.general.argument.dir.validation.detail=Talvez voc\u00EA tenha esquecido de especificar o caminho para a instala\u00E7\u00E3o (%s)?
prospero.general.argument.channel.validation.nochannel.detail=Acrescente os canais necess\u00E1rios usando o argumento [%s].
prospero.general.prompt.reminder=Escolha [S/N]:
prospero.general.prompt.yes=s
prospero.general.prompt.no=n
prospero.general.processing_error=Erro a processar o comando:
prospero.general.operation.completed.time=Opera\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda em %.2f segundos.
prospero.general.error.header=ERRO: %s
prospero.general.error.ssl=Erro SSL, talvez voc\u00EA tenha esquecido de configurar os certificados
prospero.general.error.host=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel resolver ou acessar o host
prospero.general.error.resolve.metadata.header=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel resolver os metadados de canal necess\u00E1rios:
prospero.general.error.resolve.artifacts.header=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel resolver os artefatos:
prospero.general.error.resolve.artifacts.repositories=Tentativas de reposit\u00F3rios:
prospero.general.error.resolve.missing=ausente
prospero.general.error.resolve.checksum_failed=falha no checksum
prospero.general.error.resolve.offline=off-line
prospero.general.error.resolve.streams.header=Os fluxos de artefatos requeridos n\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis em nenhum dos canais configurados.
prospero.general.validation.conflicting_options=Apenas um de %s e %s pode ser definido.
prospero.general.validation.local_repo.not_directory=O caminho do reposit\u00F3rio `%s` \u00E9 um arquivo e n\u00E3o um diret\u00F3rio.
prospero.general.validation.repo_format=A defini\u00E7\u00E3o de reposit\u00F3rio [%s] \u00E9 inv\u00E1lida. O formato da defini\u00E7\u00E3o deve ser [id::url].
prospero.general.error.missing_file=O arquivo necess\u00E1rio em `%s` n\u00E3o pode ser aberto.
prospero.general.error.galleon.parse=Falha ao analisar a configura\u00E7\u00E3o de provisionamento: %s


prospero.channels.custom.validation.exists=O reposit\u00F3rio personalizado `%s` j\u00E1 existe.
prospero.channels.custom.validation.format=O canal `%s` precisa ter um formato groupId:artifactId
prospero.channels.custom.validation.local_repo_create=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar um reposit\u00F3rio em '%s'.
prospero.channels.custom.validation.channel.exists=O canal personalizado j\u00E1 existe.
prospero.channels.custom.confirmation.channel=Registrando canal personalizado `%s`

prospero.channels.promote.validation.format=A coordenada do canal deve ser fornecida no formato 'groupId:artifactId'.
prospero.channels.promote.validation.no_channel_or_repo=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel determinar o canal personalizado e o reposit\u00F3rio.%nUse `%s` e `%s` para fornecer os valores corretos.
prospero.channels.promote.prompt=Continuar com a promo\u00E7\u00E3o de artefatos: [S/N]:
prospero.channels.promote.prompt.confirm=Promo\u00E7\u00E3o de artefatos.
prospero.channels.promote.prompt.cancelled=Opera\u00E7\u00E3o cancelada.

prospero.changes.diff.manifest=manifesto
prospero.changes.diff.repositories=reposit\u00F3rios
prospero.changes.diff.updated=Atualizado
prospero.changes.diff.updates=Atualiza\u00E7\u00F5es
prospero.changes.diff.added=Adicionado
prospero.changes.diff.removed=Removido
prospero.changes.diff.conf_changes=Mudan\u00E7as de configura\u00E7\u00E3o
prospero.changes.diff.artifact=artefato
prospero.changes.diff.channel=canal

prospero.changes.conflict.header=Altera\u00E7\u00F5es conflitantes detectadas na atualiza\u00E7\u00E3o:

