#
# This file contains strings that appear in generated usage messages.
#

#
# Prospero Shell Script Name
#
# This item is here to make it available to the Java runtime via a resource bundle.
prospero.dist.name=${prospero.dist.name}

#
# General Usage Sections Headings
#

usage.synopsisHeading = %nUso:\u0020
# for the main command do not prepend with new line character:
${prospero.dist.name}.usage.synopsisHeading = Uso:\u0020
usage.commandListHeading = %nComandos:%n
usage.optionListHeading = %nOpciones:%n

#
# Command Descriptions
#
${prospero.dist.name}.usage.customSynopsis=             @|bold ${prospero.dist.name}|@ [@|fg(yellow) -hv|@] [COMMAND]

${prospero.dist.name}.install.usage.header = Instala una nueva instancia del servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.0 =             @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.1 =   or:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --manifest|@=@|italic <URL/GAV/path>|@  @|fg(yellow) --repositories|@=@|italic <URL>[,...]|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.2 =          (para instalar un perfil de instalaci\u00F3n)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.3 =   or:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --fpl|@=@|italic <GA>|@ @|fg(yellow) --channel|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.4 =          (para instalar un paquete de funciones)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.5 =   or:  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --definition|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.6 =          (para instalar desde un archivo Galleon `@|bold provisioning.xml|@`)

${prospero.dist.name}.update.usage.header  = Actualiza una instancia de servidor con los \u00FAltimos parches.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.0 = La operaci\u00F3n de actualizaci\u00F3n puede ejecutarse en un solo paso (@|bold perform|@) o en dos pasos (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).
${prospero.dist.name}.update.usage.description.1 = La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ permite crear un servidor candidato con las \u00FAltimas actualizaciones mientras que la operaci\u00F3n @|bold apply|@ aplicar\u00E1 los cambios del servidor candidato al servidor base. La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ puede completarse incluso si el servidor est\u00E1 en ejecuci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.2 = La operaci\u00F3n @|bold perform|@ actualiza directamente el servidor base con las \u00FAltimas versiones. El servidor actualizado debe estar desconectado durante toda la operaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.update.perform.usage.header  = Aplica las \u00FAltimas actualizaciones disponibles directamente en la instancia del servidor.
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.0 = @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) [OPTION]|@...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.1 =          (para actualizar una instalaci\u00F3n de servidor)
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.2 =   or:  @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ @|fg(yellow) --self|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.3 =          (para actualizar ${prospero.dist.name})

${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.header  = Proporciona un candidato servidor con los \u00FAltimos parches disponibles.
${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.customSynopsis.0 =   @|bold ${prospero.dist.name} update prepare|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) --candidate-dir|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) [OPTION]|@...

${prospero.dist.name}.update.apply.usage.header  = Aplica las actualizaciones de un candidato servidor a la instancia de servidor base.

${prospero.dist.name}.update.list.usage.header  = Enumera todas las actualizaciones de componentes disponibles.

${prospero.dist.name}.history.usage.header = Enumera todos los estados de instalaci\u00F3n anteriores.
${prospero.dist.name}.history.usage.description.0 = Si se proporciona |@bold --revision|@, muestra los cambios en ese estado.

${prospero.dist.name}.revert.usage.header  = Devuelve el servidor a un estado de instalaci\u00F3n anterior.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.0 = La operaci\u00F3n de reversi\u00F3n puede ejecutarse en un solo paso (@|bold perform|@) o en dos pasos (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).%n
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.1 = La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ permite crear un servidor candidato que se revierte al estado de instalaci\u00F3n solicitado mientras que la operaci\u00F3n @|bold apply|@ aplicar\u00E1 los cambios del servidor candidato al servidor base. La operaci\u00F3n @|bold prepare|@ puede completarse incluso si el servidor est\u00E1 en ejecuci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.2 = La operaci\u00F3n @|bold perform|@ revierte directamente el servidor base al estado de instalaci\u00F3n anterior solicitado. El servidor base debe estar desconectado durante toda la operaci\u00F3n.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.usage.header = Proporciona un servidor candidato revertido al estado solicitado en la ubicaci\u00F3n especificada.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.candidate-dir = Ruta en la que se generar\u00E1 el candidato a servidor revertido. El servidor original no se modificar\u00E1.
${prospero.dist.name}.revert.apply.usage.header = Aplica las actualizaciones del servidor candidato a la instalaci\u00F3n del servidor base.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.0 = Revierte el servidor base directamente al estado de instalaci\u00F3n anterior especificado.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.1 = Realiza la operaci\u00F3n de reversi\u00F3n completa ejecutando los pasos @|bold prepare|@ y @|bold apply|@.

${prospero.dist.name}.channel.usage.header = Gestiona los canales utilizados por el servidor para obtener las \u00FAltimas actualizaciones.
${prospero.dist.name}.channel.add.usage.header = Suscribe la instalaci\u00F3n a un nuevo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.0 = Ubicaci\u00F3n del archivo de manifiesto para el nuevo canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.1 = Especifica la ubicaci\u00F3n como ruta de archivo, URL o coordenada Maven (groupId:artifactId).
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.0 =  Repositorios remotos de Maven que contienen los artefactos necesarios para instalar el servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.1 = Especifique varios repositorios separados por comas. Especifique la ubicaci\u00F3n de los repositorios como URL o pares ID::URL.
${prospero.dist.name}.channel.list.usage.header   = Enumera los canales utilizados por la instalaci\u00F3n para obtener actualizaciones
${prospero.dist.name}.channel.remove.usage.header = Da de baja la instalaci\u00F3n de un canal.
${prospero.dist.name}.channel.initialize.usage.header = A\u00F1adir un canal personalizado para que utilice el servidor
${prospero.dist.name}.channel.promote.usage.header = Promocionar un conjunto de artefactos a un repositorio personalizado

${prospero.dist.name}.clone.usage.header = Exporta los detalles de instalaci\u00F3n necesarios para volver a crear un servidor.
${prospero.dist.name}.clone.export.usage.header = Exporta los detalles de la instalaci\u00F3n que pueden utilizarse para volver a crear un servidor.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.usage.header = Recrea un servidor a partir de los detalles de la instalaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.completion.usage.header = Genera un script de finalizaci\u00F3n bash. Para activar el autocompletado utilice el comando `source <(${prospero.dist.name} completion)`.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.0 = Despu\u00E9s de ejecutar el siguiente comando, si escribe parcialmente un comando y pulsa la tecla Tabulador, la secuencia de comandos se completa de forma autom\u00E1tica.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.1 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.2 =    fuente <(${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME})
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.3 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.4 = Tambi\u00E9n puede guardar la secuencia de comandos de finalizaci\u00F3n en un archivo y evaluar este archivo
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.5 = de su script .bashrc:
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.6 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.7 =    ${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME} > ~/${prospero.dist.name}_completion
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.8 =    echo ". ~/${prospero.dist.name}_completion" >> ~/.bashrc
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.9 =

${prospero.dist.name}.apply-update.usage.header = Aplicar al servidor la actualizaci\u00F3n previamente preparada. El servidor debe estar parado durante esta operaci\u00F3n.

${prospero.dist.name}.print-licenses.usage.header = Imprime las licencias y acuerdos adicionales necesarios para instalar el servidor.

#
# Parameter Groups Headings
#
# By defining these, the parameter groups will be printed in separate sections introduced by these headings.

localRepoOptions.heading = %nCach\u00E9 de Maven:%n

#
# Option Descriptions
#

accept-agreements.0 = Acepte todos los acuerdos de licencia requeridos por el servidor.
accept-agreements.1 = Para ver los acuerdos de licencia necesarios utilice el comando @|bold print-licenses|@.
archive = Ruta al paquete de artefactos promocionado.
manifest.0 = Ubicaci\u00F3n del archivo de manifiesto de un canal.
manifest.1 = Especifica la ubicaci\u00F3n como ruta de archivo, URL o coordenada Maven (@|bold groupId:artifactId|@).
manifest.2 = Alternativa a --channel.
${prospero.dist.name}.channel.promote.manifest = Ubicaci\u00F3n del Manifiesto de canal personalizado en forma GAV.
repositories.0 = Repositorios remotos de Maven que contienen los artefactos necesarios para instalar el servidor de aplicaciones. Especifique varios repositorios separados por comas. Estos repositorios anulan cualquier otro repositorio configurado en todos los canales para esta operaci\u00F3n.
repositories.1 = Especifique la ubicaci\u00F3n de los repositorios como URL o pares ID::URL.
repositories.2 = Estos repositorios no se mantendr\u00E1n en la configuraci\u00F3n del servidor.
${prospero.dist.name}.install.repositories.0 = ${repositories.0}
${prospero.dist.name}.install.repositories.1 = ${repositories.1}
${prospero.dist.name}.install.repositories.2 = Alternativa a --channel.
channel-name = Nombre del nuevo canal. Los nombres de los canales deben ser \u00FAnicos para la instalaci\u00F3n del servidor.
${prospero.dist.name}.channel.remove.channel-name = Nombre del canal.
customization-repository = URL al repositorio que contiene los artefactos personalizados.
definition = Ruta al archivo Galleon `@|bold provisioning.xml|@`.

# General description for the --dir option, applies to all commands unless a command specifies different description:
dir = Ubicaci\u00F3n del servidor de aplicaciones existente. Si no se especifica, se utiliza el directorio de trabajo actual.
# Description of the --dir option specific to the install command:
${prospero.dist.name}.install.dir = Directorio de destino donde se aprovisionar\u00E1 el servidor de aplicaciones.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.dir = Directorio de destino donde se aprovisionar\u00E1 el servidor de aplicaciones.

dry-run = Imprima los componentes que pueden actualizarse, pero no realice las actualizaciones.
fpl.0 = Coordenadas Maven de un paquete de caracter\u00EDsticas Galleon. El paquete de caracter\u00EDsticas especificado se instala con capas y paquetes predeterminados.
fpl.1 = Cuando utilice esta opci\u00F3n, tambi\u00E9n debe especificar las opciones @|bold --channels|@ o una combinaci\u00F3n de las opciones @|bold --manifest|@ y @|bold --repositories|@.
profile.0 = Perfil de instalaci\u00F3n. Los perfiles contienen las configuraciones de aprovisionamiento completas necesarias para instalar un servidor.
profile.1 = Los perfiles disponibles son: [${COMPLETION-CANDIDATES}]
help = Muestra la informaci\u00F3n de ayuda de este comando.
${prospero.dist.name}.help = Muestra la informaci\u00F3n de ayuda del comando.
local-cache = Ruta a la cach\u00E9 del repositorio local de Maven. Anula el repositorio Maven por defecto en ~/.m2/repository.
no-resolve-local-cache.0 = Realizar la operaci\u00F3n sin resolver ni instalar artefactos en la cach\u00E9 local de maven.
offline = Realizar la instalaci\u00F3n del servidor \u00FAnicamente desde la cach\u00E9 local o los repositorios Maven del sistema de archivos.
channel.0 = Configuraci\u00F3n de los canales utilizados en la instalaci\u00F3n. Define los manifiestos y repositorios de canales utilizados para aprovisionar un servidor.
channel.1=Especifica como ruta de archivo, URL o coordenada Maven (groupId:artifactId).
channel.2=Alternativa a --manifest y --repositories.
revision = Hash de un estado de instalaci\u00F3n.
repoId = ID de repositorio
repoUrl = URL del repositorio
target-repository-url = Repositorio de destino al que promover los artefactos.
self = Actualice la instalaci\u00F3n de la herramienta ${prospero.dist.name}, en lugar de la instalaci\u00F3n del servidor.
version = Imprime la versi\u00F3n de ${prospero.dist.name} y sale.
yes = Realiza la operaci\u00F3n sin pedir confirmaci\u00F3n.
path = Ruta del archivo al que exportar o del que importar.
candidate-dir = Ruta del candidato servidor creado con el comando @|bold --update prepare|@.
${prospero.dist.name}.update.prepare.candidate-dir = Directorio de destino donde se aprovisionar\u00E1 el servidor candidato. El servidor existente no se actualiza.

#
# Exit Codes
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.exitCodeListHeading = %nC\u00F3digos de salida:%n
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.0 = 0:Ejecuci\u00F3n correcta del programa.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.1 = 1:Operaci\u00F3n fallida.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.2 = 2:Argumentos de entrada no v\u00E1lidos.

#
# Footer
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.footer = %nUtilice `${prospero.dist.name} <COMMAND> --help` para mostrar la informaci\u00F3n de ayuda del comando.

#
# Prospero CLI messages
#
#
# Main Command Welcome Message
#
# This is only printed when running prospero without any parameters.
prospero.welcomeMessage = @|bold Welcome to ${prospero.dist.name} CLI!|@\n\nEsta herramienta le permite aprovisionar y gestionar instancias del servidor de aplicaciones ${prospero.target.server}.\n

prospero.install.header.install.fpl=Instalar paquete de funciones: %s
prospero.install.header.install.profile=Instalar perfil: %s
prospero.install.header.install.definition=Instalar la definici\u00F3n de aprovisionamiento de gale\u00F3n: %s
prospero.install.header.channels=Utilizar canales:
prospero.install.complete=Servidor creado en %s
prospero.install.agreement.prompt=Aceptar el acuerdo o acuerdos [s\u00ED/no]
prospero.install.agreement.prompt.cancelled=Instalaci\u00F3n cancelada
prospero.install.agreement.header=Para instalar el servidor solicitado, es necesario aceptar los siguientes acuerdos:
prospero.install.agreement.no_agreement=El software solicitado no requiere ning\u00FAn acuerdo.
prospero.install.agreement.skipped=Los acuerdos se han aceptado a trav\u00E9s de %s
prospero.install.progress.feature-pack.started=Resoluci\u00F3n del paquete de caracter\u00EDsticas
prospero.install.progress.feature-pack.done=Paquetes de caracter\u00EDsticas resueltos.
prospero.install.progress.packages=Instalaci\u00F3n de paquetes
prospero.install.progress.packages.done=Paquetes instalados.
prospero.install.progress.config=Generar configuraci\u00F3n
prospero.install.progress.config.done=Configuraciones generadas.
prospero.install.progress.modules=Instalar m\u00F3dulos JBoss
prospero.install.progress.modules.done=M\u00F3dulos JBoss instalados.
prospero.install.progress.download=Descargar artefactos
prospero.install.progress.download.done=Artefactos descargados.
prospero.install.progress.examples=Instalar ejemplos de JBoss
prospero.install.progress.examples.done=Ejemplos de JBoss instalados.
prospero.install.progress.versions=Resoluci\u00F3n de versiones
prospero.install.progress.versions.done=Versiones resueltas.
prospero.install.progress.applying_changes=APLICAR CAMBIOS
prospero.install.validation.unknown_fpl=Configuraci\u00F3n de la instalaci\u00F3n incompleta.
prospero.install.validation.unknown_fpl.details=Se necesita --channels o una combinaci\u00F3n de --manifest y --repositories cuando se utiliza un paquete de caracter\u00EDsticas personalizado.
prospero.install.validation.unknown_profile=Perfil desconocido [%s]
prospero.install.validation.unknown_profile.details=\u00BFSe refiere a uno de [%s]?

prospero.updates.no_updates=No se han encontrado actualizaciones.
prospero.updates.header=Actualizaciones encontradas:
prospero.updates.downgrade.warning=%n[*] La lista de actualizaciones contiene uno o m\u00E1s artefactos con versiones inferiores a la instalada actualmente. Proceda con precauci\u00F3n.%n%n
prospero.updates.prompt=Continuar con la actualizaci\u00F3n [s\u00ED/no]:
prospero.updates.cancelled=Actualizaci\u00F3n cancelada
prospero.updates.complete=Actualizaci\u00F3n finalizada.

prospero.revert.started.header=Revertir el servidor %s al estado %s
prospero.revert.comparing.changes=Servidor revertido preparado, comparando los cambios
prospero.revert.changes.header=Cambios encontrados:
prospero.revert.prompt=Continuar con la reversi\u00F3n [s\u00ED/no]:
prospero.revert.cancelled=Revertir cancelado
prospero.revert.complete=El servidor ha vuelto al estado %s.
prospero.revert.apply.header=Aplicar los cambios

prospero.updates.started.header=Actualizar servidor: %s%n
prospero.updates.apply.header=Aplicar actualizaciones
prospero.updates.apply.validation.candidate.outdated=No se ha podido aplicar el candidato.%n La instalaci\u00F3n en [%s] se ha actualizado desde que se cre\u00F3 el candidato de actualizaci\u00F3n [%s].
prospero.updates.apply.validation.candidate.wrong_type=No se ha podido aplicar el candidato.%n El candidato en [%s] no estaba preparado para la operaci\u00F3n %s.
prospero.updates.apply.validation.candidate.not_candidate=No se puede aplicar el candidato.%n La instalaci\u00F3n en [%s] no tiene un archivo de marcador de candidato.

prospero.updates.build.candidate.header=Crear candidato de actualizaci\u00F3n para %s%n
prospero.updates.build.candidate.complete=Actualizar candidato generado en %s
prospero.updates.build.prompt=Continuar creando la actualizaci\u00F3n [s\u00ED/no]:
prospero.updates.build.cancelled=Actualizaci\u00F3n de creaci\u00F3n cancelada
prospero.updates.build.header=Actualizaciones de creaci\u00F3n\n
prospero.updates.build.complete=Actualizaci\u00F3n de la creaci\u00F3n finalizada.
prospero.updates.build.validation.dir.not_empty=La ruta de destino seleccionada (%s) debe ser una carpeta vac\u00EDa en la que se pueda escribir.

prospero.updates.list.header=Comprobar las actualizaciones disponibles para %s%n

prospero.update.invalid.path=La ruta `%s` no contiene una instalaci\u00F3n de servidor aprovisionada por %s.
prospero.update.invalid.path.details=La instalaci\u00F3n del servidor debe contener una carpeta `%s` y un archivo `%s`.

prospero.update.self.validation.unknown.installation=No se puede realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica: no se pueden determinar los paquetes de funciones instalados.
prospero.update.self.validation.feature_pack=No se puede realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica - la carpeta `%s` contiene paquetes de funciones inesperados.
prospero.update.self.validation.dir.not_found=No se puede localizar la carpeta de instalaci\u00F3n para realizar la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica.

prospero.history.no_updates=No se han encontrado cambios

prospero.clone.error.missing_file=El archivo de metadatos a restaurar [%s] no existe.
prospero.clone.success=Se ha restaurado la instalaci\u00F3n del servidor.
prospero.clone.start.header=Recrear un servidor en %s basado en %s%n
prospero.clone.config.provisioning=Configuraci\u00F3n de aprovisionamiento:
prospero.clone.config.channels=Canales suscritos:

prospero.export.start.header=Exportaci\u00F3n de los detalles de instalaci\u00F3n de %s a %s
prospero.export.done=Exportaci\u00F3n finalizada

prospero.channels.list.header=El servidor %s est\u00E1 suscrito a los siguientes canales:%n
prospero.channels.add.header=Suscripci\u00F3n de %s al canal %s%n
prospero.channels.added=Canal '%s' a\u00F1adido.
prospero.channels.remove.header=Dar de baja %s del canal %s%n
prospero.channels.removed=Canal '%s' eliminado.
prospero.channels.error.notfound=El canal solicitado no existe

prospero.general.argument.dir.validation.detail=\u00BFQuiz\u00E1 olvid\u00F3 especificar la ruta a la instalaci\u00F3n (%s)?
prospero.general.argument.channel.validation.nochannel.detail=A\u00F1ada los canales necesarios utilizando el argumento [%s].
prospero.general.prompt.reminder=Seleccione [s\u00ED/no]:
prospero.general.prompt.yes=s
prospero.general.prompt.no=n
prospero.general.processing_error=Error al procesar el comando:
prospero.general.operation.completed.time=Operaci\u00F3n completada en %.2f segundos.
prospero.general.error.header=ERROR: %s
prospero.general.error.ssl=Error SSL, tal vez olvid\u00F3 configurar los certificados
prospero.general.error.host=No se puede resolver o acceder al host
prospero.general.error.resolve.metadata.header=No se pueden resolver los metadatos de canal necesarios:
prospero.general.error.resolve.artifacts.header=No se pueden resolver los artefactos:
prospero.general.error.resolve.artifacts.repositories=Repositorios intentados:
prospero.general.error.resolve.missing=falta
prospero.general.error.resolve.checksum_failed=error de total de comprobaci\u00F3n
prospero.general.error.resolve.offline=sin conexi\u00F3n
prospero.general.error.resolve.streams.header=Los flujos de artefactos requeridos no est\u00E1n disponibles en ninguno de los canales configurados.
prospero.general.validation.conflicting_options=Solo se puede configurar uno de %s y %s.
prospero.general.validation.local_repo.not_directory=La ruta del repositorio `%s` es un archivo no un directorio.
prospero.general.validation.repo_format=La definici\u00F3n del repositorio [%s] no es v\u00E1lida. El formato de la definici\u00F3n deber\u00EDa ser [id::url]
prospero.general.error.missing_file=Archivo requerido en `%s` no se puede abrir.
prospero.general.error.galleon.parse=Error al analizar la configuraci\u00F3n de aprovisionamiento: %s


prospero.channels.custom.validation.exists=El repositorio personalizado `%s` ya existe.
prospero.channels.custom.validation.format=El canal `%s` debe tener un formato groupId:artifactId
prospero.channels.custom.validation.local_repo_create=No se ha podido crear un repositorio en `%s`.
prospero.channels.custom.validation.channel.exists=El canal personalizado ya existe.
prospero.channels.custom.confirmation.channel=Registrar canal personalizado `%s`

prospero.channels.promote.validation.format=Las coordenadas del canal deben indicarse en formato `groupId:artifactId
prospero.channels.promote.validation.no_channel_or_repo=No se ha podido determinar el canal personalizado y el repositorio.%nUtilice `%s` y `%s` para proporcionar los valores correctos.
prospero.channels.promote.prompt=Continuar con la promoci\u00F3n de artefactos: [s\u00ED/no]:
prospero.channels.promote.prompt.confirm=Promoci\u00F3n de artefactos.
prospero.channels.promote.prompt.cancelled=Operaci\u00F3n cancelada.

prospero.changes.diff.manifest=manifiesto
prospero.changes.diff.repositories=repositorios
prospero.changes.diff.updated=Actualizado
prospero.changes.diff.updates=Actualizaciones
prospero.changes.diff.added=A\u00F1adido
prospero.changes.diff.removed=Eliminado
prospero.changes.diff.conf_changes=Cambios de configuraci\u00F3n
prospero.changes.diff.artifact=artefacto
prospero.changes.diff.channel=canal

prospero.changes.conflict.header=Cambios conflictivos detectados en la actualizaci\u00F3n:

