# suppress inspection "InconsistentResourceBundle" for whole file
installation_screen.title=Komponenteninstallation

language_dialog.info=W\u00E4hlen Sie unten Ihre Sprache aus

license_screen.title=Lizenzvereinbarung
license_screen.side_nav=Lizenzvereinbarung
license_screen.accept_license=Ich akzeptiere die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung.
license_screen.do_not_accept_license=Ich akzeptiere die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht.
license_screen.error.missing_license_file=Die Lizenzvereinbarung kann nicht angezeigt werden.

navigation.next=Weiter
navigation.previous=Zur\u00FCck
navigation.quit=Beenden
navigation.done=Abgeschlossen

generic.error.system_error=Unerwarteter Fehler, die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n\n%s\n\nDetails siehe %s.
generic.error.system_error.no_log=Unerwarteter Fehler, die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n\n%s
generic.error.title=Fehler
generic.warning.title=Warnung
generic.message.title=Nachricht
generic.ok=OK
generic.browse=Durchsuchen
generic.yes=Ja
generic.no=Nein
generic.error.configuration_error=Die Konfigurations\u00E4nderungen k\u00F6nnen nicht auf den installierten Server angewendet werden. Installation wird abgebrochen.
generic.validation.empty_field=Das Feld [%s] darf nicht leer sein.

installation_screen.current_element=%s wird installiert
installation_screen.stage.feature-pack=Feature-Packs werden aufgel\u00F6st
installation_screen.stage.packages=Pakete werden installiert
installation_screen.stage.downloads=Komponenten werden heruntergeladen
installation_screen.stage.modules=Module werden installiert
installation_screen.stage.config=Konfiguration wird erzeugt
installation_screen.stage.extra_config=Dokumentation wird erzeugt
installation_screen.stage.cleanup=Bereinigung

installation_complete_screen.title=Installation erfolgreich abgeschlossen.
installation_complete_screen.side_nav=Installation abgeschlossen
installation_complete_screen.generate_script=Installationsskript und Properties-Datei generieren.
installation_complete_screen.generate_script.tooltip=Verwenden Sie dieses Skript, um die Installation auf anderen Computern zu wiederholen sowie eine Properties-Datei f\u00FCr vertrauliche Werte.
installation_complete_screen.generate_script_completed=XML-Datei f\u00FCr automatische Installation erfolgreich erstellt.
installation_complete_screen.xml_filter=XML-Datei (.xml)

target_screen.desc=W\u00E4hlen Sie den Installationspfad:
general.path_error.notwritable=Dieses Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte w\u00E4hlen Sie ein anderes Verzeichnis.
target_screen.title=Installationspfad
target_screen.nonempty=JBoss EAP kann nicht in einem nicht leeren Ordner installiert werden. Bitte leeren Sie den Ordner oder w\u00E4hlen Sie einen anderen.
target_screen.isfile=JBoss EAP kann nicht auf eine existierende Datei installiert werden.
target_screen.notabsolute=Der Installationspfad muss absolut sein.
target_screen.no_path=Es muss ein Zielordner f\u00FCr JBoss EAP ausgew\u00E4hlt werden.
target_screen.override.maven.repository.desc=Maven-Quell-Repository \u00FCberschreiben
target_screen.maven.repository.desc=Maven-Quell-Repository (kommagetrennt), ein Verzeichnis oder eine ZIP-Datei
target_screen.maven_repository_empty_error=Es muss ein Maven-Repository angegeben werden.
target_screen.neither_directory_not_zipfile_error=Der ausgew\u00E4hlte Pfad %s ist weder ein Verzeichnis noch eine ZIP-Datei.
target_screen.invalid.file.uri.error=Der URI der Maven-Repository-Datei ist fehlerhaft/ung\u00FCltig: %s
target_screen.malformed.url.error=Die URL des Maven-Repositorys ist fehlerhaft/ung\u00FCltig: %s

admin_creation_screen.title=Einen administrativen Nutzer erstellen
admin_creation_screen.side_nav=Erstellung des Admin-Benutzers
admin_creation_screen.admin_description=Dieser Benutzer wird f\u00FCr administrative Zwecke dem Managementbereich des Host-Containers hinzugef\u00FCgt. Er kann f\u00FCr den Zugriff auf die Management-Konsole, das Management-CLI oder andere in diesem Bereich gesicherte Applikationen verwendet werden.
admin_creation_screen.password_requirements=F\u00FCr minimale Sicherheit muss das Passwort mindestens 8 Zeichen lang sein, mit mindestens einem Buchstaben, einer Ziffer und einem Sonderzeichen au\u00DFer "&".
admin_creation_screen.create_admin_user=Einen administrativen Nutzer erstellen.
admin_creation_screen.admin_username=Admin-Benutzernamen:
admin_creation_screen.admin_password=Admin-Passwort:
admin_creation_screen.admin_confirm_password=Admin-Passwort best\u00E4tigen:
admin_creation_screen.empty_username=Bitte einen Benutzernamen eingeben.
admin_creation_screen.empty_password=Bitte ein Passwort eingeben.
admin_creation_screen.empty_password_confirmation=Bitte eine Passwortbest\u00E4tigung eingeben.
admin_creation_screen.confirmation_password_match=Passwort und Passwortbest\u00E4tigung m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen.
admin_creation_screen.username_password_match=Passwort und Benutzername d\u00FCrfen nicht \u00FCbereinstimmen.
admin_creation_screen.password_length=Passwort sollte mindestens 8 Zeichen besitzen.
admin_creation_screen.password_any_digit=Passwort sollte mindestens eine Ziffer besitzen.
admin_creation_screen.password_any_non_alpha_num=Passwort sollte mindestens ein nicht-alphanumerisches Sonderzeichen besitzen.
admin_creation_screen.password_validation_warning = Das Passwort entspricht nicht den Mindestsicherheitsregeln. M\u00F6chten Sie fortfahren?
admin_creation_screen.password.tooltip=F\u00FCr minimale Sicherheit muss das Passwort mindestens 8 Zeichen lang sein, mit mindestens einem Buchstaben, einer Ziffer und einem Sonderzeichen au\u00DFer &quot;&amp;&quot;.
admin_creation_screen.username.tooltip=Der Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen enthalten.
installation_overview_screen.title=Installations\u00FCberblick
installation_overview_screen.description=Die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ist jetzt bereit f\u00FCr die Installation. Wichtige Daten sind nachfolgend aufgef\u00FChrt. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation zu starten.
installation_overview_screen.path=Installationspfad
installation_overview_screen.summary=Ausgew\u00E4hlte Installationspakete
installation_overview_screen.admin=Administrativer Nutzer
installation_overview_screen.username=Benutzername:
installation_overview_screen.repositories=Repositorys

processing_screen.title=Verarbeitung
processing_screen.complete=Verarbeitung abgeschlossen

post_install.task.add_user.name=Hinzuf\u00FCgen von Administratorbenutzern
post_install.task.port_config.name=Konfiguration der Ports anwenden
post_install.task.logging.name=Fortgeschrittene %s-Konfiguration \u2013 Protokollierung
post_install.task.enable_ipv6.name=IPv6-Konfiguration auf Server-Startskripte anwenden
post_install.task.quickstarts.name=Quickstarts werden installiert
postinstall.task.enable_ssl.name=Fortgeschrittene %s-Konfiguration \u2013 SSL
postinstall.task.enable_application_ssl.name=Fortgeschrittene %s-Konfiguration \u2013 SSL
post_install.task.jdbc_driver_configuration.name=JDBC-Treiberkonfiguration anwenden
post_install.task.jdbc_driver_module.name=JDBC-Treibermodul erstellen
post_install.task.datasource.name=Datenquelle erstellen

runtime_environment.title=Konfigurieren der Runtime-Umgebung
runtime_environment.side_nav=Konfigurieren der Runtime
runtime_environment.description=Es gibt mehrere weitere Optionen f\u00FCr die Konfiguration der Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, jetzt da der Server installiert ist. Jede Option kann individuell gew\u00E4hlt werden und wird nach Auswahl von "Weiter" in der angezeigten Reihenfolge konfiguriert. Was m\u00F6chten Sie jetzt tun?
runtime_environment.default_config=Standardkonfiguration durchf\u00FChren
runtime_environment.advanced_config=Fortgeschrittene Konfiguration durchf\u00FChren
runtime_environment.password_vault=Anmeldedatenspeicher installieren
runtime_environment.password_vault.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um einen Anmeldedatenspeicher zu installieren.
runtime_environment.ssl_security=SSL-Sicherheit der Verwaltungsschnittstelle aktivieren
runtime_environment.ssl_security.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um die Management-Interfaces mit SSL zu sichern.
runtime_environment.jsse_security=SSL-Sicherheit f\u00FCr Anwendung konfigurieren
runtime_environment.jsse_security.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um die Anwendungsschnittstellen mit SSL zu sch\u00FCtzen.
runtime_environment.ldap_authentication=LDAP-Authentifizierung aktivieren
runtime_environment.ldap_authentication.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um LDAP-Authentifizierung an Management-Interfaces zu aktivieren.
runtime_environment.security_domain=Hinzuf\u00FCgung einer Sicherheitsdomain
runtime_environment.security_domain.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um eine neue Sicherheitsdomain zu erstellen.
runtime_environment.quickstarts=Quickstarts installieren
runtime_environment.quickstarts.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um Quickstarts zu installieren.
runtime_environment.port_bindings=Server Port-Bindings konfigurieren
runtime_environment.port_bindings.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um Server Port-Bindings zu konfigurieren.
runtime_environment.logging_levels=Protokollierungsebenen konfigurieren
runtime_environment.logging_levels.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um Protokollierungsebenen zu konfigurieren.
runtime_environment.jsf_implementation=JSF-Implementierung installieren
runtime_environment.jsf_implementation.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um eine JSF-Implementierung zu installieren.
runtime_environment.jdbc_driver=JDBC-Treiber installieren
runtime_environment.jdbc_driver.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um einen JDBC-Treiber und eine Datenquelle mittels dieses Treibers zu installieren.
runtime_environment.datasource=Datenquelle installieren
runtime_environment.datasource.tooltip=Markieren Sie dieses K\u00E4stchen, um einen JDBC-Treiber und eine Datenquelle mittels dieses Treibers zu installieren.

credential_store.title=Anmeldedatenspeicher konfigurieren
credential_store.description=Ein Anmeldedatenspeicher verschl\u00FCsselt vertrauliche Strings und speichert sie in einem verschl\u00FCsselten Keystore. Der Anmeldedatenspeicher-Mechanismus verwaltet die Entschl\u00FCsselung der Strings zur Verwendung mit Sicherheitsdomains, Sicherheitsbereichen oder Verifizierungssystemen.
credential_store.description2=Bitte vermerken Sie Ihre Eingabe unten, um nachfolgende Passw\u00F6rter zu maskieren. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu JBoss EAP 8.
credential_store.password.warning=Das Passwort sollte mindestens 6 Zeichen lang sein.
credential_store.store_name=Name des Anmeldedatenspeichers
credential_store.store_name.tooltip=Der Name, mit dem der Anmeldedatenspeicher in der Konfiguration referenziert wird.
credential_store.password=Passwort f\u00FCr den Anmeldedatenspeicher
credential_store.password.tooltip=Das Passwort f\u00FCr den generierten Anmeldedatenspeicher.
credential_store.password_confirm=Passwort f\u00FCr den Anmeldedatenspeicher best\u00E4tigen
credential_store.password_confirm.tooltip=Das Passwort f\u00FCr den generierten Anmeldedatenspeicher.
credential_store.location=Speicherort des Anmeldedatenspeichers:
credential_store.location.tooltip=Der Ort, an dem der Anmeldedatenspeicher erstellt werden soll.
credential_store.ic.error=F\u00FCr einen neuen Anmeldedatenspeicher sind ein Speicheralias, ein Passwort f\u00FCr den Keystore und der Speicherort des Keystores erforderlich. Alle Felder sind erforderlich.
credential_store.password.min.six.chars=Passwort muss mindestens 6 Zeichen besitzen.
credential_store.path.is.directory=Der bereitgestellte Schl\u00FCsselspeicher-Pfad ist ein Verzeichnis.
credential_store.path.no.write.permission=Sie haben keine Schreibberechtigung f\u00FCr den angegebenen Speicherort des Anmeldedatenspeichers.

ldap_screen.description=Die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform kann f\u00FCr die Verwendung eines LDAP-Servers als Authentifizierungs- und Autorisierungsautorit\u00E4t f\u00FCr sowohl Applikationen als auch das Management-Interface verwendet werden. Dieser Prozess hat 2 Schritte.
ldap_screen.label.connection_name=Verbindungsname
ldap_screen.label.connection_name.tooltip=Der Name unter dem diese LDAP-aktivierte Verbindung bekannt sein wird.
ldap_screen.label.directory_server=Verzeichnisserver
ldap_screen.label.directory_server.tooltip=Der Hostname des LDAP-Server mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.
ldap_screen.label.distinguished_name=Distinguished Name (DN)
ldap_screen.label.distinguished_name.tooltip=Der Distinguished Name (DN) des Nutzers am gegebenen Server, der zur Durchf\u00FChrung von Suchvorg\u00E4ngen autorisiert ist.
ldap_screen.label.dn_password=DN-Passwort
ldap_screen.label.dn_password.tooltip=Das vom Benutzer bereitgestellte Passwort.
ldap_screen.label.dn_password_confirm=DN-Passwort best\u00E4tigen
ldap_screen.label.dn_password_confirm.tooltip=Das vom Benutzer bereitgestellte Passwort.
ldap_screen.button.test_connection=LDAP-Verbindung testen
ldap_screen.connection.error=Konnte die Verbindung zum LDAP-Server nicht verifizieren.
ldap_screen.empty_field.error=Eine neue LDAP-Verbindung erfordert einen Verbindungsnamen, Verzeichnisserver, Distinguished Name (DN) und ein best\u00E4tigtes DN-Passwort. Bitte f\u00FCllen Sie alle Felder aus, ehe Sie fortfahren.
ldap_screen.connection_whitespace.error=Name der LDAP-Verbindung darf keine Leerzeichen enthalten.

ldap_realm_screen.description=Ein neuer Sicherheitsbereich wird den Attributen unten hinzugef\u00FCgt und nutzt die ausgehende LDAP-Verbindung, die im vorherigen Schritt definiert wurde. Dieser neue Sicherheitsbereich wird mit den Management Interfaces verkn\u00FCpft. Der Wert f\u00FCr den Filter kann entweder das attribute="value" bilden, wo der Wert entweder der Name des den Benutzernamen enthaltenden Attributs ist, oder das Format filter="value" haben, wo der Wert eine Anfrage in standardm\u00E4\u00DFiger LDAP-Syntax ist. Falls Sie eine LDAP-Anfrage verwenden, verwenden Sie Fluchtsymbole f\u00FCr "&" mit "&amp;".
ldap_realm_screen.realm_name.label=Sicherheitsbereich-Name
ldap_realm_screen.base_dn.label=Basis-DN
ldap_realm_screen.filter_type.label=Filtertyp
ldap_realm_screen.filter_type.username=Benutzername
ldap_realm_screen.filter_type.advanced=LDAP-Syntaxanfrage
ldap_realm_screen.username_filter.label=Filter f\u00FCr Benutzername
ldap_realm_screen.recursive_search.label=Rekursive Verzeichnissuche
ldap_realm_screen.recursive_search.yes=Ja
ldap_realm_screen.recursive_search.no=Nein
ldap_realm_screen.test_search.button=Benutzersuche testen
ldap_realm_screen.test_search.error=Die Suche f\u00FChrte zu ung\u00FCltigen Ergebnissen. \u00DCberpr\u00FCfen Sie Filter und Base-DN.
ldap_realm_screen.empty_field.error=Ein neuer LDAP-Sicherheitsbereich erfordert einen Sicherheitsbereich-Namen, einen Base Distinguished Namen (DN) und einen Benutzernamen-Filter. Es m\u00FCssen alle Felder ausgef\u00FCllt sein.

security_domain_screen.description=Konfigurieren Sie eine Sicherheitsdom\u00E4ne, die von den installierten Anwendungen verwendet wird. Wenn Sie einen Authentifizierungsmechanismus ausw\u00E4hlen, werden zus\u00E4tzliche Konfigurationsoptionen angezeigt.
security_domain_screen.domain.name.label=Sicherheitsdomain-Name
security_domain_screen.domain.name.label.tooltip=Der Name der zu erstellenden Sicherheitsdomain.
security_domain_screen.is_directory_error=Die ausgew\u00E4hlte Datei %s ist ein Verzeichnis
security_domain_screen.not_absolute_error=Der Pfad zur ausgew\u00E4hlten Datei %s ist nicht absolut
security_domain_screen.not_exists_error=Die ausgew\u00E4hlte Datei %s existiert nicht
security_domain_screen.properties.users.file.label=Datei mit Benutzereigenschaften
security_domain_screen.properties.users.file.label.tooltip=Der Name der Datei, in der Benutzer- und Passwortinformationen gespeichert werden.
security_domain_screen.properties.groups.file.label=Datei mit Gruppeneigenschaften
security_domain_screen.properties.groups.file.label.tooltip=Der Name der Datei, in der Benutzergruppeninformationen gespeichert werden.
security_domain_screen.properties.plain_text=Passw\u00F6rter als Klartext
security_domain_screen.properties.plain_text.tooltip=Geben Sie an, ob die Passw\u00F6rter als Klartext oder als Hashes gespeichert werden sollen.
security_domain_screen.properties.hash_enc.description=Hash-Verschl\u00FCsselung
security_domain_screen.properties.hash_enc.description.tooltip=F\u00FCr die Speicherung von Passwort-Hashes verwendete Verschl\u00FCsselung
security_domain_screen.properties.hash_enc.base64=Base64
security_domain_screen.properties.hash_enc.hex=Hex
security_domain_screen.properties.hash_charset.description=Hash-Zeichensatz
security_domain_screen.properties.hash_charset.description.tooltip=Zeichensatz der gespeicherten Passwort-Hashes.
security_domain_screen.domain.type.label=Authentifizierungstyp
security_domain_screen.domain.type.label.tooltip=Die Art der Authentifizierung, die die Sicherheitsdomain verwenden soll.
security_domain_screen.domain.type.none_error=Es muss ein Authentifizierungstyp ausgew\u00E4hlt werden
security_domain_screen.domain.type.none=Keine
security_domain_screen.domain.type.property=Eigenschaftsdatei
security_domain_screen.domain.type.jdbc=Datenbank
security_domain_screen.domain.type.ldap=LDAP
security_domain_screen.domain.type.cert=Zertifikat
security_domain_screen.jdbc.datasource.label=Name der Datenquelle
security_domain_screen.jdbc.datasource.label.tooltip=Der Name der Datenquelle, die zur Authentifizierung der Benutzer verwendet wird.
security_domain_screen.jdbc.query.label=Prinzipal-Abfrage
security_domain_screen.jdbc.query.label.tooltip=Die SQL-Abfrage, mit der das Passwort und die Gruppen des Benutzers abgefragt werden.
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label=Passwort-Index
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label.tooltip=Position des Passworts in den zur\u00FCckgegebenen SQL-Ergebnissen.
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label=Gruppenindex
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label.tooltip=Position der Gruppe in den zur\u00FCckgegebenen SQL-Ergebnissen.
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label=Salt-Index
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label.tooltip=Position des Salt in den zur\u00FCckgegebenen SQL-Ergebnissen.
security_domain_screen.jdbc.mapper.label=Passwortverschl\u00FCsselung
security_domain_screen.jdbc.mapper.label.tooltip=Geben Sie an, wie Passw\u00F6rter in der Datenbank gespeichert werden sollen.
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label=Hash-Verschl\u00FCsselung
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label.tooltip=F\u00FCr die Speicherung des Passwort-Hashs verwendete Verschl\u00FCsselung.
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label=Verschl\u00FCsselungsalgorithmus
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label.tooltip=Algorithmus, der zur Verschl\u00FCsselung des Passwort-Hashes verwendet wird.
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label=Salt-Verschl\u00FCsselung
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label.tooltip=F\u00FCr die Speicherung des Salt-Werts verwendete Verschl\u00FCsselung.
security_domain_screen.jdbc.invalid_int_value_error=%s ist ein ung\u00FCltiger Integer-Wert
security_domain_screen.jdbc.invalid_min_value_error=%s ist ein ung\u00FCltiger Wert. Ein minimaler Wert von %s ist erforderlich
security_domain_screen.jdbc.invalid_max_value_error=%s ist ein ung\u00FCltiger Wert. Ein maximaler Wert von %s ist erforderlich

security_domain_screen.ldap.password_attr.label=Passwortattribut
security_domain_screen.ldap.roles_filter_base.label=Rollenfilterbasis
security_domain_screen.ldap.roles_filter.label=Rollenfilter
security_domain_screen.ldap.roles_attr.label=Rollenattribut

security_domain_screen.cert.truststore.password.label=Truststore-Passwort
security_domain_screen.cert.truststore.password.label.tooltip=Das Passwort f\u00FCr den Zugriff auf den Truststore.
security_domain_screen.cert.truststore.path.label=Truststore-Pfad
security_domain_screen.cert.truststore.path.label.tooltip=Der Pfad zu dem zu importierenden Truststore.
security_domain_screen.cert.filter.header=Filter f\u00FCr Zertifikat-Alias
security_domain_screen.cert.filter.header.tooltip=Geben Sie an, wie das Zertifikat abgeglichen werden soll.
security_domain_screen.cert.filter.value.label=Filterwert
security_domain_screen.cert.filter.value.label.tooltip=Entweder der Attributname oder die OID des zuzuordnenden X.500-Attributs.
security_domain_screen.cert.filter.type.label=Filtertyp
security_domain_screen.cert.filter.type.label.tooltip=Geben Sie an, ob beim Prinzipal-Mapping eine OID oder ein Attributname verwendet werden sollen.
security_domain_screen.cert.roles.label=Zugeordnete Rollen
security_domain_screen.cert.roles.label.tooltip=Liste der Rollen, die den authentifizierten Benutzern zugeordnet werden.
security_domain_screen.cert.start_segment.label=Startsegment
security_domain_screen.cert.start_segment.label.tooltip=0-basiertes Startvorkommen des zuzuordnenden Attributs.
security_domain_screen.cert.max_segment.label=Maximale Segmente
security_domain_screen.cert.max_segment.label.tooltip=Maximale Anzahl von Vorkommen des zuzuordnenden Attributs.
security_domain_screen.cert.unsupported.x509.field=Nicht unterst\u00FCtztes X509-Feld [%s]

security_domain_screen.domain.type.kerberos=Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label=Kerberos-Security-Factory
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label.tooltip=Name der erstellten Kerberos-Sicherheitskonfiguration.
security_domain_screen.kerberos.principal.label=Prinzipal
security_domain_screen.kerberos.principal.label.tooltip=Der durch den KeyTab dargestellte Prinzipal.
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label=KeyTab-Pfad
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label.tooltip=Pfad des zu ladenden KeyTab zum Abrufen der Anmeldedaten.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label=Namen der Mechanismen
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label.tooltip=Die Namen der Mechanismen, mit denen die Anmeldeinformation verwendet werden soll.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label=Mechanismus-OIDs
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label.tooltip=Die Mechanismus-OIDs, mit denen die Anmeldeinformation verwendet werden soll.
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label=Krb5.conf-Pfad
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label.tooltip=Der Pfad zur Konfigurationsdatei "krb5.conf".
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label=Dateisystembereich
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label.tooltip=Der Name des Bereichs, der f\u00FCr die Zuordnung von Benutzerrollen verwendet wird.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label=Dateisystembereich-Datei
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label.tooltip=Der Pfad zu der Datei, die den Bereich enth\u00E4lt (relativ zu ${jboss.server.config.dir}).
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label=Name der Identit\u00E4t
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label.tooltip=Benutzeridentit\u00E4t f\u00FCr die Zuordnung zu einer Rolle.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label=Name des Identit\u00E4tsattributs
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label.tooltip=Der Name des Identit\u00E4tsattributs, das zum Speichern von Benutzerrollen verwendet werden soll.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label=Wert des Identit\u00E4tsattributs
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label.tooltip=Rollen, die dem Benutzer mit der \u00FCbereinstimmenden Identit\u00E4t zugeordnet sind.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label=Name des einfachen Rollendecoders
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label.tooltip=Der Name des Decoders, der zum Parsen von Rollen verwendet wird.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label=Attribut des einfachen Rollendecoders
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label.tooltip=Der Name des Attributs mit den Rolleninformationen.
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.names.error=Nicht unterst\u00FCtzter Mechanismusname [%s]
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.oids.error=Nicht unterst\u00FCtzte Mechanismus-OID [%s]

ssl_security.title=SSL-Sicherheit

ldap_connection.title=LDAP-Konfiguration

ldap_security.title=LDAP-Sicherheitsbereich-Konfiguration

security_domain.title=Konfiguration der Security Domain

jsse_security.title=SSL-Konfiguration

quickstarts.title=Quickstarts
quickstarts.description=Die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform wird mit einer Reihe von Quickstart-Beispielen geliefert, die den Benutzern beim Schreiben von Anwendungen mittels der Jakarta EE 10-Technologien helfen sollen.
quickstarts.select_path=W\u00E4hlen Sie den Quickstart Installationspfad:
quickstarts.select_path.tooltip=Ort, an dem die Quickstarts installiert werden sollen.
quickstarts.select_github_repo=Die URL des Quickstart-Quell-Repositorys
quickstarts.select_github_repo.tooltip=Das Github-Repository, aus dem die Quickstarts ausgecheckt werden sollen.
quickstarts.select_github_branch=Der Branch des Quickstart-Quell-Repositorys
quickstarts.select_github_branch.tooltip=Der Repository-Branch zum Auschecken.
quickstarts.github.repository.empty.error=Die URL des Quickstart-Quell-Repositorys darf nicht leer sein.
quickstarts.github.repository.invalid.error=Die URL des Quickstart-Quell-Repositorys ist nicht g\u00FCltig.
quickstarts.github.branch.empty.error=Der Branch des Quickstart-Quell-Repositorys darf nicht leer sein.
quickstarts.maven.setup.title=Maven-Repository-Setup
quickstarts.maven.setup.side_nav_name=Maven Repository
quickstarts.maven.setup.description=Es ist ein Maven-Repository verf\u00FCgbar, das Ihnen den Bau der Quickstarts mittels derselben Artefakte gestattet, die f\u00FCr den Bau der JBoss Enterprise Application Platform verwendet wurden. Auf dieses Repository kann auf einem \u00F6ffentlich gehosteten Server zugegriffen werden, oder Sie k\u00F6nnen es es herunterladen und auf einem lokalen Server installieren.
quickstarts.maven.setup.versions=Die verwendeten \u00F6ffentlichen Schemaversionen sind 1.0.0, 1.1.0 und 1.2.0.
quickstarts.maven.setup.maven_repo_location=W\u00E4hlen Sie den Speicherort f\u00FCr das maven-Repository:
quickstarts.maven.setup.public_maven_repo=Verwenden Sie das \u00F6ffentlich gehostete Maven-Repository.
quickstarts.maven.setup.local_maven_repo=Legen Sie den Pfad (oder die URL) zu einem lokal installierten Maven-Repository fest.
quickstarts.maven.setup.maven_settings_file=W\u00E4hlen Sie die Maven settings.xml-Datei oder geben Sie den Pfad zu einer neuen Datei an, die f\u00FCr das oben angegebene Repository verwendet werden soll:
quickstarts.maven.setup.default_maven_settings=Die standardm\u00E4\u00DFige settings.xml von Maven im Verzeichnis %s.
quickstarts.maven.setup.alternative_maven_settings=Bitte legen Sie einen alternativen Pfad zu Ihrer Maven settings.xml Datei fest.
quickstarts.maven.setup.settings_not_exists_warning=Die angegebene Einstellungsdatei existiert nicht. Soll eine Beispiel-settings.xml mit dem JBoss-Profil erstellt werden?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_empty_warning=Die angegebene Einstellungsdatei ist leer. Soll die Einstellungsdatei mit dem JBoss-Profil \u00FCberschrieben werden?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_warning=Die angegebene Einstellungsdatei ist nicht leer. Soll die Einstellungsdatei mit dem JBoss-Profil aktualisiert werden?
quickstarts.maven.setup.not_absolute_error=Der Pfad zur Einstellungsdatei ist nicht absolut.
quickstarts.maven.setup.not_writable_error=Das folgende Verzeichnis ist f\u00FCr das Installationsprogramm nicht beschreibbar.
quickstarts.maven.setup.not_local_path_error=Bitte legen Sie den lokalen Speicherort der settings.xml fest.
quickstarts.maven.setup.empty_field_error=Bitte vergewissern Sie sich, dass keines der Felder leer ist.
quickstarts.maven.setup.invalid_schema_error=Die bereitgestellte settings.xml besteht nicht die Schemavalidierung.
quickstarts.maven.setup.repo_path_empty_error=Das ausgew\u00E4hlte lokal installierte Maven-Repository darf nicht leer sein.
quickstarts.maven.setup.remote_repo_path_error=Der ausgew\u00E4hlte Repository-Speicherort ist nicht zug\u00E4nglich.
quickstarts.maven.setup.local_repo_path_error=Der ausgew\u00E4hlte Repository-Speicherort existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.

quickstarts.nonempty=Quickstarts k\u00F6nnen nicht in einem nicht leeren Ordner installiert werden. Bitte leeren Sie den Ordner, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Ordner aus.
quickstarts.isfile=Quickstarts k\u00F6nnen nicht auf einer existierenden Datei installiert werden.
quickstarts.notabsolute=Der Installationspfad von Quickstarts muss absolut sein.
quickstarts.no_path=Es muss ein Zielordner f\u00FCr Quickstarts ausgew\u00E4hlt werden.

port_bindings.title=Socket-Bindings
port_bindings.side_nav_name=Port-Konfiguration
port_bindings.main_description=Konfigurieren Sie die Socket-Bindings f\u00FCr die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
port_bindings.config_description=Port-Konfiguration w\u00E4hlen:
port_bindings.first_config_choice=Verwenden Sie die standardm\u00E4\u00DFigen Port-Bindings f\u00FCr Standalone- und Domain-Betriebsmodi.
port_bindings.second_config_choice=Konfigurieren Sie ein Offset f\u00FCr alle standardm\u00E4\u00DFigen Port-Bindings.
port_bindings.third_config_choice=Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Port-Bindings.
port_bindings.offset_selection=Offset-Typ w\u00E4hlen:
port_bindings.first_offset_type=+1 Offset
port_bindings.second_offset_type=+100 Offset
port_bindings.third_offset_type=Offset festlegen
port_bindings.offset_value=Offset-Wert:
port_bindings.offset_value.tooltip=Mit dieser Option k\u00F6nnen Sie Ihren eigenen Port-Offset-Wert angeben
port_bindings.custom_standalone_config=Konfigurieren Sie Ports f\u00FCr den Standalone-Modus
port_bindings.custom_domain_config=Konfigurieren Sie Ports f\u00FCr den Domain-Modus
port_bindings.ipv6_support=Aktivieren Sie das folgende Kontrollk\u00E4stchen, um die IPv6-Unterst\u00FCtzung zu aktivieren.
port_bindings.enable_ipv6=IPv6-Unterst\u00FCtzung aktivieren
port_bindings.enable_ipv6.tooltip=Das Markieren dieses K\u00E4stchens zeigt an, dass Sie eine Installation auf einem reinen IPv6-Rechner durchf\u00FChren.
port_bindings.empty_offset_value_error=Bitte geben Sie den Offset-Wert ein.
port_bindings.mode_not_selected_error=W\u00E4hlen Sie bitte wenigstens einen Server-Modus aus.



logging_configuration.title=Protokollierungsoptionen
logging_configuration.side_nav=Protokollierungs-Konfiguration
logging_configuration.description_label=W\u00E4hlen Sie die gew\u00FCnschten Protokollierungsebenen f\u00FCr jedes Protokollierungs-Subsystem unten aus.
logging_configuration.root_logger=Protokollierungsebene f\u00FCr root-Logger:
logging_configuration.console_logger=Protokollierungsebene f\u00FCr console-Logger:

jsf_install.title=JSF-Einrichtung
jsf_install.description_label=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform enth\u00E4lt Mojarra 4.0.0, unterst\u00FCtzt jedoch auch die Installation einer angepassten JSF-Implementierung.
jsf_install.supported.versions=Unterst\u00FCtzte Versionen: MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x.
jsf_install.default.check=Angepasste JSF-Implementierung als Standard festlegen
jsf_install.jsfimpl.label=Lokaler oder Remote-Pfad zu einem JSF-Implementierungs-JAR:
jsf_install.jsfapi.label=Lokaler oder Remote-Pfad zu einem JSF-API-JAR:
jsf_install.dropdown.label=JSF-Projekt:
jsf_install.version.text=JSF-Version (leer lassen zur automatischen Erkennung):
jsf_install.auto.detect=Automatische Erkennung
jsf_install.impl.jar.empty.error=Der ausgew\u00E4hlte Pfad zur JSF-Implementierungs-JAR darf nicht leer sein.
jsf_install.api.jar.empty.error=Der ausgew\u00E4hlte Pfad zur JSF-API-JAR darf nicht leer sein.
jsf_install.version.not.supported=JSF-Version %s wird nicht unterst\u00FCtzt. Unterst\u00FCtzte Versionen: MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x.\u201C
jsf_install.version.not.detected=Version konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie die Version an.
jsf_install.version.mismatched=Version %s entspricht nicht der Version %s, die in JAR %s gefunden wurde.
jsf_install.project.not.detected=Projektname f\u00FCr das JAR %s konnte nicht abgerufen werden.
jsf_install.project.mismatched.jars=Das API-Projekt %s stimmt nicht mit dem in der Impl-JAR %s gefundenen Projekt \u00FCberein.
jsf_install.project.mismatched=Eingegebenes Projekt entspricht nicht dem in JAR %s gefundenen Projekt.
jsf_install.jar.detect_api=Konnte nicht feststellen, ob %s ein g\u00FCltiges API-JAR ist.
jsf_install.jar.detect_impl=Konnte nicht feststellen, ob %s ein g\u00FCltiges Implementierungs-JAR ist.
jsf_install.jar.invalid_file=JAR-Datei unter %s kann nicht gelesen werden.
jsf_install.version.confirm=Version als %s festlegen?
jsf_install.project.confirm=Version als %s festlegen?


jdbc_driver.title=JDBC-Treibereinstellung
jdbc_driver.description=Die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform unterst\u00FCtzt eine Reihe von JDBC-Treibern, die den Anwendungscode in die entsprechende Datenbanksprache konvertieren. Es ist m\u00F6glich, mehrere JARs f\u00FCr den Treiber auszuw\u00E4hlen.
jdbc_driver.description.2=<html><p>Eine Liste der unterst\u00FCtzten Treiber finden Sie in <a href="https://access.redhat.com/articles/6961381/">den unterst\u00FCtzten Konfigurationen f\u00FCr JBoss EAP.</a></p></html>
jdbc_driver.vendor=Treiberanbieter
jdbc_driver.vendor.tooltip=Den Treiberanbieter ausw\u00E4hlen.
jdbc_driver.jar.locations=Treiber-JAR-Speicherorte
jdbc_driver.jar.locations.tooltip=Speicherort eines JARs, das mit diesem Treiber eingeschlossen werden soll. Es kann sich dabei um eine Remote-Datei oder eine lokale Datei handeln.
jdbc_driver.jar.add=Zus\u00E4tzliches JAR hinzuf\u00FCgen
jdbc_driver.jar.remove=JAR entfernen
jdbc_driver.name=JDBC-Name
jdbc_driver.name.tooltip=Der Name des generierten Treibers.
jdbc_driver.module_name=Modulname
jdbc_driver.module_name.tooltip=Der Name des generierten Moduls, das dieser Treiber verwenden wird.
jdbc_driver.xa_name=XA-Klassenname
jdbc_driver.xa_name.tooltip=XA-Klassenname, der zum Erstellen von Verbindungen verwendet wird.
jdbc_driver.directory_structure=Verzeichnisstruktur
jdbc_driver.directory_structure.tooltip=Das Verzeichnis, in dem sich die Treiber-JARs befinden werden.
jdbc_driver.duplicate_jar=Doppelte Treiber-JARs gefunden, bitte stellen Sie sicher, dass JARs einmalig sind.
jdbc_driver.driver_class_missing=Keines der bereitgestellten JARs enthielt die Treiberklasse des gew\u00E4hlten Treibers:\n%s. M\u00F6chten Sie fortfahren?
jdbc_driver.empty_jar=Der ausgew\u00E4hlte Treiber-JAR-Speicherort darf nicht leer sein.
jdbc_driver.invalid_jar=JAR-Datei unter %s kann nicht gelesen werden.

datasource.title=Datenquellen-Einstellung
datasource.description=Konfigurieren Sie die Datenquelle f\u00FCr die Red Hat JBoss Enterprise Application Platform unten.
datasource.name=Name
datasource.name.tooltip=Der Name f\u00FCr diese Datenquelle.
datasource.jndi=JNDI-Name
datasource.jndi.tooltip=Der eindeutige JNDI-Name f\u00FCr die Datenquelle. Muss mit &quot;java:/&quot; oder &quot;java:     jboss/&quot; beginnen.
datasource.min_pool_size=Min. Pool-Gr\u00F6\u00DFe
datasource.min_pool_size.tooltip=Die Mindestzahl an Verbindungen, die ein Pool enth\u00E4lt.
datasource.max_pool_size=Max. Pool-Gr\u00F6\u00DFe
datasource.max_pool_size.tooltip=Die H\u00F6chstzahl an Verbindungen, die ein Pool enth\u00E4lt.
datasource.security_type=Sicherheitstyp
datasource.security_type.tooltip=W\u00E4hlen Sie, ob eine Sicherheitsdomain oder ein Benutzername + Passwort verwendet werden soll.
datasource.security_type.domain=Sicherheitsdomain
datasource.security_type.domain.tooltip=Der Name der Sicherheitsdomain, die f\u00FCr die Authentifizierung verwendet werden soll.
datasource.security_type.user=Benutzername + Passwort
datasource.security_type.user.username=Benutzername:
datasource.security_type.user.username.tooltip=Der zum Erstellen der neuen Verbindung verwendete Benutzername.
datasource.security_type.user.password=Passwort:
datasource.security_type.user.password.tooltip=Das zum Erstellen der neuen Verbindung verwendete Passwort.
datasource.security_type.user.confirm_password=Passwort best\u00E4tigen:
datasource.security_type.user.confirm_password.tooltip=Das zum Erstellen der neuen Verbindung verwendete Passwort.
datasource.type=Datenquellen-Typ
datasource.type.tooltip=Legen Sie fest, ob die data-source XA oder nicht-XA sein soll.
datasource.type.datasource.connection_url=Verbindungs-URL:
datasource.type.datasource.connection_url.tooltip=Die JDBC-Treiber Verbindungs-URL.
datasource.type.datasource_xa.recovery_user=Wiederherstellungsbenutzer:
datasource.type.datasource_xa.recovery_user.tooltip=Der Benutzername f\u00FCr die Wiederherstellung.
datasource.type.datasource_xa.recovery_password=Wiederherstellungspasswort:
datasource.type.datasource_xa.recovery_password.tooltip=Das Passwort f\u00FCr die Wiederherstellung.
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password=Wiederherstellungspasswort best\u00E4tigen:
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password.tooltip=Das Passwort f\u00FCr die Wiederherstellung.
datasource.type.datasource_xa.properties=XA-Properties:
datasource.type.datasource_xa.properties.tooltip=Zus\u00E4tzliche XA-Properties: Format ist name=value.
datasource.type.datasource_xa.properties.key=Schl\u00FCssel
datasource.type.datasource_xa.properties.value=Wert
datasource.type.datasource_xa.properties.add_property=Property hinzuf\u00FCgen
datasource.type.datasource_xa.properties.remove_property=Property entfernen
datasource.test_connection=Datenquellenverbindung testen
datasource.validation.invalid_jndi=JNDI-Name muss g\u00FCltig sein und mit java:/ oder java:jboss/ beginnen.
datasource.validation.empty_fields=Alle Felder m\u00FCssen ausgef\u00FCllt sein.
datasource.validation.invalid_pool_sizes=Maximale Pool Gr\u00F6\u00DFe kann nicht kleiner als minimale Pool Gr\u00F6\u00DFe sein.
datasource.validation.datasource_whitespaces=Name der Datenquelle darf keine Leerzeichen enthalten.
datasource.validation.duplicate_property=Eine Property wurde mehrfach definiert. Bitte \u00E4ndern Sie den Property-Namen.
datasource.validation.connection_error=Konnte mit den gegebenen Berechtigungen keine Verbindung zu der gegebenen Datenbank herstellen.
datasource.validation.connection_successful=Datenbankverbindung erfolgreich hergestellt.

installation_complete.title=Installation abgeschlossen
installation_complete.target_text=Ein Deinstallationsprogramm wurde erstellt in:

quit_action.description=Sind Sie sicher, dass Sie beenden m\u00F6chten? Dies bricht die Installation ab!
quit_action.delete_error=Der Installationsordner konnte nicht gel\u00F6scht werden.

port.config.common.title=Socket-Binding
port.config.common.port=Port
port.config.common.system_property=Systemeigenschaft (optional)
port.config.common.default_value=Standardwert
port.config.common.ajp=AJP-Portnummer:
port.config.common.http=HTTP-Portnummer:
port.config.common.https=HTTPS-Portnummer:
port.config.common.iiop=IIOP-Portnummer:
port.config.common.iiop-ssl=IIOP-SSL-Portnummer:
port.config.common.jgroups-mping-address=JGroups-MPING-Multicast-Adresse:
port.config.common.jgroups-mping=JGroups-MPING-Multicast-Port:
port.config.common.jgroups-tcp=JGroups-TCP-Portnummer:
port.config.common.jgroups-tcp-fd=JGroups-TCP-FD-Portnummer:
port.config.common.jgroups-udp=JGroups-UDP-Portnummer:
port.config.common.jgroups-udp-fd=JGroups-UDP-FD-Portnummer:
port.config.common.jgroups-udp-address=JGroups-UDP-Multicast-Adresse:
port.config.common.jgroups-udp-port=JGroups-UDP-Multicast-Port:
port.config.common.modcluster_address=Modcluster-Multicast-Adresse:
port.config.common.modcluster=Modcluster-Multicast-Port:
port.config.common.management-http=Management-HTTP-Portnummer:
port.config.common.management-https=Management-HTTPS-Portnummer:
port.config.common.txn-recovery-environment=Portnummer f\u00FCr TXN-Recovery-Umgebung:
port.config.common.txn-status-manager=TXN-Statusmanager-Portnummer:
port.config.common.distinct_port_error=Bitte eindeutige Portnummer eingeben, um Konflikte zu vermeiden
port.config.common.empty_field_error=Bitte vergewissern Sie sich, dass keine leeren Wertefelder vorhanden sind.
port.config.common.invalid_ip_address_error=Ung\u00FCltiges IP-Adressformat


port.config.domain.default.side_nav_name=Domain-Standard
port.config.domain.full.side_nav_name=Domain-Full
port.config.domain.full.ha.side_nav_name=Domain-Full-HA
port.config.domain.ha.side_nav_name=Domain-HA
port.config.domain.host.side_nav_name=Domain-Host
port.config.standalone.side_nav_name=Standalone
port.config.standalone.full.side_nav_name=Standalone-Full
port.config.standalone.full.ha.side_nav_name=Standalone-Full-HA
port.config.standalone.ha.side_nav_name=Standalone-HA

ssl.config.description=SSL-Sicherheit kann f\u00FCr die Management Interfaces durch Festlegung des Speicherorts eines Keystore und des Passworts daf\u00FCr festgelegt werden.
ssl.config.application.description=SSL-Sicherheit kann f\u00FCr die Anwendungen durch Festlegung des Speicherorts eines Keystore und des Passworts daf\u00FCr aktiviert werden.
ssl.config.password=SSL-Keystore-Passwort
ssl.config.password.tooltip=Das Passwort f\u00FCr den bereitgestellten Schl\u00FCsselspeicher.
ssl.config.password_confirm=SSL-Keystore-Passwort best\u00E4tigen
ssl.config.password_confirm.tooltip=Das Passwort f\u00FCr den bereitgestellten Schl\u00FCsselspeicher.
ssl.config.keystore_location.label=Schl\u00FCsselspeicher-Speicherort:
ssl.config.keystore_location.label.tooltip=Der vollst\u00E4ndige Pfad zum Keystore, der das Serverzertifikat enth\u00E4lt.
ssl.config.truststore_location.label=Truststore-Speicherort:
ssl.config.truststore_location.label.tooltip=Der vollst\u00E4ndige Pfad zu dem zu importierenden Truststore.
ssl.config.truststore.label=Truststore festlegen
ssl.config.truststore.label.tooltip=Treffen Sie eine Auswahl, um einen Truststore bereitzustellen.
ssl.config.truststore_password=SSL-Truststore-Passwort
ssl.config.truststore_password.tooltip=Das vom Truststore bereitgestellte Passwort.
ssl.config.truststore_password_confirm=SSL-Truststore-Passwort best\u00E4tigen
ssl.config.truststore_password_confirm.tooltip=Das vom Truststore bereitgestellte Passwort.
ssl.config.protocols.label=SSL-Protokoll
ssl.config.protocol.tls12.label=TLSv1.2
ssl.config.protocol.tls12.label.tooltip=W\u00E4hlen Sie diese Option, um TLSv1.2 in der SSL-Konfiguration zu verwenden.
ssl.config.protocol.tls13.label=TLSv1.3
ssl.config.protocol.tls13.label.tooltip=W\u00E4hlen Sie diese Option, um TLSv1.3 in der SSL-Konfiguration zu verwenden.
ssl.config.cipher_suites.label=Cipher Suites
ssl.config.cipher_suites.label.tooltip=Kommagetrennte Liste der Cipher Suites, die zugelassen werden sollen.
ssl.config.existing_keystore.label=Vorhandener Keystore
ssl.config.generate_keystore.label=Neuen Keystore erzeugen
ssl.config.dn_name.label=Vor- und Nachname
ssl.config.org_unit.label=Organisatorische Einheit
ssl.config.org.label=Unternehmen
ssl.config.city.label=Stadt oder Ortschaft
ssl.config.state.label=Staat oder Provinz
ssl.config.country_code.label=L\u00E4ndercode aus zwei Buchstaben
ssl.config.validity.label=G\u00FCltigkeit (in Tagen, standardm\u00E4\u00DFig leer)
ssl.config.mutual.label=Bidirektional/wechselseitig?
ssl.config.client_cert_file.label=Client-Zertifikat
ssl.config.client_cert_validate.label=Client-Zertifikat validieren?
ssl.config.validation_keystore_prefix=Keystore
ssl.config.validation_truststore_prefix=Truststore
ssl.config.invalid_cipher_suite_name_error=Die angegebenen Cipher Suites sind ung\u00FCltig: %s
ssl.config.modifiable_keystore_operations_limited_to_standalone.label=Hinweis: Keystores k\u00F6nnen nur f\u00FCr die eigenst\u00E4ndige Version erstellt werden.
ssl.config.advanced.options=Erweiterte SSL-Einstellungen
ssl.config.keystore_location=Schl\u00FCsselspeicher-Speicherort:

console.usage=Verwendung:
console.error.too_many_args=Zu viele Argumente
console.error.unexpected_arg=Unerwartetes Argument: %s
console.error.missing_arg_value=Fehlender Wert f\u00FCr Argument %s
console.error.automatic_installer_fail=Die automatische Installation ist mit einem Fehler fehlgeschlagen:
console.error.automatic_installer_invalid_script=Das bereitgestellte Installationsskript ist ung\u00FCltig:

jsf_config.task.name=Erweiterte Konfiguration \u2013 JSF-Implementierung
jsf_config.default_version.task.name=Erweiterte %s-Konfiguration \u2013 JSF-Implementierung
security_domain.task.name=Erweiterte %s Konfiguration \u2013 Sicherheitsdomain

credential_store.task.name=Erweiterte %s Konfiguration \u2013 Anmeldedatenspeicher

ldap_config.task.name=Erweiterte %s Konfiguration \u2013 LDAP-Authentifizierung

keystore.validator.authentication.failure=Der eingegebene Berechtigungsnachweis war inkorrekt oder aber der Schl\u00FCsselspeicher ist nicht von einem dem JRE bekannten Typ.
keystore.validator.file.does.not.exist=Die Keystore-Datei ist leer oder nicht zug\u00E4nglich.
keystore.validator.jvm.cannot.read=Die JVM kann den bereitgestellten Schl\u00FCsselspeicher nicht lesen.
keystore.validator.invalid.url=Die Schl\u00FCsselspeicher-URL ist nicht ordnungsgem\u00E4\u00DF oder ung\u00FCltig.
keystore.validator.file.is.empty=Die gegebene Datei war eine leere oder besch\u00E4digte Datei.
keystore.validator.not.supported=Dieses Feature unterst\u00FCtzt den Typ des gegebenen Schl\u00FCsselspeichers nicht.

component_selection.title=Auswahl der Komponenten
component_selection.note=Hinweis: Deaktivierte Pakete werden ben\u00F6tigt.
component_selection.eap=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
component_selection.eap_description = Red Hat JBoss Enterprise Application Platform Version %s.
component_selection.appclient=AppClient
component_selection.appclient_description=Applikations-Client.
component_selection.docs=Docs
component_selection.docs_description=XML-Schema-Definitionsdateien und Beispiel-Serverkonfigurationsdateien.
component_selection.modules=Module
component_selection.modules_description=Server-Module.
component_selection.welcome=Begr\u00FC\u00DFungsinhalte
component_selection.welcome_description=Standardinhalt des Begr\u00FC\u00DFungspakets.
component_selection.description_tag=Beschreibung

automated_installation.title=Starte automatische Installation
automated_installation.selection.component=Ausgew\u00E4hlte Komponenten
automated_installation.config.task=Konfigurationsaufgaben werden gestartet
automated_installation.config.task.completed=Konfigurationsaufgaben abgeschlossen
automated_installation.maven.repos=Maven-Repositorys
automated_installation.password.continue.yes=Ja
automated_installation.password.continue.no=Nein
automated_installation.confirmation_password_match=Werte stimmen nicht \u00FCberein, bitte erneut versuchen
automated_installation.password.try.again=Bitte versuchen Sie es erneut.

uninstaller.title=JBoss EAP Uninstaller
uninstaller.warning=Entfernt die installierte(n) Anwendung(en)
uninstaller.cancel=Abbrechen
uninstaller.uninstall=Deinstallieren
uninstaller.uninstall.unknown_path=Pfad zur Deinstallation von JBoss EAP kann nicht ermittelt werden.
uninstaller.error=JBoss EAP kann nicht deinstalliert werden. %s
uninstaller.unable.to.locate.uninstaller=Datei "uninstaller.jar" nicht gefunden.
uninstaller.unable.to.create.temp=Es konnte kein tempor\u00E4rer Ordner f\u00FCr das Deinstallationsprogramm erstellt werden.
uninstaller.unable.to.start.cleanup=Der Bereinigungsprozess konnte nicht gestartet werden.

install.eap.provision.failed=Der Server kann nicht installiert werden.
install.eap.missing.artifacts=Erforderliche Artefakte in den verf\u00FCgbaren Repositorys nicht gefunden. [%s]

tasks.quickstarts.started=Quickstarts werden installiert.
tasks.quickstarts.finished=Quickstart-Installation abgeschlossen.
tasks.quickstarts.profile.created=Profil %s wurde in Maven-Einstellungendatei: %s erstellt
tasks.quickstarts.settings.created=Standard settings xml erstellt in: %s
tasks.quickstarts.settings.failed=Erstellung von standardm\u00E4\u00DFiger settings xml fehlgeschlagen.

tasks.add_admin.started=Admin-Benutzer %s wird hinzugef\u00FCgt.
tasks.add_admin.finished=Admin-Benutzer hinzugef\u00FCgt.
tasks.add_admin.failed=Der Admin-Benutzer konnte nicht hinzugef\u00FCgt werden.

tasks.add_cred_store.started=Anmeldedatenspeicher wird %s hinzugef\u00FCgt.
tasks.add_cred_store.finished=Anmeldedatenspeicher erstellt in %s.
tasks.add_cred_store.failed=Anmeldedatenspeicher konnte nicht erstellt werden.

tasks.datasource.started=Datenquelle %s wird erstellt in %s.
tasks.datasource.finished=Datenquelle wurde erstellt.
tasks.datasource.failed=Erstellen der Datenquelle fehlgeschlagen.
tasks.datasource.store_password=Datenbankpasswort wird in %s als %s gespeichert.

tasks.application_ssl.started=SSL-Sicherheit der Anwendung in %s wird aktualisiert.
tasks.application_ssl.finished=Die SSL-Konfiguration der Anwendung wurde aktualisiert.
tasks.application_ssl.failed=Die SSL-Konfiguration der Anwendung konnte nicht aktualisiert werden.
tasks.application_ssl.store_password=Keystore-Passwort wird in %s als %s gespeichert.
tasks.application_ssl.generate_keystore=Zertifikat-Keystore wird erzeugt.

tasks.management_ssl.started=SSL-Sicherheit der Verwaltungsschnittstelle in %s wird aktualisiert.
tasks.management_ssl.finished=Die SSL-Konfiguration der Verwaltungsschnittstelle wurde aktualisiert.
tasks.management_ssl.failed=Die SSL-Konfiguration der Verwaltungsschnittstelle konnte nicht aktualisiert werden.

tasks.enable_ipv6.started=IPv6 wird aktiviert.
tasks.enable_ipv6.finished=IPv6 wurde aktiviert.
tasks.enable_ipv6.failed=IPv6 konnte nicht aktiviert werden.
tasks.enable_ipv6.file=Verarbeitung von %s

tasks.ports.started=Port-Konfiguration in %s wird aktualisiert.
tasks.ports.finished=Port-Konfiguration wurde aktualisiert.
tasks.ports.failed=Aktualisierung der Port-Konfiguration ist fehlgeschlagen.
tasks.ports.offset=Festlegung des Port-Offsets: %s.
tasks.ports.binding=Port-Binding %s wird aktualisiert.
tasks.ports.management_interface=Verwaltungsschnittstellenport wird auf %s festgelegt.

tasks.jdbc_module.started=JDBC-Treibermodul wird erstellt.
tasks.jdbc_module.finished=JDBC-Treibermodul wurde erstellt.
tasks.jdbc_module.failed=JDBC-Treibermodul konnte nicht erstellt werden.
tasks.jdbc_module.downloading.started=Treiber-JAR wird von %s heruntergeladen.
tasks.jdbc_module.downloading.finished=Treiber-JAR wurde heruntergeladen.
tasks.jdbc_module.downloading.failed=Treiber-JAR kann von %s nicht heruntergeladen werden.

tasks.jdbc_driver.started=JDBC-Treiber wird in %s installiert.
tasks.jdbc_driver.finished=JDBC-Treiber wurde installiert.
tasks.jdbc_driver.failed=Installation des JDBC-Treibers fehlgeschlagen.

tasks.jsf.started=JSF-Standardmodul wird in %s eingerichtet.
tasks.jsf.finished=JSF-Standardmodul wurde eingerichtet.
tasks.jsf.failed=JSF-Standardmodul konnte nicht eingerichtet werden.

tasks.jsf_module.started=JDBC-Treibermodul wird erstellt.
tasks.jsf_module.finished=JDBC-Treibermodul wurde erstellt.
tasks.jsf_module.failed=JDBC-Treibermodul konnte nicht erstellt werden.
tasks.jsf_module.create=Modul %s wird erstellt.
tasks.jsf_module.downloading.started=JSF-JAR wird von %s heruntergeladen.
tasks.jsf_module.downloading.finished=JSF-JAR wurde heruntergeladen.
tasks.jsf_module.downloading.failed=JSF-JAR kann nicht von %s heruntergeladen werden.

tasks.ldap.started=LDAP-Authentifizierung f\u00FCr die Verwaltungsschnittstelle in %s aktivieren.
tasks.ldap.finished=LDAP-Authentifizierung aktiviert.
tasks.ldap.failed=LDAP-Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.
tasks.ldap.store_password=LDAP-Admin-Passworts wird in %s als %s gespeichert.

tasks.logger_levels.started=\u00C4nderungen der Logger-Ebene werden in %s angewendet.
tasks.logger_levels.finished=Die Logger-Ebene wurde ge\u00E4ndert.
tasks.logger_levels.failed=Die Logger-Ebene konnte nicht ge\u00E4ndert werden.

tasks.sec_dom.started=Eine Sicherheitsdomain wird in %s erstellt.
tasks.sec_dom.finished=Sicherheitsdomain wurde erstellt.
tasks.sec_dom.failed=Eine Sicherheitsdomain konnte nicht erstellt werden.
tasks.sec_dom.file_create_error=Eigenschaftsdatei %s kann nicht erstellt werden.
tasks.sec_dom.cred_store_access=Zugriff auf Anmeldedatenspeicher fehlgeschlagen
tasks.sec_dom.store_password=Truststore-Passwort wird in %s als %s gespeichert.

tasks.general.temp_fail=Tempor\u00E4res Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
