#
# This file contains strings that appear in generated usage messages.
#

#
# Prospero Shell Script Name
#
# This item is here to make it available to the Java runtime via a resource bundle.
prospero.dist.name=${prospero.dist.name}

#
# General Usage Sections Headings
#

usage.synopsisHeading = %nUtilisation :\u0020
# for the main command do not prepend with new line character:
${prospero.dist.name}.usage.synopsisHeading = Utilisation :\u0020
usage.commandListHeading = %nCommandes :%n
usage.optionListHeading = %nOptions :%n

#
# Command Descriptions
#
${prospero.dist.name}.usage.customSynopsis=             @|bold ${prospero.dist.name}|@ [@|fg(yellow) -hv|@] [COMMAND]

${prospero.dist.name}.install.usage.header = Installe une nouvelle instance du serveur d'application.
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.0 =             @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.1 =   ou :  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --profile|@=@|italic <predefined-name>|@ @|fg(yellow) --manifest|@=@|italic <URL/GAV/path>|@  @|fg(yellow) --repositories|@=@|italic <URL>[,...]|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.2 =          (pour installer un profil d'installation)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.3 =   ou :  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --fpl|@=@|italic <GA>|@ @|fg(yellow) --channel|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.4 =          (pour installer un pack de fonctionnalit\u00E9s)
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.5 =   ou :  @|bold ${prospero.dist.name} install|@ @|fg(yellow) --definition|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) --dir|@=@|italic <target-directory>|@ [@|fg(yellow) OPTION|@]...
${prospero.dist.name}.install.usage.customSynopsis.6 =          (pour installer \u00E0 partir d'un fichier Galleon `@|bold provisioning.xml|@`)

${prospero.dist.name}.update.usage.header  = Met \u00E0 jour une instance de serveur avec les derniers correctifs.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.0 = L'op\u00E9ration de mise \u00E0 jour peut \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e en une \u00E9tape (@|bold perform|@) ou en deux \u00E9tapes (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).
${prospero.dist.name}.update.usage.description.1 = L'op\u00E9ration @|bold prepare|@ permet de cr\u00E9er un serveur candidat avec les derni\u00E8res mises \u00E0 jour tandis que l'op\u00E9ration @|bold apply|@ appliquera les changements du serveur candidat au serveur de base. L'op\u00E9ration @|bold prepare|@ peut \u00EAtre effectu\u00E9e m\u00EAme si le serveur est en cours d'ex\u00E9cution.
${prospero.dist.name}.update.usage.description.2 = L'op\u00E9ration @|bold perform|@ met directement \u00E0 jour le serveur de base avec les derni\u00E8res versions. Le serveur mis \u00E0 jour doit \u00EAtre hors ligne pendant toute la dur\u00E9e de l'op\u00E9ration.

${prospero.dist.name}.update.perform.usage.header  = Applique les derni\u00E8res mises \u00E0 jour disponibles directement sur l'instance du serveur.
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.0 = @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) [OPTION]|@....
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.1 =          (pour mettre \u00E0 jour l'installation d'un serveur)
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.2 =   ou :  @|bold ${prospero.dist.name} update perform|@ @|fg(yellow) --self|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] [@|fg(yellow) OPTION|@]....
${prospero.dist.name}.update.perform.usage.customSynopsis.3 =          (pour mettre \u00E0 jour ${prospero.dist.name})

${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.header  = Fournit un serveur candidat avec les derniers correctifs disponibles.
${prospero.dist.name}.update.prepare.usage.customSynopsis.0 =   @|bold ${prospero.dist.name} update prepare|@ [@|fg(yellow) --dir|@=@|italic <path>|@] @|fg(yellow) --candidate-dir|@=@|italic <path>|@ @|fg(yellow) [OPTION]|@....

${prospero.dist.name}.update.apply.usage.header  = Applique les mises \u00E0 jour d'un candidat serveur \u00E0 l'instance de serveur de base.

${prospero.dist.name}.update.list.usage.header  = Liste de toutes les mises \u00E0 jour de composants disponibles.

${prospero.dist.name}.history.usage.header = Liste tous les \u00E9tats d'installation pr\u00E9c\u00E9dents.
${prospero.dist.name}.history.usage.description.0 = Si l'option |@bold --revision|@ est fournie, elle indique les modifications apport\u00E9es \u00E0 cet \u00E9tat.

${prospero.dist.name}.revert.usage.header  = R\u00E9initialise le serveur \u00E0 un \u00E9tat d'installation ant\u00E9rieur.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.0 = L'op\u00E9ration d'inversion peut \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e en une \u00E9tape (@|bold perform|@) ou en deux \u00E9tapes (@|bold prepare|@+@|bold apply|@).%n
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.1 = L'op\u00E9ration @|bold prepare|@ permet de cr\u00E9er un serveur candidat qui est ramen\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat d'installation demand\u00E9, tandis que l'op\u00E9ration @|bold apply|@ applique les modifications du serveur candidat au serveur de base. L'op\u00E9ration @|bold prepare|@ peut \u00EAtre effectu\u00E9e m\u00EAme si le serveur est en cours d'ex\u00E9cution.
${prospero.dist.name}.revert.usage.description.2 = L'op\u00E9ration @|bold perform|@ ram\u00E8ne directement le serveur de base \u00E0 l'\u00E9tat d'installation pr\u00E9c\u00E9dent demand\u00E9. Le serveur de base doit \u00EAtre hors ligne pendant toute la dur\u00E9e de l'op\u00E9ration.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.usage.header = Dispositions un serveur candidat est revenu \u00E0 l'\u00E9tat demand\u00E9 \u00E0 l'endroit sp\u00E9cifi\u00E9.
${prospero.dist.name}.revert.prepare.candidate-dir = Chemin d'acc\u00E8s pour g\u00E9n\u00E9rer le candidat serveur invers\u00E9. Le serveur d'origine ne sera pas modifi\u00E9.
${prospero.dist.name}.revert.apply.usage.header = Applique les mises \u00E0 jour du serveur candidat \u00E0 l'installation du serveur de base.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.0 = R\u00E9initialise le serveur de base directement \u00E0 l'\u00E9tat d'installation pr\u00E9c\u00E9dent sp\u00E9cifi\u00E9.
${prospero.dist.name}.revert.perform.usage.header.1 = Il effectue l'op\u00E9ration compl\u00E8te de r\u00E9version en ex\u00E9cutant les \u00E9tapes @|bold prepare|@ et @|bold apply|@.

${prospero.dist.name}.channel.usage.header = G\u00E8re les canaux utilis\u00E9s par le serveur pour obtenir les derni\u00E8res mises \u00E0 jour.
${prospero.dist.name}.channel.add.usage.header = Abonne l'installation \u00E0 un nouveau canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.0 = Emplacement du fichier manifeste pour le nouveau canal.
${prospero.dist.name}.channel.add.manifest.1 = Sp\u00E9cifiez l'emplacement sous forme de chemin de fichier, d'URL ou de coordonn\u00E9es Maven (groupId:artifactId).
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.0 =  Les d\u00E9p\u00F4ts Maven distants qui contiennent les artefacts n\u00E9cessaires \u00E0 l'installation du serveur d'application.
${prospero.dist.name}.channel.add.repositories.1 = Sp\u00E9cifiez plusieurs r\u00E9f\u00E9rentiels s\u00E9par\u00E9s par des virgules. Sp\u00E9cifiez l'emplacement des r\u00E9f\u00E9rentiels sous forme d'URL ou de paires ID::URL.
${prospero.dist.name}.channel.list.usage.header   = Liste des canaux utilis\u00E9s par l'installation pour obtenir des mises \u00E0 jour
${prospero.dist.name}.channel.remove.usage.header = D\u00E9sabonne l'installation d'un canal.
${prospero.dist.name}.channel.initialize.usage.header = Ajouter un canal personnalis\u00E9 \u00E0 utiliser par le serveur
${prospero.dist.name}.channel.promote.usage.header = Promouvoir un paquet d'artefacts dans un r\u00E9f\u00E9rentiel personnalis\u00E9

${prospero.dist.name}.clone.usage.header = Exporte les d\u00E9tails de l'installation n\u00E9cessaires pour recr\u00E9er un serveur.
${prospero.dist.name}.clone.export.usage.header = Exporte les d\u00E9tails de l'installation qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour recr\u00E9er un serveur.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.usage.header = Recr\u00E9e un serveur \u00E0 partir des d\u00E9tails de l'installation.

${prospero.dist.name}.completion.usage.header = G\u00E9n\u00E8re un script de compl\u00E9tion bash. Pour activer l'auto-compl\u00E9tion, utilisez la commande `source <(${prospero.dist.name} completion)`.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.0 = Apr\u00E8s avoir ex\u00E9cut\u00E9 la commande suivante, si vous tapez partiellement une commande et que vous appuyez sur la touche Tab, la s\u00E9quence de commandes est automatiquement termin\u00E9e.
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.1 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.2 =    source <(${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME})
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.3 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.4 = Vous pouvez \u00E9galement enregistrer le script d'ach\u00E8vement dans un fichier et \u00E9valuer ce fichier
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.5 = dans votre script .bashrc :
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.6 =
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.7 =    ${PARENT-COMMAND-FULL-NAME:-$PARENTCOMMAND} ${COMMAND-NAME} > ~/${prospero.dist.name}_completion
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.8 =    echo ". ~/${prospero.dist.name}_completion" >> ~/.bashrc
${prospero.dist.name}.completion.usage.description.9 =

${prospero.dist.name}.apply-update.usage.header = Appliquer au serveur la mise \u00E0 jour pr\u00E9par\u00E9e pr\u00E9c\u00E9demment. Le serveur doit \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 pendant cette op\u00E9ration.

${prospero.dist.name}.print-licenses.usage.header = Imprime les licences et les accords suppl\u00E9mentaires n\u00E9cessaires \u00E0 l'installation du serveur.

#
# Parameter Groups Headings
#
# By defining these, the parameter groups will be printed in separate sections introduced by these headings.

localRepoOptions.heading = %nCache Maven :%n

#
# Option Descriptions
#

accept-agreements.0 = Accepter tous les accords de licence requis par le serveur.
accept-agreements.1 = Pour afficher les accords de licence requis, utilisez la commande @|bold print-licenses|@.
archive = Chemin d'acc\u00E8s au paquet d'artefacts promu.
manifest.0 = Emplacement du fichier manifeste pour un canal.
manifest.1 = Sp\u00E9cifiez l'emplacement sous forme de chemin de fichier, d'URL ou de coordonn\u00E9es Maven (@|bold groupId:artifactId|@).
manifest.2 = Alternative \u00E0 --channel.
${prospero.dist.name}.channel.promote.manifest = Emplacement du manifeste de canal personnalis\u00E9 sous forme de GAV.
repositories.0 = D\u00E9p\u00F4ts Maven distants contenant les artefacts n\u00E9cessaires \u00E0 l'installation du serveur d'application. Sp\u00E9cifiez plusieurs r\u00E9f\u00E9rentiels s\u00E9par\u00E9s par des virgules. Ces r\u00E9f\u00E9rentiels remplacent tous les autres r\u00E9f\u00E9rentiels configur\u00E9s dans tous les canaux pour cette op\u00E9ration.
repositories.1 = Sp\u00E9cifiez l'emplacement des r\u00E9f\u00E9rentiels sous forme d'URL ou de paires ID::URL.
repositories.2 = Ces r\u00E9f\u00E9rentiels ne seront pas conserv\u00E9s dans la configuration du serveur.
${prospero.dist.name}.install.repositories.0 = ${repositories.0}
${prospero.dist.name}.install.repositories.1 = ${repositories.1}
${prospero.dist.name}.install.repositories.2 = Alternative \u00E0 --channel.
channel-name = Nom du nouveau canal. Les noms des canaux doivent \u00EAtre uniques pour l'installation du serveur.
${prospero.dist.name}.channel.remove.channel-name = Nom du canal.
customization-repository = URL du r\u00E9f\u00E9rentiel contenant les artefacts personnalis\u00E9s.
definition = Chemin d'acc\u00E8s au fichier Galleon `@|bold provisioning.xml|@`.

# General description for the --dir option, applies to all commands unless a command specifies different description:
dir = Emplacement du serveur d'application existant. S'il n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, le r\u00E9pertoire de travail actuel est utilis\u00E9.
# Description of the --dir option specific to the install command:
${prospero.dist.name}.install.dir = R\u00E9pertoire cible dans lequel le serveur d'application sera approvisionn\u00E9.
${prospero.dist.name}.clone.recreate.dir = R\u00E9pertoire cible dans lequel le serveur d'application sera approvisionn\u00E9.

dry-run = Imprimez les composants qui peuvent \u00EAtre mis \u00E0 niveau, mais n'effectuez pas les mises \u00E0 niveau.
fpl.0 = Coordonn\u00E9es Maven d'un pack de fonctionnalit\u00E9s Galleon. Le pack de fonctionnalit\u00E9s sp\u00E9cifi\u00E9 est install\u00E9 avec les couches et les paquets par d\u00E9faut.
fpl.1 = Lorsque vous utilisez cette option, vous devez \u00E9galement sp\u00E9cifier l'option @|bold --channels|@ ou une combinaison des options @|bold --manifest|@ et @|bold --repositories|@.
profile.0 = Profil d'installation. Les profils contiennent les configurations de provisionnement compl\u00E8tes n\u00E9cessaires \u00E0 l'installation d'un serveur.
profile.1 = Les profils disponibles sont : [${COMPLETION-CANDIDATES}]
help = Affiche les informations d'aide pour cette commande.
${prospero.dist.name}.help = Affiche les informations d'aide pour la commande.
local-cache = Chemin d'acc\u00E8s au cache du r\u00E9f\u00E9rentiel Maven local. Il remplace le d\u00E9p\u00F4t Maven par d\u00E9faut qui se trouve \u00E0 ~/.m2/repository.
no-resolve-local-cache.0 = Effectuer l'op\u00E9ration sans r\u00E9soudre ou installer les artefacts dans le cache maven local.
offline = Effectuer l'installation du serveur \u00E0 partir du cache local ou des d\u00E9p\u00F4ts Maven du syst\u00E8me de fichiers uniquement.
channel.0 = Configuration des canaux utilis\u00E9s dans l'installation. D\u00E9finit les manifestes des canaux et les r\u00E9f\u00E9rentiels utilis\u00E9s pour provisionner un serveur.
channel.1=Sp\u00E9cifier un chemin de fichier, une URL ou des coordonn\u00E9es Maven (groupId:artifactId).
channel.2=Alternative \u00E0 --manifest et --repositories.
revision = Hachage d'un \u00E9tat d'installation.
repoId = ID du r\u00E9f\u00E9rentiel
repoUrl = URL du r\u00E9f\u00E9rentiel
target-repository-url = R\u00E9f\u00E9rentiel cible pour promouvoir les artefacts.
self = Mettre \u00E0 jour l'installation de l'outil ${prospero.dist.name}, plut\u00F4t que l'installation du serveur.
version = Imprime la version de ${prospero.dist.name} et quitte.
yes = Effectue l'op\u00E9ration sans demander de confirmation.
path = Chemin d'acc\u00E8s au fichier vers lequel exporter ou \u00E0 partir duquel importer.
candidate-dir = Chemin du candidat serveur cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'aide de la commande @|bold --update prepare|@.
${prospero.dist.name}.update.prepare.candidate-dir = R\u00E9pertoire cible dans lequel le serveur candidat sera approvisionn\u00E9. Le serveur existant n'est pas mis \u00E0 jour.

#
# Exit Codes
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.exitCodeListHeading = %nCodes de sortie :%n
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.0 = 0:Ex\u00E9cution r\u00E9ussie du programme.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.1 = 1:\u00C9chec de l'op\u00E9ration.
${prospero.dist.name}.usage.exitCodeList.2 = 2:Arguments d'entr\u00E9e non valides.

#
# Footer
#
# This only appears in the main command usage.

${prospero.dist.name}.usage.footer = %nUtilisez `${prospero.dist.name} <COMMAND> --help` pour afficher les informations d'aide de la commande.

#
# Prospero CLI messages
#
#
# Main Command Welcome Message
#
# This is only printed when running prospero without any parameters.
prospero.welcomeMessage = @|bold Bienvenue sur ${prospero.dist.name} CLI!|@\n\nCet outil vous permet de provisionner et de g\u00E9rer les instances du serveur d'application ${prospero.target.server}.\n

prospero.install.header.install.fpl=Installation du pack de fonctionnalit\u00E9s : %s
prospero.install.header.install.profile=Installation du profil : %s
prospero.install.header.install.definition=Installation de la d\u00E9finition du provisionnement de Galion : %s
prospero.install.header.channels=Utilisation des canaux :
prospero.install.complete=Serveur cr\u00E9\u00E9 en %s
prospero.install.agreement.prompt=Accepter le(s) accod(s) [y/N]
prospero.install.agreement.prompt.cancelled=L'installation a \u00E9chou\u00E9
prospero.install.agreement.header=Pour installer le serveur demand\u00E9, les accords suivants doivent \u00EAtre accept\u00E9s :
prospero.install.agreement.no_agreement=Le logiciel demand\u00E9 ne n\u00E9cessite aucun accord.
prospero.install.agreement.skipped=Le(s) accord(s) a(ont) \u00E9t\u00E9 accept\u00E9(s) via %s
prospero.install.progress.feature-pack.started=R\u00E9solution du paquet de fonctionnalit\u00E9s
prospero.install.progress.feature-pack.done=Les packs de fonctionnalit\u00E9s sont r\u00E9solus.
prospero.install.progress.packages=Installation des paquets
prospero.install.progress.packages.done=Paquets install\u00E9s.
prospero.install.progress.config=G\u00E9n\u00E9ration de la configuration
prospero.install.progress.config.done=Configurations g\u00E9n\u00E9r\u00E9es.
prospero.install.progress.modules=Installation des modules JBoss
prospero.install.progress.modules.done=Modules JBoss install\u00E9s.
prospero.install.progress.download=T\u00E9l\u00E9chargement d'artefacts
prospero.install.progress.download.done=Artefacts t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s.
prospero.install.progress.examples=Installation des exemples JBoss
prospero.install.progress.examples.done=Exemples JBoss install\u00E9s.
prospero.install.progress.versions=R\u00E9solution des versions
prospero.install.progress.versions.done=Versions r\u00E9solues.
prospero.install.progress.applying_changes=L'APPLICATION DES CHANGEMENTS
prospero.install.validation.unknown_fpl=Configuration d'installation incompl\u00E8te.
prospero.install.validation.unknown_fpl.details=Un --channels ou une combinaison de --manifest et --repositories est n\u00E9cessaire lors de l'utilisation d'un pack de fonctionnalit\u00E9s personnalis\u00E9.
prospero.install.validation.unknown_profile=Profil inconnu [%s]
prospero.install.validation.unknown_profile.details=Vouliez-vous dire l'un des [%s] ?

prospero.updates.no_updates=Aucune mise \u00E0 jour n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.
prospero.updates.header=Mises \u00E0 jour trouv\u00E9es :
prospero.updates.downgrade.warning=%n[La liste des mises \u00E0 jour contient un ou plusieurs artefacts dont la version est inf\u00E9rieure \u00E0 celle actuellement install\u00E9e. Proc\u00E9dez avec prudence.%n%n
prospero.updates.prompt=Poursuivre la mise \u00E0 jour [y/N] :
prospero.updates.cancelled=Mise \u00E0 jour annul\u00E9e
prospero.updates.complete=Mise \u00E0 jour termin\u00E9e !

prospero.revert.started.header=R\u00E9initialisation du serveur %s \u00E0 l'\u00E9tat %s
prospero.revert.comparing.changes=Serveur invers\u00E9 pr\u00E9par\u00E9, comparaison des changements
prospero.revert.changes.header=Changements constat\u00E9s :
prospero.revert.prompt=Poursuivre avec l'annulation [y/N] :
prospero.revert.cancelled=Annulation de l'annulation
prospero.revert.complete=Le serveur revient \u00E0 l'\u00E9tat %s.
prospero.revert.apply.header=Application des changements

prospero.updates.started.header=Mise \u00E0 jour du serveur : %s%n
prospero.updates.apply.header=Application des mises \u00E0 jour
prospero.updates.apply.validation.candidate.outdated=Impossible d'appliquer le candidat.%n L'installation \u00E0 [%s] a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour depuis la cr\u00E9ation du candidat \u00E0 la mise \u00E0 jour [%s].
prospero.updates.apply.validation.candidate.wrong_type=Impossible d'inscrire un candidat.%n Le candidat \u00E0 [%s] n'a pas \u00E9t\u00E9 pr\u00E9par\u00E9 pour l'op\u00E9ration %s.
prospero.updates.apply.validation.candidate.not_candidate=Impossible d'appliquer le candidat.%n L'installation \u00E0 [%s] n'a pas de fichier de marqueur de candidat.

prospero.updates.build.candidate.header=Candidat \u00E0 la mise \u00E0 jour des b\u00E2timents pour %s%n
prospero.updates.build.candidate.complete=Mise \u00E0 jour du candidat g\u00E9n\u00E9r\u00E9 en %s
prospero.updates.build.prompt=Poursuivre la mise \u00E0 jour du b\u00E2timent [y/N] :
prospero.updates.build.cancelled=La mise \u00E0 jour de la construction est annul\u00E9e
prospero.updates.build.header=Mise \u00E0 jour des b\u00E2timents\n
prospero.updates.build.complete=Mise \u00E0 jour de la construction termin\u00E9e !
prospero.updates.build.validation.dir.not_empty=Le chemin de destination s\u00E9lectionn\u00E9 (%s) doit \u00EAtre un dossier vide, accessible en \u00E9criture.

prospero.updates.list.header=V\u00E9rification des mises \u00E0 jour disponibles pour %s%n

prospero.update.invalid.path=Le chemin `%s` ne contient pas d'installation de serveur fournie par le serveur %s.
prospero.update.invalid.path.details=L'installation du serveur doit contenir un dossier `%s` et un fichier `%s`.

prospero.update.self.validation.unknown.installation=Impossible d'effectuer une mise \u00E0 jour automatique - impossible de d\u00E9terminer les packs de fonctionnalit\u00E9s install\u00E9s.
prospero.update.self.validation.feature_pack=Impossible d'effectuer une mise \u00E0 jour automatique - le dossier `%s` contient des packs de fonctionnalit\u00E9s inattendus.
prospero.update.self.validation.dir.not_found=Impossible de localiser le dossier d'installation pour effectuer l'auto-mise \u00E0 jour.

prospero.history.no_updates=Aucune modification n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e

prospero.clone.error.missing_file=L'archive de m\u00E9tadonn\u00E9es \u00E0 restaurer [%s] n'existe pas.
prospero.clone.success=L'installation du serveur a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e.
prospero.clone.start.header=Recr\u00E9er un serveur dans %s sur la base de %s%n
prospero.clone.config.provisioning=Configuration du provisionnement :
prospero.clone.config.channels=Canaux abonn\u00E9s :

prospero.export.start.header=Exportation des d\u00E9tails de l'installation de %s vers %s
prospero.export.done=Exportation termin\u00E9e

prospero.channels.list.header=Le serveur %s est abonn\u00E9 aux canaux suivants :%n
prospero.channels.add.header=Abonnement au canal %s %s%n
prospero.channels.added=Cha\u00EEne '%s' ajout\u00E9e.
prospero.channels.remove.header=D\u00E9sabonnement du canal %s %s%n
prospero.channels.removed=Canal '%s' supprim\u00E9.
prospero.channels.error.notfound=Le canal demand\u00E9 n'existe pas

prospero.general.argument.dir.validation.detail=Peut-\u00EAtre avez-vous oubli\u00E9 de sp\u00E9cifier le chemin d'acc\u00E8s \u00E0 l'installation (%s) ?
prospero.general.argument.channel.validation.nochannel.detail=Ajouter les canaux n\u00E9cessaires en utilisant l'argument [%s].
prospero.general.prompt.reminder=Choisissez [y/N] :
prospero.general.prompt.yes=oui
prospero.general.prompt.no=n
prospero.general.processing_error=Erreur lors du traitement de la commande :
prospero.general.operation.completed.time=Op\u00E9ration termin\u00E9e en %.2f secondes.
prospero.general.error.header=ERREUR : %s
prospero.general.error.ssl=Erreur SSL, vous avez peut-\u00EAtre oubli\u00E9 de configurer les certificats
prospero.general.error.host=Impossible de r\u00E9soudre ou d'acc\u00E9der \u00E0 l'h\u00F4te
prospero.general.error.resolve.metadata.header=Impossible de r\u00E9soudre les m\u00E9tadonn\u00E9es de canal requises :
prospero.general.error.resolve.artifacts.header=Impossible de r\u00E9soudre les artefacts :
prospero.general.error.resolve.artifacts.repositories=D\u00E9p\u00F4ts tent\u00E9s :
prospero.general.error.resolve.missing=manquant
prospero.general.error.resolve.checksum_failed=\u00E9chec de la somme de contr\u00F4le
prospero.general.error.resolve.offline=hors ligne
prospero.general.error.resolve.streams.header=Les flux d'artefacts requis ne sont disponibles dans aucun des canaux configur\u00E9s.
prospero.general.validation.conflicting_options=Seule l'une des adresses %s et %s peut \u00EAtre d\u00E9finie.
prospero.general.validation.local_repo.not_directory=Le chemin du d\u00E9p\u00F4t `%s` est un fichier et non un r\u00E9pertoire.
prospero.general.validation.repo_format=La d\u00E9finition du r\u00E9f\u00E9rentiel [%s] n'est pas valide. Le format de la d\u00E9finition devrait \u00EAtre [id::url]
prospero.general.error.missing_file=Le fichier requis \u00E0 `%s` ne peut pas \u00EAtre ouvert.
prospero.general.error.galleon.parse=\u00C9chec de l'analyse de la configuration du provisionnement : %s


prospero.channels.custom.validation.exists=Le r\u00E9f\u00E9rentiel personnalis\u00E9 `%s` existe d\u00E9j\u00E0.
prospero.channels.custom.validation.format=Le canal `%s` doit avoir un format groupId:artifactId
prospero.channels.custom.validation.local_repo_create=Impossible de cr\u00E9er un r\u00E9f\u00E9rentiel \u00E0 `%s`.
prospero.channels.custom.validation.channel.exists=Le canal personnalis\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0.
prospero.channels.custom.confirmation.channel=Enregistrement d'un canal personnalis\u00E9 `%s`

prospero.channels.promote.validation.format=Les coordonn\u00E9es du canal doivent \u00EAtre fournies au format `groupId:artifactId`
prospero.channels.promote.validation.no_channel_or_repo=Impossible de d\u00E9terminer le canal personnalis\u00E9 et le r\u00E9f\u00E9rentiel.%nUtilisez `%s` et `%s` pour fournir des valeurs correctes.
prospero.channels.promote.prompt=Poursuivre la promotion des artefacts : [oui/non] :
prospero.channels.promote.prompt.confirm=Promouvoir les artefacts.
prospero.channels.promote.prompt.cancelled=Op\u00E9ration annul\u00E9e.

prospero.changes.diff.manifest=manifeste
prospero.changes.diff.repositories=d\u00E9p\u00F4ts
prospero.changes.diff.updated=Mise \u00E0 jour
prospero.changes.diff.updates=Mises \u00E0 jour
prospero.changes.diff.added=Ajout\u00E9
prospero.changes.diff.removed=Supprim\u00E9
prospero.changes.diff.conf_changes=Changements de configuration
prospero.changes.diff.artifact=artefact
prospero.changes.diff.channel=canal

prospero.changes.conflict.header=Changements contradictoires d\u00E9tect\u00E9s dans la mise \u00E0 jour :

