#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: DEBUG
# Message: Shutting down
shuttingDown=Wird heruntergefahren
# Id: 2
# Level: DEBUG
# Message: Server stopped, exiting
serverStopped=Server gestoppt, wird beendet
# Id: 3
# Level: DEBUG
# Message: Server not yet stopped, waiting
serverNotStopped=Server noch nicht gestoppt, warten
# Id: 4
# Level: DEBUG
# Message: Null controller client, exiting
nullController=Null-Controller-Client, wird beendet
# Id: 5
# Message: Unexpected exception while shutting down server
unexpectedExceptionWhileShuttingDown=Unerwartete Ausnahme beim Herunterfahren des Servers
# Id: 6
# Level: INFO
# Message: Deployed %s in server
# @param 1: dep - 
installDeployment=%1$s in Server bereitgestellt
# Id: 7
# Level: INFO
# Message: Installed server and application in %s, took %sms
# @param 1: home - 
# @param 2: duration - 
advertiseInstall=Server und Anwendung in %1$s installiert, Dauer %2$s\u00A0ms
# Id: 8
# Level: INFO
# Message: Server options: %s
# @param 1: options - 
advertiseOptions=Server-Optionen: %1$s
# Id: 9
# Level: DEBUG
# Message: Deleting %s dir
# @param 1: dep - 
deletingHome=L\u00F6schen von %1$s dir
# Id: 10
# Message: Not an hollow jar, deployment already exists
deploymentAlreadyExist=Kein Hollow JAR, Deployment existiert bereits
# Id: 11
# Message: Unknown argument %s
# @param 1: arg - 
unknownArgument=Unbekanntes Argument %1$s
# Id: 12
# Message: File %s doesn't exist
# @param 1: file - 
notExistingFile=Datei %1$s ist nicht vorhanden
# Id: 13
# Message: Invalid argument %s, no value provided
# @param 1: arg - 
invalidArgument=Ung\u00FCltiges Argument %1$s, kein Wert angegeben
# Id: 14
# Message: The server is stopping and invocations on the ModelControllerClient are not available
processIsStopping=Der Server ist gestoppt und Aufrufe auf dem ModelControllerClient sind nicht verf\u00FCgbar
# Id: 15
# Message: The server is reloading and invocations on the ModelControllerClient are not yet available
processIsReloading=Der Server wird neu geladen und Aufrufe auf dem ModelControllerClient sind noch nicht verf\u00FCgbar
# Id: 16
# Message: The server is stopped and invocations on the ModelControllerClient are not available
processIsStopped=Der Server wurde gestoppt und Aufrufe auf dem ModelControllerClient sind nicht verf\u00FCgbar
# Id: 17
# Message: Cannot start server
cannotStartServer=Kann Server nicht starten
# Id: 18
# Message: Cannot load module %s from: %s
# @param 1: msg - 
# @param 2: moduleLoader - 
moduleLoaderError=Kann Modul %1$s nicht aus %2$s laden
# Id: 19
# Level: WARN
# Message: Cannot restart server, exiting
cantRestartServer=Neustart des Servers nicht m\u00F6glich, beenden
# Id: 20
# Level: WARN
# Message: Can't delete %s. Exception %s
# @param 1: path - 
# @param 2: ioex - 
cantDelete=Kann %1$s nicht l\u00F6schen. Ausnahme %2$s
# Id: 21
# Level: WARN
# Message: Cannot register JBoss Modules MBeans, %s
# @param 1: ex - 
cantRegisterModuleMBeans=JBoss Modules MBeans k\u00F6nnen nicht registriert werden, %1$s
# Id: 22
# Message: The PID file %s already exists. This may result in the install directory "%s" not being properly deleted.
# @param 1: pidFile - 
# @param 2: installDir - 
pidFileAlreadyExists=Die PID-Datei %1$s ist bereits vorhanden. Dies kann dazu f\u00FChren, dass das Installationsverzeichnis "%2$s" nicht richtig gel\u00F6scht wird.
# Id: 23
# Level: WARN
# Message: Failed to start the cleanup processor. This may result in the install directory "%s" not being properly deleted.
# @param 1: installDir - 
failedToStartCleanupProcess=Der Bereinigungsprozessor konnte nicht gestartet werden. Dies kann dazu f\u00FChren, dass das Installationsverzeichnis "%1$s" nicht richtig gel\u00F6scht wird.
# Id: 24
# Level: WARN
# Message: The container has not properly shutdown within %ds. This may result in the install directory "%s" not being properly deleted.
# @param 1: timeout - 
# @param 2: installDir - 
cleanupTimeout=Der Container wurde innerhalb von %1$d\u00A0s nicht ordnungsgem\u00E4\u00DF heruntergefahren. Dies kann dazu f\u00FChren, dass das Installationsverzeichnis "%2$s" nicht ordnungsgem\u00E4\u00DF gel\u00F6scht wird.
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address to the given value
argPublicBindAddress=Setzen Sie eine System-Property jboss.bind.address auf den gegebenen Wert
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address.<interface> to the given value
argInterfaceBindAddress=Setzen Sie eine System-Property jboss.bind.address.<interface> auf den gegebenen Wert
# Id: none
# Message: Set a system property
argSystem=Setzen Sie eine System-Property
# Id: none
# Message: Display this message and exit
argHelp=Diese Nachricht anzeigen und beenden
# Id: none
# Message: Load system properties from the given url
argProperties=Laden Sie die System-Properties der gegebenen URL
# Id: none
# Message: Set system property jboss.default.multicast.address to the given value
argDefaultMulticastAddress=Setzen Sie eine System-Property jboss.default.multicast.address auf den gegebenen Wert
# Id: none
# Message: Print version and exit
argVersion=Version drucken und beenden
# Id: none
# Message: Activate the SecurityManager
argSecurityManager=SecurityManager aktivieren
# Id: none
# Message: Set a security property
argSecurityProperty=Setzen Sie eine Sicherheits-Property
# Id: none
# Message: Path to deployment artifact (war,jar,ear or exploded deployment dir) to deploy in hollow jar
argDeployment=Pfad zum Deployment-Artefakt (war, jar, ear oder entpacktes Deployment-Verzeichnis) f\u00FCr Deployment in Hollow JAR
# Id: none
# Message: Path to directory in which the server is installed. By default the server is installed in TEMP directory.
argInstallation=Pfad zum Verzeichnis, in dem der Server installiert ist. Standardm\u00E4\u00DFig wird der Server im TEMP-Verzeichnis installiert.
# Id: none
# Message: Display the content of the Galleon configuration used to build this bootable JAR
argDisplayGalleonConfig=Zeigt den Inhalt der Galleon-Konfiguration an, die zum Erstellen dieser bootf\u00E4higen JAR verwendet wurde
# Id: none
# Message: Path to a CLI script to execute when starting the Bootable JAR
argCliScript=Pfad zu einem CLI-Skript, das beim Starten der Bootable JAR ausgef\u00FChrt werden soll

